O melhor app para transcrever áudio no Android depende de onde vem o áudio e do idioma. Para gravações feitas no celular, os apps que já vêm no aparelho são difíceis de bater: o Gravador do Pixel e o Gravador de Voz da Samsung, nos Galaxy compatíveis, transcrevem sem custo. Para arquivos de outros apps, você precisa de um app que importa arquivos: Otter, Notta e Transkriptor são especialistas em transcrição, e o Retexta transforma o áudio num texto pronto, como anotações, um resumo ou um e-mail. Para legendas ao vivo de uma conversa, use a Transcrição Instantânea do Google. Em português, a lista encolhe: veja a tabela. Tudo conferido em 25 de setembro de 2026.
O Retexta é o nosso app. Tudo o que dizemos sobre os outros vem das páginas de ajuda, de preços ou da Google Play de cada fabricante, com links nas fontes, e dizemos onde eles são melhores.
| App | Melhor para | Importa arquivos de áudio | Uso grátis (segundo o fabricante) | Português (segundo o fabricante) |
|---|---|---|---|---|
| Gravador do Pixel | Quem tem Pixel e grava no celular | Não descrito na ajuda do Google | Vem com o celular | Sim em Transcrever de novo; não na transcrição em tempo real |
| Gravador de Voz da Samsung | Galaxy compatível (One UI 6.1 ou mais recente) | Não descrito; só gravações do Gravador de Voz ou do Telefone | Recursos básicos do Galaxy AI gratuitos | Sim, português (Brasil) |
| Transcrição Instantânea (Google) | Legendas ao vivo da fala ao redor | Não (só ao vivo) | App do Google, preço não informado | Citado na Google Play |
| Otter | Reuniões em inglês e poucos outros idiomas | Sim, 3 importações no total no plano grátis | 300 minutos por mês, 30 minutos por conversa | Não listado |
| Notta | Muitos idiomas, formatos de exportação | Sim | 120 minutos por mês, até 3 minutos por conversa | 58 idiomas; não conferimos o português na lista |
| Transkriptor | Arquivos longos, robô de reunião | Sim | 90 minutos | Citado na Google Play |
| Retexta | Texto pronto a partir do áudio: anotações, resumos, e-mails | Sim, com o Retexta Pro | Alguns resultados Pro gratuitos para ver no app | App em português; idioma falado detectado automaticamente |
Como comparamos
Olhamos o que importa na hora de escolher: de onde vem o áudio (ao vivo, gravado no app ou um arquivo), idiomas (principalmente o português), o que a versão grátis permite, como fica o texto no fim e onde o áudio é processado. Não fizemos testes de precisão, então não afirmamos nada sobre precisão de nenhum app, nem do nosso. Todos podem errar nomes, números e termos técnicos; confira os detalhes importantes.
Gravador do Pixel
O app Gravador do Google cria transcrições nos Pixel. O detalhe para quem fala português, segundo a página de ajuda do Google em português:
- Transcrição em tempo real: a lista de idiomas não inclui o português.
- Transcrever de novo: numa gravação já feita, toque em Mais e Transcrever de novo e escolha o idioma. A lista inclui Português (Brasil). O Google avisa que “a retranscrição pode processar arquivos de áudio nos servidores do Google”.
- Resumos (Pixel 8 e mais recentes): a lista de idiomas não inclui o português; o Google diz que o recurso roda “na nuvem”.
- Compartilhar: a transcrição pode ser salva como arquivo de texto (Compartilhar > Transcrição (.txt)) ou enviada aos Documentos Google.
Onde ele é melhor que o Retexta: grátis no celular e integrado ao app de gravação. Limites: só Pixel, sem transcrição ao vivo em português, e a ajuda do Google não descreve como importar áudio de outros apps.
Gravador de Voz da Samsung com Assistente de Transcrição
A Samsung diz que os recursos do Gravador de Voz com Galaxy AI estão disponíveis em alguns celulares e tablets com Android 14 e One UI 6.1 ou mais recente, e a lista de idiomas do Assistente de Transcrição inclui o português (Brasil). A Samsung Brasil informa que o recurso exige conexão de rede e login na conta Samsung, funciona só com gravações do Gravador de Voz ou do app Telefone da Samsung e processa arquivos com menos de 3 horas. Sobre custo, a Samsung diz que os recursos básicos do Galaxy AI oferecidos por ela são gratuitos.
Onde ele é melhor que o Retexta: já vem no aparelho e transcreve em português sem custo nos Galaxy compatíveis. Limites: só Galaxy compatível e só gravações feitas nos apps da Samsung.
Transcrição Instantânea do Google
A Transcrição Instantânea é para fala ao vivo, não para arquivos: segundo o Google, ela serve para “capturar falas e sons, que depois disso aparecem como texto na tela”. Em alguns dispositivos Android e em todos os Pixel com Android 12 ou mais recente, dá para baixar vários idiomas para uso off-line. O histórico de transcrição fica no app “por até três dias” e depois é excluído automaticamente. A página da Google Play cita o português entre os idiomas.
Onde ela é melhor que o Retexta: legendas ao vivo de uma conversa na sua frente. Limites: não transcreve arquivos gravados, e o histórico dura pouco.
Otter
O Otter é um assistente de reuniões com transcrição em tempo real, identificação de quem fala, resumos automáticos e integrações com Zoom, Microsoft Teams e Google Meet (página de preços). A Google Play diz que ele importa áudio e vídeo e exporta texto em PDF, TXT ou SRT. O plano grátis Basic dá 300 minutos de transcrição por mês, 30 minutos por conversa e 3 importações de arquivo no total. Idiomas: a página de preços lista inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e chinês; a Google Play diz “English, Spanish, French only”. O português não aparece em nenhuma das duas.
Onde ele é melhor que o Retexta: transcrição ao vivo de reuniões, nomes de quem fala, colaboração, apps além do Android. Limites: sem português, poucas importações no plano grátis.
Notta
A página da Notta na Google Play cita transcrição em 58 idiomas, tradução para 42, transcrição ao vivo e de arquivos e exportação em txt, docx, excel, pdf ou srt. A página de preços mostra um plano grátis com 120 minutos de transcrição por mês e até 3 minutos por conversa. Não conferimos idioma por idioma se o português está entre os 58.
Onde ela é melhor que o Retexta: idiomas de transcrição, formatos de exportação, transcrições traduzidas, reuniões on-line. Limites: 3 minutos por conversa no plano grátis.
Transkriptor
Segundo a Google Play e a página de preços, o Transkriptor importa arquivos de áudio e vídeo, identifica quem fala, exporta PDF, DOCX, TXT e SRT e tem um robô de reunião para Zoom, Google Meet e outros. A Google Play oferece 90 minutos de transcrição no plano grátis e cita o português entre os idiomas. Idiomas no total: a página de preços diz “100+”, a Google Play, “over 40”.
Onde ele é melhor que o Retexta: arquivos longos, vídeo, formatos de exportação, identificação de quem fala, robô de reunião, acesso pela web. Limites: 90 minutos grátis, e os números de idiomas mudam entre as próprias páginas.
Retexta
O Retexta é um app de voz para texto e escrita com IA para Android, em português, que processa o áudio na nuvem. Você escolhe o que quer receber antes de gravar ou importar: Somente transcrição para o texto puro, Resumir uma reunião para decisões e itens de ação, Fazer anotações para notas estruturadas ou uma lista de tarefas, Escrever uma mensagem para um e-mail ou Entrada de diário para um registro do dia. Os quatro objetivos principais ficam na tela inicial; Somente transcrição, Fazer anotações e Entrada de diário estão em Mais modelos. O idioma falado é detectado automaticamente, o resultado sai em mais de 50 idiomas, e dá para mudar tipo de texto, estilo, idioma ou tamanho na tela do resultado.
- Grátis para experimentar: no começo você recebe alguns resultados Pro gratuitos para ver dentro do app. Copiar, compartilhar, exportar e fazer capturas de tela exigem o Retexta Pro ou créditos, assim como tudo o que vier depois desses resultados grátis, inclusive Somente transcrição.
- Retexta Pro: Importar áudio e todos os objetivos, exceto Somente transcrição.
- Arquivos de outros apps: o Retexta não aparece nos menus de compartilhar. Salve o áudio como arquivo e toque em Importar áudio. O app importa só arquivos de áudio, não vídeo.
- Só Android, não é um teclado, e marca os resultados com “Gerado por IA. Confira os detalhes importantes.”
Onde o Retexta é forte: quando você não quer a transcrição em si, e sim o que ela ia virar: o e-mail, a ata, as anotações. Onde os outros são melhores: transcrição ao vivo, nomes de quem fala, robôs de reunião, vídeo, exportação de arquivos num plano grátis e plataformas além do Android (veja as seções acima).
E o áudio do WhatsApp?
Para áudios recebidos no WhatsApp, você talvez nem precise de outro app: no Android, a transcrição do próprio WhatsApp funciona em inglês, português, espanhol e russo, segundo a página de ajuda. Ela entrega o texto palavra por palavra. Para uma resposta pronta, um resumo ou uma tradução, veja como transcrever áudio do WhatsApp em texto.
Qual app para transcrever usar?
| A sua situação | A nossa sugestão |
|---|---|
| Pixel, gravação presencial, texto em português | Gravador do Pixel com Transcrever de novo |
| Galaxy recente, gravação presencial | Gravador de Voz da Samsung |
| Você precisa acompanhar uma conversa ao vivo | Transcrição Instantânea |
| Reuniões on-line com robô e nomes de quem fala | Notta ou Transkriptor (o Otter não lista o português) |
| Vídeos ou arquivos de legenda | Transkriptor ou Notta |
| Áudio recebido no WhatsApp, só para ler | A transcrição do próprio WhatsApp |
| Você quer anotações, um resumo ou um e-mail a partir do áudio | Retexta |
App para transcrever reunião: autorização primeiro
Gravar outras pessoas exige a concordância delas. As regras variam conforme a situação, e empresas, condomínios e associações costumam ter política própria. Esta página é informação, não aconselhamento jurídico. Para transformar a gravação de uma reunião em ata, veja ata de reunião com IA.
Continue lendo
Comparando gravadores: gravador de voz que transcreve. Passo a passo para arquivos: como transcrever áudio em texto no Android, MP3 para texto e como transcrever entrevistas. Para o texto sair melhor em qualquer app: como melhorar a transcrição de voz. Mais sobre o app: Retexta, voz para texto no Android.
Fontes
Consultadas pela FLAME Apps em 25 de setembro de 2026. Preços e planos mudam; as páginas dos fabricantes valem mais que esta.
- Ajuda do Smartphone Pixel, Criar, editar e gerenciar transcrições e Salvar e compartilhar gravações e transcrições.
- Samsung Newsroom Brasil, Volta às aulas: como usar o Galaxy AI na série Galaxy S25, 20 de fevereiro de 2026, e Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (em inglês).
- Ajuda do Acessibilidade no Android, Usar o app Transcrição Instantânea: finalidade, idiomas off-line, histórico; Google Play, Transcrição Instantânea: lista de idiomas.
- Otter, Pricing e Google Play, Otter (em inglês).
- Notta, Pricing e Google Play, Notta (em inglês).
- Transkriptor, Pricing e Google Play, Transkriptor (em inglês).
- Central de Ajuda do WhatsApp, Como ativar ou desativar a transcrição de mensagens de voz.
- Retexta: recursos e limites como aparecem no app em português (versão 2026.1.23) e na página do Google Play.
