Se você quer um gravador de voz no Android que também entregue o texto, comece pelo celular: o Gravador de Voz da Samsung, com o Assistente de Transcrição, transcreve em português (Brasil) em aparelhos Galaxy compatíveis, e o Gravador do Pixel transcreve em português pela opção Transcrever de novo (a transcrição em tempo real não tem português). Se você quer mais que a transcrição, como um e-mail, notas ou uma lista de tarefas a partir do que falou, um app de escrita com IA como o Retexta ou o Letterly faz isso. Para reuniões com transcrição ao vivo e identificação de quem fala, Otter e Notta são os especialistas, mas o Otter não lista o português. A tabela compara os seis, em 25 de setembro de 2026.
O Retexta é o nosso app. Tentamos ser justos: cada informação sobre outro app vem da página de ajuda, da página de preços ou da página do Google Play dele, citadas nas fontes, e dizemos onde os outros são melhores.
| App | Onde funciona | O que você recebe | Português | Uso grátis (segundo o fabricante) |
|---|---|---|---|---|
| Gravador do Google | Pixel 3 e mais recentes, Pixel Tablet | Transcrição, busca, resumos no Pixel 8 e mais recentes | Não na transcrição em tempo real nem nos resumos; sim em Transcrever de novo | Vem no celular |
| Gravador de Voz da Samsung | Galaxy compatíveis, Android 14 com One UI 6.1 ou mais recente | Transcrição, tradução, resumo | Sim, português (Brasil) | Recursos básicos do Galaxy AI oferecidos pela Samsung são gratuitos |
| Otter | Android, iOS, web | Transcrição ao vivo, identificação de quem fala, notas de reunião | Não listado | 300 minutos por mês, 30 minutos por conversa, 3 importações de arquivo no total |
| Notta | Android, iOS, web | Transcrição ao vivo e de arquivos, resumos, tradução | 58 idiomas segundo o Google Play (lista não conferida) | 120 minutos por mês, até 3 minutos por conversa |
| Letterly | Android, iOS, Mac, Windows, web | Fala reescrita em mensagens, notas, e-mails, posts | “50+ languages” no Google Play, “90+” no site (lista não conferida) | “Start for free” (limites não informados na página inicial) |
| Retexta | Android | Texto pronto por objetivo: e-mail, mensagem, resumo de reunião, notas, diário, carta | Sim; detecta o idioma falado e escreve em mais de 50 idiomas | Alguns resultados Pro gratuitos para ver no app; copiar, compartilhar e exportar exigem Retexta Pro ou créditos |
Planos e preços mudam, e os pagos aparecem em dólar nas páginas do Otter e do Notta. Confira a página de cada fabricante antes de assinar.
Gravador ou escritor: do que você precisa
Os apps de gravação com texto se dividem em dois grupos:
- Gravadores com transcrição (Gravador do Google, Gravador de Voz da Samsung, Otter, Notta) guardam o áudio e escrevem o que foi dito, na ordem. É o que você quer para entrevistas, aulas que vai estudar palavra por palavra ou qualquer coisa que precise citar.
- Apps de escrita por voz (Retexta, Letterly) pegam o que você falou e escrevem algo novo: um e-mail, uma mensagem, notas organizadas. É o que você quer quando a gravação é só o meio, como um áudio que deve virar e-mail.
Muita gente precisa dos dois em momentos diferentes. A boa notícia: os gravadores do celular já estão aí, então dá para gravar num e escrever no outro.
Gravador do Google (Pixel)
A ajuda do Google em português diz que o Gravador funciona “em celulares Pixel 3 e mais recentes e no Pixel Tablet” e que “cada gravação pode ter até 18 horas”. Segundo a página “Criar, editar e gerenciar transcrições”, a transcrição em tempo real não lista o português; a opção Transcrever de novo, numa gravação já feita, lista o Português (Brasil), e o Google avisa que ela “pode processar arquivos de áudio nos servidores do Google”. Os resumos (Pixel 8 e mais recentes) também não listam o português. Para a transcrição normal, o Google diz que o Gravador “envia o áudio a um serviço ou app do Google no dispositivo para ser transcrito”.
Melhor que o Retexta em: gravações longas, transcrição enquanto grava, e não custa nada a mais num Pixel. Não é para você se: você não tem Pixel, quer a transcrição em português na hora, ou quer um e-mail pronto em vez de uma transcrição.
Gravador de Voz da Samsung (Galaxy)
A página de suporte da Samsung diz que os recursos de Galaxy AI do Gravador de Voz estão disponíveis em alguns celulares e tablets com Android 14 e One UI 6.1 ou mais recente. Com o Assistente de Transcrição, você transcreve, traduz e resume uma gravação; a lista de idiomas inclui o português (Brasil). A Samsung Brasil informa que o recurso “requer uma conexão de rede e login na conta Samsung”, que funciona só no Gravador de Voz ou com gravações do app Telefone da Samsung e que os arquivos devem ter menos de 3 horas.
Melhor que o Retexta em: já vem nos Galaxy compatíveis, transcreve em português e os recursos básicos são gratuitos. Não é para você se: o seu celular não é um Galaxy compatível, o áudio veio de outro app, ou você quer um texto escrito para um objetivo.
Otter
A página do Otter no Google Play o descreve como um assistente de reuniões com IA que grava áudio, faz anotações e transcreve em tempo real, com identificação de quem fala, resumos automáticos e exportação em PDF, TXT ou SRT. O plano grátis (Basic) inclui 300 minutos de transcrição por mês, no máximo 30 minutos por conversa e 3 importações de arquivo de áudio ou vídeo no total. Sobre idiomas, as fontes divergem, mas nenhuma cita o português: a página de preços lista “English, Spanish, French, German, Japanese, and Chinese”, e a página do Google Play diz “English, Spanish, French only”.
Melhor que o Retexta em: transcrição ao vivo de reuniões em inglês, identificação de quem fala, integração com agenda e reuniões, e versões além do Android. Não é para você se: as suas reuniões são em português.
Notta
A página do Notta no Google Play cita transcrição em “58 languages” e tradução para 42 idiomas, transcrição ao vivo e de arquivos importados, e exportação em txt, docx, pdf ou srt. A página de preços mostra um plano grátis com 120 minutos de transcrição por mês e até 3 minutos por conversa. O site do Notta tem versão em português (Brasil); não conferimos a lista dos 58 idiomas de transcrição.
Melhor que o Retexta em: muitos idiomas de transcrição, formatos de exportação, tradução de transcrições e acesso pela web. Não é para você se: as suas gravações passam de 3 minutos e você quer ficar no plano grátis.
Letterly
O Letterly é o mais parecido com o Retexta: a página do Google Play diz que ele transforma a sua voz em texto claro e organizado para mensagens, notas, e-mails, posts e mais, com “50+ languages” (o site diz “90+”), e também só transcreve, se você quiser. Ele funciona no iOS, Android, Mac, Windows e na web, e o recurso opcional de ditado coloca o texto direto em outros apps. A página inicial diz “Start for free”, sem mostrar limites nem preços.
Melhor que o Retexta em: mais plataformas e texto ditado direto em outros apps. Não é para você se: você quer modelos prontos para resumo de reunião, carta a órgão público ou notas de aula.
Retexta
O Retexta é um app de voz para texto e escrita com IA para Android, que processa o áudio na nuvem. Você toca em Nova tarefa, escolhe o que quer (na tela inicial: Escrever uma mensagem, Resumir uma reunião, Responder a uma mensagem, Explicar algo; o resto, como Fazer anotações, Entrada de diário e Somente transcrição, em Mais modelos), grava ou importa o áudio e recebe o texto pronto. Na tela do resultado, dá para mudar o tipo de texto, o estilo, o idioma ou o tamanho sem gravar de novo. O app tem interface em português e escreve em mais de 50 idiomas.
Antes de instalar, saiba:
- Grátis para experimentar, com limites. No começo você recebe alguns resultados Pro gratuitos para ver dentro do app. Para copiar, compartilhar e exportar, e para tudo o que vier depois desses resultados grátis, inclusive Somente transcrição, você precisa do Retexta Pro ou de créditos. Importar áudio e todos os objetivos exceto Somente transcrição fazem parte do Retexta Pro.
- Não é um teclado. Você fala no Retexta, não no campo de texto de outros apps.
- Não aparece no menu de compartilhar. Para usar uma gravação de outro app, salve como arquivo e toque em Importar áudio.
- O áudio fica no celular por 30 dias. Depois o app apaga a gravação para economizar espaço. Use Exportar áudio no menu da gravação se quiser guardar.
- Só Android. Não há versão para iPhone nem para web.
Onde o Retexta é forte: o texto é feito para ser usado depois de uma leitura: um e-mail no tom que você escolheu, um resumo de reunião com decisões e itens de ação, notas organizadas numa lista de tarefas. Onde os outros são melhores: veja as seções acima.
Qual escolher?
| Se você quer | Experimente |
|---|---|
| Transcrição em português, grátis, num Galaxy recente | Gravador de Voz da Samsung |
| Transcrição grátis num Pixel, sem pressa | Gravador do Google, com Transcrever de novo |
| Transcrição ao vivo de reuniões em inglês com nomes de quem fala | Otter |
| Transcrição em muitos idiomas e exportação em vários formatos | Notta |
| Sua voz virando texto pronto em vários aparelhos | Letterly |
| Sua voz virando e-mail, notas ou resumo de reunião no Android | Retexta |
Seja qual for o app: peça antes de gravar outras pessoas. A ajuda do Google diz para seguir “todas as regras e leis aplicáveis” e pedir “a permissão das pessoas antes de gravá-las”.
Continue lendo
Já tem gravações? Veja como transcrever áudio em texto no Android e MP3 para texto. Uma comparação focada em transcrição: melhores apps de transcrição para Android. Para estudantes: gravar aula e transcrever em resumo. Vai gravar uma conversa com alguém? Leia como transcrever entrevistas. Mais sobre o app: Retexta, voz para texto no Android.
Fontes
Consultadas pela FLAME Apps em 25 de setembro de 2026. Planos e preços mudam; as páginas dos fabricantes valem mais que esta tabela.
- Ajuda do Smartphone Pixel, Criar, editar e excluir uma gravação no dispositivo Pixel: aparelhos, 18 horas, transcrição no dispositivo, pedido de permissão.
- Ajuda do Smartphone Pixel, Criar, editar e gerenciar transcrições: idiomas da transcrição em tempo real, Transcrever de novo, resumos.
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (em inglês): requisitos, idiomas, custo.
- Samsung Newsroom Brasil, Volta às aulas: como usar o Galaxy AI na série Galaxy S25, 20 de fevereiro de 2026: rede, conta Samsung, apps compatíveis, menos de 3 horas.
- Otter, Pricing e Google Play, Otter (em inglês): planos, limites, idiomas, recursos.
- Notta, Pricing e Google Play, Notta (em inglês): planos, limites, idiomas, exportação.
- Letterly, letterly.app e Google Play, Letterly (em inglês): recursos, plataformas, idiomas.
- Retexta: recursos e limites como aparecem no app em português (versão 2026.1.23), prazo de 30 dias do áudio (texto do app), “mais de 50 idiomas” (página do Google Play).
