Aplikasi transkripsi terbaik di Android bergantung pada dua perkara: dari mana audio anda datang, dan dalam bahasa apa. Untuk rakaman dalam bahasa Inggeris di telefon sendiri, aplikasi terbina dalam sukar ditandingi: Samsung Voice Recorder dan Google Recorder membuat transkrip secara percuma. Tetapi kedua-duanya tidak menyenaraikan bahasa Melayu. Untuk fail audio dari aplikasi lain, anda perlukan aplikasi yang boleh import fail: Otter, Notta dan Transkriptor ialah pakar transkripsi, manakala Retexta menukar audio kepada teks siap seperti nota, ringkasan atau e-mel, dan mempunyai bahasa Melayu dalam senarai bahasanya. Untuk sari kata langsung perbualan, ada Google Live Transcribe. Butiran di bawah, disemak pada 25 September 2026.
Retexta ialah aplikasi kami. Semua yang kami katakan tentang aplikasi lain diambil daripada halaman bantuan, halaman harga atau senarai Google Play mereka sendiri, dipautkan dalam sumber, dan kami menyatakan di mana mereka lebih baik.
| Aplikasi | Paling sesuai untuk | Import fail audio | Penggunaan percuma (menurut pembuat) | Bahasa Melayu (menurut pembuat) |
|---|---|---|---|---|
| Samsung Voice Recorder | Pemilik Galaxy yang merakam di telefon | Tidak diterangkan dalam bantuan Samsung | Ciri asas Galaxy AI percuma | Tidak disenaraikan |
| Google Recorder | Pemilik Pixel yang merakam di telefon | Tidak diterangkan dalam bantuan Google | Datang bersama telefon | Tidak disenaraikan |
| Google Live Transcribe | Sari kata langsung pertuturan di sekeliling anda | Tidak (langsung sahaja) | Aplikasi Google, tiada harga dinyatakan | Tidak disemak |
| Otter | Mesyuarat dalam bahasa Inggeris dan beberapa bahasa lain | Ya, 3 import secara keseluruhan pada pelan percuma | 300 minit sebulan, 30 minit setiap perbualan | Tidak disenaraikan |
| Notta | Banyak bahasa, format eksport | Ya | 120 minit sebulan, sehingga 3 minit setiap perbualan | 58 bahasa; Melayu tidak disemak |
| Transkriptor | Fail panjang, bot mesyuarat | Ya | 90 minit | “100+” atau “over 40”; Melayu tidak disemak |
| Retexta | Teks siap daripada audio: nota, ringkasan, e-mel | Ya, dengan Retexta Pro | Beberapa hasil Pro percuma untuk dilihat dalam aplikasi | Ya |
Cara kami membandingkan
Kami melihat apa yang penting semasa memilih: dari mana audio datang (langsung, dirakam dalam aplikasi, atau fail), bahasa (terutama bahasa Melayu), apa yang dibenarkan versi percuma, rupa teks di hujungnya, dan di mana audio diproses. Kami tidak menjalankan ujian ketepatan, jadi kami tidak membuat dakwaan ketepatan untuk mana-mana aplikasi, termasuk aplikasi kami. Setiap aplikasi di sini boleh tersalah nama, nombor dan istilah teknikal; semak butiran penting.
Nota tentang “percuma”: ramai yang mencari “aplikasi transkripsi suara ke teks gratis”. Setiap aplikasi di bawah ada sesuatu yang percuma, tetapi hadnya berbeza: minit sebulan, panjang setiap rakaman, atau bilangan hasil. Baca had itu sebelum bergantung pada pelan percuma.
Samsung Voice Recorder dengan Transcribe assist
Halaman bantuan Samsung Malaysia (dikemas kini November 2024) menerangkan cara membuat transkrip, terjemahan dan ringkasan rakaman dalam Voice Recorder. Senarai bahasanya termasuk Inggeris, Cina Ringkas dan Tradisional, Arab, Hindi dan Bahasa Indonesia, tetapi bukan bahasa Melayu. Tentang kos, halaman Samsung US menyatakan: “Galaxy AI basic features provided by Samsung are free.”
Lebih baik daripada Retexta: terbina dalam dan percuma pada Galaxy yang disokong. Had: Galaxy yang disokong sahaja; halaman bantuan meliputi rakaman dalam Voice Recorder; tiada bahasa Melayu.
Google Recorder
Menurut Google, Recorder berfungsi di Pixel 3 dan lebih baharu serta Pixel Tablet. Ia membuat transkrip semasa merakam, membenarkan carian dan suntingan transkrip, dan di Pixel 6 dan lebih baharu menambah label penutur dan lebih banyak bahasa. Di Pixel 8 dan lebih baharu ia boleh meringkaskan rakaman dalam beberapa bahasa; Google menyatakan ini berjalan “in the cloud”. Senarai bahasa Google tidak termasuk bahasa Melayu.
Lebih baik daripada Retexta: percuma di telefon, transkrip langsung, label penutur, rakaman sehingga 18 jam. Had: Pixel sahaja; bantuan Google tidak menerangkan import audio dari aplikasi lain; tiada bahasa Melayu.
Google Live Transcribe
Live Transcribe untuk pertuturan langsung, bukan fail: Google menyatakan ia membolehkan anda “capture speech and sound and see them as text on your screen.” Pada peranti Android terpilih dan semua Pixel dengan Android 12 atau lebih baharu, anda boleh memuat turun beberapa bahasa untuk kegunaan luar talian. Transkrip kekal dalam sejarah aplikasi “for up to three days” dan kemudian dipadam secara automatik. Kami tidak menyemak sama ada bahasa Melayu disokong; semak dalam tetapan aplikasi.
Lebih baik daripada Retexta: sari kata langsung perbualan di hadapan anda. Had: tiada fail rakaman, dan sejarah transkrip pendek.
Otter
Otter ialah pembantu mesyuarat dengan transkripsi masa nyata, pengenalan penutur, ringkasan automatik dan integrasi mesyuarat (Zoom, Microsoft Teams dan Google Meet di halaman harganya). Senarai Play menyatakan ia import audio (aac, m4a, mp3, wav, wma) dan video, dan eksport teks sebagai PDF, TXT atau SRT; ia memerlukan akaun dan internet. Pelan percuma Basic memberi “300 monthly transcription minutes”, 30 minit setiap perbualan dan “3 lifetime audio/video file imports”; Pro ialah USD 16.99 setiap pengguna sebulan (bil bulanan). Bahasa: halaman harga menyenaraikan “English, Spanish, French, German, Japanese, and Chinese”; senarai Play menyebut “English, Spanish, French only.”
Lebih baik daripada Retexta: transkrip mesyuarat langsung, nama penutur, kerjasama, aplikasi selain Android. Had: sedikit bahasa, tiada bahasa Melayu, sedikit import fail pada pelan percuma.
Notta
Senarai Play Notta menyebut transkripsi dalam “58 languages”, terjemahan “into 42 languages”, transkripsi langsung dan fail, dan eksport txt, docx, excel, pdf atau srt. Halaman harga menunjukkan pelan percuma dengan “120 transcription minutes/month” dan “Up to 3 minutes per conversation”, dan Pro pada USD 8.17 sebulan (bil tahunan, USD 97.99 setahun). Kami tidak menyemak sama ada bahasa Melayu antara 58 bahasa itu.
Lebih baik daripada Retexta: bahasa transkripsi, format eksport, transkrip terjemahan, mesyuarat web. Had: 3 minit setiap perbualan pada pelan percuma.
Transkriptor
Transkriptor import fail audio dan video, mengenal pasti penutur, eksport PDF, DOCX, TXT dan SRT, dan ada bot mesyuarat untuk Zoom, Google Meet dan lain-lain, menurut senarai Play dan halaman harganya. Senarai Play menawarkan “90 minutes of transcription” pada pelan percuma; pelan berbayar bermula dengan Lite pada USD 9.99 sebulan (300 minit). Bahasa: halaman harga menyebut “100+ Languages”, senarai Play “over 40 languages”. Kami tidak menyemak sama ada bahasa Melayu termasuk.
Lebih baik daripada Retexta: fail panjang, format eksport, pengenalan penutur, bot mesyuarat, akses web. Had: 90 minit percuma, dan dakwaan bahasa berbeza antara halamannya sendiri.
Retexta
Retexta ialah aplikasi Android yang menukar suara ke teks di awan dan menulis dengan AI. Anda memilih apa yang anda mahu sebelum merakam atau import: Transcript only untuk teks biasa, Summarize a meeting untuk keputusan dan tindakan, Take notes untuk nota tersusun atau senarai tugasan, Write a message untuk e-mel, atau Journal entry untuk catatan harian. Empat matlamat utama berada di skrin utama; Transcript only, Take notes dan Journal entry di bawah More templates. Menu aplikasi dalam bahasa Inggeris. Bahasa pertuturan dikesan secara automatik; bahasa Melayu, Cina dan Tamil ada dalam senarai bahasa aplikasi, dan hasil tersedia dalam 50+ bahasa.
- Percuma untuk dicuba: pengguna baharu mendapat beberapa hasil Pro percuma untuk dilihat dalam aplikasi. Untuk menyalin, berkongsi, mengeksport dan mengambil tangkapan skrin hasil, serta untuk semua selepas hasil percuma itu (termasuk Transcript only), anda perlukan Retexta Pro atau kredit.
- Retexta Pro: Import audio dan semua matlamat kecuali Transcript only.
- Fail dari aplikasi lain: Retexta tidak muncul dalam menu Share. Simpan audio sebagai fail, kemudian ketik Import audio.
- Android sahaja, bukan papan kekunci, dan ia menandakan hasil dengan “AI-generated. Check important details.”
Kekuatan Retexta: apabila anda tidak mahu transkrip langsung, tetapi benda yang transkrip itu diperlukan untuknya: e-mel, minit, nota. Di mana yang lain lebih baik: transkrip langsung, label penutur, bot mesyuarat, eksport fail pada pelan percuma, dan platform selain Android.
Aplikasi transkripsi mana patut anda guna?
| Situasi anda | Cadangan kami |
|---|---|
| Galaxy terkini, anda merakam dalam bahasa Inggeris | Samsung Voice Recorder |
| Pixel, anda merakam dalam bahasa Inggeris | Google Recorder |
| Anda perlu mengikuti perbualan secara langsung | Google Live Transcribe (semak bahasa) |
| Mesyuarat dalam talian dengan bot dan nama penutur | Otter, Notta atau Transkriptor |
| Banyak bahasa atau fail sari kata | Notta atau Transkriptor (semak bahasa Melayu) |
| Anda mahu nota, ringkasan atau e-mel daripada audio berbahasa Melayu | Retexta |
Transkrip mesyuarat: persetujuan dahulu
Merakam orang lain memerlukan persetujuan mereka. Bantuan Google Recorder menasihatkan “get permission from others before recording them”, dan peraturan rakaman berbeza mengikut tempat. Kami tidak menyemak undang-undang Malaysia untuk halaman ini; ini maklumat, bukan nasihat undang-undang. Untuk mesyuarat dalam talian yang dirakam, lihat transkrip rakaman Zoom.
Baca seterusnya
Bandingkan aplikasi perakam: aplikasi perakam suara Android yang tulis teks. Langkah demi langkah untuk fail: cara tukar rakaman suara kepada teks, tukar MP3 kepada teks dan cara buat transkrip temu bual. Maklumat lanjut tentang aplikasi: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Disemak oleh FLAME Apps pada 25 September 2026. Harga dan pelan berubah; halaman pembuat ialah rujukan muktamad. Harga dalam dolar AS seperti dipaparkan pada tarikh itu.
- Samsung Malaysia, How to use Transcribe assist with Galaxy AI dan Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets.
- Pixel Phone Help, Create, edit & delete a recording on your Pixel device dan Create, edit & manage transcriptions.
- Android Accessibility Help, Use Live Transcribe: tujuan, bahasa luar talian, sejarah.
- Otter, Pricing dan Google Play, Otter.
- Notta, Pricing dan Google Play, Notta.
- Transkriptor, Pricing dan Google Play, Transkriptor.
- Retexta: ciri, had dan senarai bahasa (
TranscriptionLanguageCatalog.kt,RewriteLanguageCatalog.kt) seperti dalam aplikasi (versi 2026.1.23).
