想在 Android 上找一個能錄音又能轉文字的 App，先看手機本身：Pixel 的「錄音工具」和支援 Galaxy AI 的三星手機（語音轉文字助理，香港稱轉錄助手）都能把自己錄的音轉成文字，而且都支援中文。想要的不只是逐字稿，而是從你說的話寫出 Email、會議記錄或待辦清單，Retexta 這類 AI App 會幫你寫。需要即時逐字稿和講者辨識的會議，Otter 和 Notta 是專門工具。下表是 2026 年 9 月 28 日查看各家說明的比較。
Retexta 是我們的 App。我們盡量公平：其他 App 的每一項說法都來自它自己的說明頁、價格頁或 Google Play 頁面，列在資料來源裡；別家做得比較好的地方，我們也會寫出來。
| App | 適用 | 你會拿到 | 中文（依官方說明） | 免費使用（依官方說明） |
|---|---|---|---|---|
| Pixel 錄音工具 | Pixel 3 以上、Pixel Tablet | 邊錄邊轉的逐字稿、搜尋；Pixel 8 以上有摘要 | Pixel 6 以上即時轉錄支援中文（國語）；重新轉錄可選繁體中文（台灣） | 隨手機提供 |
| 三星語音錄製／錄音機 | 支援 Galaxy AI 的三星手機 | 逐字稿、翻譯、摘要 | 繁體中文（香港、台灣）、簡體中文 | 三星說明頁寫「到 2025 年底」免費，之後未說明 |
| Otter | Android、iOS、網頁 | 即時逐字稿、講者辨識、會議筆記 | 價格頁寫「Chinese」，Play 英文頁面沒有中文 | 每月 300 分鐘，終身 3 次檔案匯入 |
| Notta | Android、iOS、網頁 | 即時和檔案轉錄、摘要、翻譯 | Play 繁體中文頁寫 58 種語言（同頁也寫 104 種），沒有列出個別語言 | 每月 120 分鐘，每段對話最多 3 分鐘 |
| Retexta | Android | 依目標寫好的文字：Email、訊息、會議記錄、筆記、日記、給機關的信 | 自動偵測說的語言；可寫出繁體中文；沒有廣東話代碼 | 幾次免費的 Pro 結果可在 App 內查看；複製、分享、匯出需要 Retexta Pro 或點數 |
價格和方案會變動，付費前請看各家的最新頁面。
錄音工具還是寫作工具：你需要哪一種
語音 App 大致分兩類：
- 會轉逐字稿的錄音 App（Pixel 錄音工具、三星、Otter、Notta）保留錄音，照順序寫下說了什麼。適合訪談、要逐字讀的課、可能需要引述的內容。
- 語音轉文字的寫作 App（Retexta）從你說的話寫出新的東西：一封 Email、一則訊息、整理好的筆記。適合錄音只是手段的時候，例如一則語音備忘要變成 Email。
很多人兩種都需要。好消息是內建的錄音 App 已經在手機上了，可以用它錄音，再用寫作 App 產生文字。
Pixel 錄音工具
Google 的繁體中文說明頁寫著，「錄音工具」支援 Pixel 3 和後續機型以及 Pixel Tablet，一次最長可錄音 18 小時。Pixel 6 和後續機型的即時語音轉錄支援中文（國語）；重新轉錄的語言清單有「繁體中文 (台灣)」。Pixel 6 以上可以為不同發言者加上標籤，Pixel 8 以上可以為中文（國語）等語言建立摘要，在雲端執行。轉錄稿可以用「轉錄稿 (.txt)」分享，或分享到 Google 文件。Google 說錄音工具「只會將音訊傳送到裝置上的 Google 服務或應用程式進行轉錄」。
比 Retexta 強的地方： 長時間錄音、即時逐字稿、發言者標籤，在 Pixel 上不用另外付費。不適合你，如果： 你沒有 Pixel，或你要的是寫好的 Email 而不是逐字稿。
三星語音錄製（語音轉文字助理）
三星台灣的說明頁寫著，語音轉文字助理「可透過語音錄製應用程式使用」，可以把錄音轉成文字、翻譯和摘要；三星香港的說明頁稱為錄音機裡的轉錄助手。支援的語言包括簡體中文和繁體中文（香港, 台灣）。摘要需要登入三星帳號，太短的錄音不能摘要。支援哪些機型，三星的「Galaxy AI 可以做什麼？」說明頁寫著會因裝置而異；同一頁也寫著 Galaxy AI 功能「到 2025 年底」在支援的裝置上免費提供，現在的收費方式頁面沒有更新。
比 Retexta 強的地方： 在支援的三星手機上是內建的，而且明確列出繁體中文（香港、台灣）。不適合你，如果： 你的手機不支援，或你要的是為特定用途寫好的文字。
Otter
Otter 的價格頁寫著，免費的 Basic 方案有「300 monthly transcription minutes」和「3 lifetime audio/video file imports」，Pro 方案每位使用者每月 16.99 美元（月繳）。語言方面，價格頁寫的是英文、西班牙文、法文、德文、日文和「Chinese」的 AI 轉錄，沒有說明是國語還是廣東話、繁體還是簡體；它的 Google Play 英文頁面則寫只支援英文、西班牙文和法文。
比 Retexta 強的地方： 即時會議逐字稿、講者辨識、會議整合，也有 Android 以外的版本。不適合你，如果： 你主要用中文，兩個官方說法又不一致，請先試再決定。
Notta
Notta 的 Google Play 繁體中文頁面寫著支援即時錄音轉文字和音訊檔案轉文字，轉錄文字可以匯出 TXT、PDF、DOCX、SRT；同一頁寫「支援104種語言識別」，也寫「支援 58 種語言的語音轉寫」，但沒有列出個別語言。它的價格頁寫著免費方案有「120 transcription minutes/month」、「Up to 3 minutes per conversation」和「50 file uploads/month」，Pro 方案年繳相當於每月 8.17 美元。
比 Retexta 強的地方： 匯出格式多、有網頁版、有翻譯。不適合你，如果： 你的錄音超過 3 分鐘，又想停留在免費方案。
Retexta
Retexta 是一款在雲端處理的 Android 語音轉文字和 AI 寫作 App。點 New task，選你要的結果（開始畫面上有 Write a message、Summarize a meeting、Reply to a message、Explain something；Take notes、Journal entry、Transcript only 等在 More templates 裡），錄音或匯入音檔，就拿到寫好的文字。在結果頁可以改文字類型、寫作風格、語言或長度，不用重錄。輸出語言有 50 多種。
安裝前要知道的事：
- 選單是英文的，沒有繁體中文介面。
- 可以先免費試試，但有限制。 新用戶有幾次免費的 Pro 結果，可以在 App 內查看。複製、分享、匯出和截圖需要 Retexta Pro 或點數，免費結果用完之後的所有使用（包括 Transcript only）也一樣。Import audio 和 Transcript only 以外的所有目標屬於 Retexta Pro。
- 中文。 Retexta 會自動偵測說的語言；語言清單裡沒有廣東話，我們沒有測試過廣東話。結果用繁體還是簡體字，我們沒有在手機上測試過；寫作類結果想要繁體中文，可以在錄音最後加一句「請用繁體中文寫」。結果頁的 Result language 清單只有一個「中文」選項，改它不會切換繁簡。
- 不是鍵盤。 你是在 Retexta 裡說話，不是在其他 App 的文字欄位裡。
- 沒有分享目標。 Retexta 不會出現在其他 App 的分享選單裡。要用其他 App 的錄音，先存成檔案，再點 Import audio。
- 錄音在手機上保留 30 天。 之後 App 會刪除錄音以節省空間。想保留的話，用錄音選單裡的 Export audio。
- 只有 Android 版，沒有 iPhone 或網頁版。
Retexta 強在哪裡： 你拿到的文字讀過一遍就能用：選好語氣的 Email、有決議和待辦事項的會議記錄、整理成待辦清單的筆記。別家比較好的地方： 見上面各節。
該選哪一個？
| 如果你想要 | 試試 |
|---|---|
| 有 Pixel，要逐字稿 | Pixel 錄音工具 |
| 有支援 Galaxy AI 的三星手機，要逐字稿 | 三星語音錄製（語音轉文字助理） |
| 有講者名稱的即時會議逐字稿 | Otter 或 Notta（先確認中文支援） |
| 在 Android 上把說的話變成 Email、筆記或會議記錄 | Retexta |
不管用哪個 App：錄別人之前先問。Google 的錄音工具說明頁也寫著，錄製他人聲音前要先徵求對方同意，並遵守當地法規。
延伸閱讀
手機裡已經有錄音：見 Android 手機錄音轉文字和 MP3 轉文字。專門比較轉錄 App：見 Android 錄音轉文字 App 推薦。學生：見上課錄音整理成筆記。關於 App 本身：Retexta，Android 語音轉文字。
資料來源
FLAME Apps 於 2026 年 9 月 28 日查看。價格和方案會變動，以各家頁面為準。
- Pixel 手機說明，在 Pixel 裝置上建立、編輯及刪除錄音檔：機型、18 小時、在裝置上轉錄、錄製他人前先徵求同意。
- Pixel 手機說明，建立、編輯及管理轉錄稿：各機型的語言、繁體中文（台灣）、Pixel 8 以上的摘要在雲端執行。
- Pixel 手機說明，儲存及分享錄音檔和轉錄稿：以 .txt 或分享到 Google 文件。
- 三星台灣，如何透過 Galaxy AI 使用語音轉文字助理和 Galaxy AI 可以做什麼？；三星香港，如何透過 Galaxy AI 使用轉錄助手：語言、步驟、摘要條件、支援裝置和免費期限的說明。
- Otter，Pricing（英文）：方案、限制、語言；Google Play，Otter（英文頁面，2026 年 9 月 25 日）：「English, Spanish, French only」。
- Notta，Pricing（英文）：方案和限制；Google Play，Notta（繁體中文頁面）：功能、匯出格式、語言數。
- Retexta：功能和限制依 App（版本 2026.1.23，英文選單）；錄音保存 30 天（
RecordedAudioRetention.kt）。
