Android 上最好用的转写 App，取决于你的音频从哪里来。在手机上录的，自带的 App 很难被超越：Pixel 的 Google 录音机和支持 Galaxy AI 的三星录音机都能免费转写，而且都列出了中文。别的 App 来的音频文件，需要能导入文件的 App：Otter、Notta 和 Transkriptor 是转写专家，Retexta 则把音频变成成稿，比如笔记、摘要或邮件。想看眼前对话的实时字幕，用 Google 的 Live Transcribe。以下资料在 2026 年 9 月 25 日查看。
Retexta 是我们自己的 App。关于其他 App 的内容都来自它们自己的帮助页、价格页或 Google Play 页面，链接列在来源里；它们做得更好的地方，我们也会写出来。
| App | 最适合 | 能导入音频文件吗 | 免费能用多少（按制作方页面） | 转写语言（按制作方页面） |
|---|---|---|---|---|
| Google 录音机 | 用 Pixel 在手机上录音的人 | Google 帮助页没有介绍 | 手机自带 | 取决于 Pixel 机型；Pixel 6 及更新型号含中文（普通话） |
| 三星录音机 | Galaxy 用户（One UI 6.1 或更高） | 三星帮助页没有介绍 | Galaxy AI 基本功能免费 | 三星马来西亚页面列出简体中文、繁体中文等 |
| Live Transcribe | 身边对话的实时字幕 | 不能（只做实时） | Google 的 App，没有写价格 | Play 页面写“超过 80 种语言和方言” |
| Otter | 英语等少数语言的会议 | 能，免费方案总共 3 次 | 每月 300 分钟，每段对话 30 分钟 | 价格页 6 种（含中文），Play 页面 3 种 |
| Notta | 语言多、导出格式多 | 能 | 每月 120 分钟，每段对话最多 3 分钟 | 58 种 |
| Transkriptor | 长文件、会议机器人 | 能 | 90 分钟 | 网站写“100+”，Play 页面写“超过 40 种” |
| Retexta | 从音频得到成稿：笔记、摘要、邮件 | 能，需要 Retexta Pro | 几次免费的 Pro 结果，在应用内查看；复制、分享、导出需要 Retexta Pro 或点数 | 自动识别；输出 50 多种语言，含简体和繁体中文 |
付费价格因地区和购买渠道而不同，这里不列价格，请在 App 或制作方页面上查看。
我们怎么比较
我们看的是选 App 时真正重要的东西：音频从哪里来（实时、在 App 里录、还是文件）、语言、免费版能做什么、最后得到的文字是什么样子，以及音频在哪里处理。我们没有做准确率测试，所以不对任何 App（包括我们自己的）做准确率的说法。这里每个 App 都可能写错人名、数字和术语，中文同音字尤其要检查。
Google 录音机
按 Google 的说法，录音机可以在 Pixel 3 及更新型号的手机和 Pixel Tablet 上使用。它边录边转写，可以搜索和修改转写内容；Pixel 6 及更新型号有说话人标签，支持的语言也更多，包括中文（普通话）。Pixel 8 及更新型号可以为部分语言（含中文普通话）生成摘要，Google 说这个功能在云端运行。转写内容可以分享为文本文件或分享到 Google 文档。
比 Retexta 强的地方： Pixel 上免费、实时转写、说话人标签，单次录音最长 18 小时。限制： 只有 Pixel；Google 的帮助页没有介绍怎么导入其他 App 的音频。
三星录音机和 Transcribe assist
三星说，录音机里的 Galaxy AI 功能需要运行 Android 14 和 One UI 6.1 或更高版本的部分手机和平板。Transcribe assist 可以转写、翻译和总结在录音机里录的内容，转写稿可以分享为文本文件。三星马来西亚的帮助页列出的语言包括简体中文和繁体中文（香港、台湾）。费用方面：“Galaxy AI basic features provided by Samsung are free.”
比 Retexta 强的地方： 支持的 Galaxy 机型上自带、免费。限制： 只限支持的 Galaxy 机型；帮助页只介绍了在录音机里录的内容。
Live Transcribe
Live Transcribe 处理的是实时说话，不是文件：Google 说它能把身边的说话声和声音实时显示成屏幕上的文字。在部分 Android 设备和所有运行 Android 12 或更高版本的 Pixel 上，可以下载几种语言离线使用。转写记录在 App 里最多保留三天，之后自动删除。Play 页面写着支持“超过 80 种语言和方言”，我们读过的页面没有单独列出中文。
比 Retexta 强的地方： 面对面对话的实时字幕，很多手机上有离线语言。限制： 不能处理录好的文件，转写记录保留时间很短。
Otter
Otter 是会议助手，有实时转写、说话人识别、自动摘要和会议集成（价格页列出 Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet）。Play 页面说它能导入音频（aac、m4a、mp3、wav、wma）和视频，把文字导出成 PDF、TXT 或 SRT；需要账号和网络。免费的 Basic 方案有“300 monthly transcription minutes”、每段对话 30 分钟，以及“3 lifetime audio/video file imports”。语言：价格页写 “English, Spanish, French, German, Japanese, and Chinese”，Play 页面写 “English, Spanish, French only”。
比 Retexta 强的地方： 实时会议转写、说话人姓名、协作，Android 以外的平台也能用。限制： 语言少，而且中文支持的说法前后不一致；免费方案的文件导入次数少。
Notta
Notta 的 Play 页面写着转写支持“58 languages”，能翻译成“42 languages”，有实时和文件转写，可导出 txt、docx、excel、pdf 或 srt。价格页显示免费方案有“120 transcription minutes/month”和“Up to 3 minutes per conversation”。
比 Retexta 强的地方： 转写语言多、导出格式多、能翻译转写稿、支持网页会议。限制： 免费方案每段对话只有 3 分钟；我们读过的页面没有单独列出中文。
Transkriptor
按它的 Play 页面和价格页，Transkriptor 能导入音频和视频文件、识别说话人、导出 PDF、DOCX、TXT 和 SRT，还有能加入 Zoom、Google Meet 等会议的机器人。Play 页面写免费方案有“90 minutes of transcription”。语言：价格页写“100+ Languages”，Play 页面写“over 40 languages”。
比 Retexta 强的地方： 长文件、导出格式、说话人识别、会议机器人、网页版。限制： 免费只有 90 分钟，各页面的语言说法不一致。
Retexta
Retexta 是一款在云端处理的 Android 语音转文字和 AI 写作 App，菜单是英文的。录音或导入之前，你先选想要的结果：Transcript only 是纯文字，Summarize a meeting 是带决定和待办事项的摘要，Take notes 是结构化笔记或任务清单，Write a message 是邮件，Journal entry 是日记。四个主要目标在开始页上；Transcript only、Take notes 和 Journal entry 在 More templates 下。它自动识别说话的语言，输出有 50 多种语言，包括简体中文、繁体中文、英文和马来文，在结果页可以改文本类型、风格、语言或长度。
- 免费试用： 新用户可获得几次免费的 Pro 结果，在应用内查看。复制、分享、导出和截图，以及免费结果用完之后的所有使用（包括 Transcript only），都需要 Retexta Pro 或点数。
- Retexta Pro： Import audio 和除 Transcript only 以外的所有目标。
- 其他 App 的文件： Retexta 不会出现在分享菜单里。先把音频存成文件，再点 Import audio。
- 只有 Android 版，不是输入法键盘，结果上标注 “AI-generated. Check important details.”；语言列表里没有粤语。
Retexta 强在： 你根本不想要转写稿，而是想要转写稿背后的东西：邮件、会议纪要、笔记。其他 App 更好的地方： 实时转写、说话人标签、会议机器人、免费方案的文件导出，以及 Android 以外的平台（见上面各节）。
该用哪个转写 App？
| 你的情况 | 我们的建议 |
|---|---|
| Pixel 手机，当面录音 | Google 录音机 |
| 较新的 Galaxy 手机，当面录音 | 三星录音机 |
| 需要实时看懂对话 | Live Transcribe |
| 网上会议，要机器人和说话人姓名 | Otter、Notta 或 Transkriptor |
| 语言多，或需要字幕文件 | Notta 或 Transkriptor |
| 想从音频得到笔记、摘要或邮件 | Retexta |
用语音写日记
想用说话来写日记，任何转写稿都可以当记录。如果想要一篇读起来通顺的日记，Retexta 的 Journal entry（在 More templates 下，属于 Retexta Pro）能把你口述的一天写成日记。想先把脑子里的事全部倒出来，见 Brain dump：用说话清空大脑；想记录家人的回忆，见用语音写回忆录。
转写会议：先取得同意
录别人需要对方同意。Google 的录音机帮助页说要 “get permission from others before recording them”，有些地方的法律要求所有在场的人都同意，我们没有核实马来西亚或新加坡的具体规定。这是一般信息，不是法律意见。网上会议的录音见Zoom 会议录音转文字。
继续阅读
比较录音 App：能转文字的录音 App（Android）。文件的具体步骤：Android 手机录音转文字、MP3 转文字和采访录音怎么转文字。关于 App 本身：Retexta，Android 语音转文字。
来源
FLAME Apps 于 2026 年 9 月 25 日查看。价格和方案会变，以制作方页面为准。
- Pixel 手机帮助，Create, edit & delete a recording on your Pixel device（英文）、创建、修改和管理转写内容和 Save & share recordings & transcripts（英文）。
- Samsung Malaysia，How to use Transcribe assist with Galaxy AI（英文）；Samsung US Support，Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets（英文）。
- Android 无障碍帮助，Use Live Transcribe（英文）：用途、离线语言、记录保留时间；Google Play，Live Transcribe：语言数量。
- Otter，Pricing 和 Google Play，Otter。
- Notta，Pricing 和 Google Play，Notta。
- Transkriptor，Pricing 和 Google Play，Transkriptor。
- Zoom Support，Using audio transcription for cloud recordings（英文）：支持的语言含简体中文。
- Retexta：功能和限制以应用（版本 2026.1.23）为准；输出语言（
RewriteLanguageCatalog.kt）。
