Nếu bạn muốn một app ghi âm trên Android cho luôn văn bản tiếng Việt, hãy xem điện thoại của mình trước: Máy ghi âm của Samsung với Hỗ trợ phiên âm (trên máy Galaxy có Galaxy AI) liệt kê tiếng Việt, và Máy ghi âm trên Pixel chép lời lại được bằng tiếng Việt. Nếu bạn cần nhiều hơn một bản chép lời, ví dụ một email, ghi chú cuộc họp hay danh sách việc cần làm từ những gì bạn nói, một ứng dụng AI như Retexta hay Letterly viết giúp bạn. Với cuộc họp cần chép lời trực tiếp và nhãn người nói, Otter và Notta là chuyên gia, nhưng hãy xem kỹ họ có hỗ trợ tiếng Việt không. Bảng dưới so sánh sáu ứng dụng, tính đến 25 và 26/9/2026.
Retexta là ứng dụng của chúng tôi. Chúng tôi cố gắng công bằng: mọi thông tin về ứng dụng khác lấy từ trang trợ giúp, trang giá hoặc trang Google Play của chính họ, có link ở phần nguồn, và chúng tôi nói rõ chỗ họ làm tốt hơn.
| Ứng dụng | Chạy trên | Bạn nhận được | Tiếng Việt (theo nhà sản xuất) | Dùng miễn phí (theo nhà sản xuất) |
|---|---|---|---|---|
| Máy ghi âm Samsung | Một số máy Galaxy, Android 14 với One UI 6.1 trở lên (Galaxy AI) | Phiên âm, dịch, tổng kết | Có trong danh sách của Samsung Việt Nam | Tính năng Galaxy AI cơ bản do Samsung cung cấp là miễn phí |
| Máy ghi âm Pixel | Pixel 3 trở lên, Pixel Tablet | Chép lời, tìm kiếm, tóm tắt trên Pixel 8 trở lên | Chép lời lại: có; theo thời gian thực và tóm tắt: không | Có sẵn trên máy |
| Otter | Android, iOS, web | Chép lời trực tiếp, nhận dạng người nói, ghi chú họp | Không có trong danh sách ngôn ngữ | 300 phút mỗi tháng, 30 phút mỗi cuộc trò chuyện, tổng 3 lần nhập file |
| Notta | Android, iOS, web | Chép lời trực tiếp và từ file, tóm tắt, dịch | “58 ngôn ngữ”; chúng tôi chưa kiểm tra có tiếng Việt không | 120 phút mỗi tháng, tối đa 3 phút mỗi cuộc trò chuyện |
| Letterly | Android, iOS, Mac, Windows, web | Lời nói viết lại thành tin nhắn, ghi chú, email | “50+” (Play), “90+” (web); chưa kiểm tra tiếng Việt | “Start for free” (trang chủ không ghi giới hạn) |
| Retexta | Android | Văn bản hoàn chỉnh theo mục đích: email, tin nhắn, biên bản, ghi chú, nhật ký, thư | Nghe và viết tiếng Việt; menu bằng tiếng Anh | Vài kết quả Pro miễn phí để xem trong ứng dụng; sao chép, chia sẻ, xuất cần Retexta Pro hoặc credit |
Giá trả phí: Otter Pro 16,99 USD mỗi người mỗi tháng khi trả theo tháng; Notta Pro 8,17 USD mỗi tháng khi trả theo năm (theo trang giá của từng hãng ngày 25/9/2026). Giá thay đổi và có thể khác ở Việt Nam; hãy kiểm tra trước khi mua.
App ghi âm hay app viết: bạn thật sự cần gì
App ghi âm có chuyển văn bản chia làm hai nhóm:
- App ghi âm có bản chép lời (Máy ghi âm Samsung, Pixel, Otter, Notta) giữ âm thanh và ghi lại những gì đã nói, theo thứ tự. Đó là thứ bạn cần cho phỏng vấn, bài giảng muốn học từng chữ, hay bất cứ gì phải trích dẫn.
- App viết từ giọng nói (Retexta, Letterly) lấy những gì bạn nói và viết ra thứ mới: một email, một tin nhắn, ghi chú gọn. Đó là thứ bạn cần khi bản ghi chỉ là phương tiện, như một đoạn ghi nhanh cần thành email.
Nhiều người cần cả hai vào những lúc khác nhau. Tin tốt: app ghi âm có sẵn đã nằm trên điện thoại, nên bạn có thể dùng nó để ghi và một app viết để ra văn bản.
Máy ghi âm Samsung (Galaxy)
Trang hỗ trợ của Samsung Việt Nam về Hỗ trợ phiên âm liệt kê tiếng Việt trong các ngôn ngữ được hỗ trợ. Các bước: chọn tập tin ghi âm, nhấn Phiên âm, chọn ngôn ngữ rồi nhấn Phiên âm. Từ bản phiên âm, bạn Dịch được, hoặc nhấn Tổng kết để có bản tóm tắt kèm từ khóa (cần tài khoản Samsung). Trang tiếng Anh của Samsung Mỹ ghi rằng các tính năng này có trên một số máy chạy Android 14 với One UI 6.1 trở lên, và các tính năng Galaxy AI cơ bản do Samsung cung cấp là miễn phí.
Tốt hơn Retexta ở: có sẵn trên máy Galaxy được hỗ trợ, tính năng AI cơ bản miễn phí, phiên âm tiếng Việt ngay trong app ghi âm. Không hợp nếu: máy của bạn không phải Galaxy được hỗ trợ, hoặc bạn cần văn bản viết cho một mục đích.
Máy ghi âm Pixel
Theo trang trợ giúp của Google, ứng dụng Máy ghi âm chạy trên Pixel 3 trở lên và Pixel Tablet, ghi được tới 18 giờ cho một bản ghi. Chép lời theo thời gian thực không có tiếng Việt, nhưng tính năng Chép lời lại có Tiếng Việt (Việt Nam) trong danh sách; Google lưu ý chép lời lại có thể xử lý file trên máy chủ của Google. Nhãn người nói có trên Pixel 6 trở lên; tóm tắt trên Pixel 8 trở lên nhưng không có tiếng Việt.
Tốt hơn Retexta ở: bản ghi dài, không tốn thêm tiền trên Pixel. Không hợp nếu: bạn không dùng Pixel, hoặc cần email hoàn chỉnh chứ không phải bản chép lời.
Otter
Trang Google Play của Otter mô tả đây là trợ lý họp bằng AI, chép lời trực tiếp, nhận dạng người nói, tóm tắt tự động và xuất PDF, TXT hoặc SRT; cần tài khoản và kết nối internet. Gói Basic miễn phí gồm 300 phút chép lời mỗi tháng, tối đa 30 phút mỗi cuộc trò chuyện và tổng cộng 3 lần nhập file âm thanh hoặc video. Về ngôn ngữ, trang giá liệt kê tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Nhật và Trung; trang Play ghi chỉ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp. Tiếng Việt không có ở cả hai.
Tốt hơn Retexta ở: chép lời họp trực tiếp, nhận dạng người nói, tích hợp lịch và cuộc họp, có trên nhiều nền tảng. Không hợp nếu: bạn làm việc bằng tiếng Việt.
Notta
Trang Play của Notta ghi chép lời “58 ngôn ngữ”, dịch sang 42 ngôn ngữ, chép lời trực tiếp và từ file, xuất txt, docx, pdf hoặc srt. Trang giá có gói miễn phí 120 phút chép lời mỗi tháng, tối đa 3 phút mỗi cuộc trò chuyện, 50 lần tải file mỗi tháng, và gói Pro 8,17 USD mỗi tháng khi trả theo năm. Chúng tôi chưa kiểm tra tiếng Việt có trong 58 ngôn ngữ không.
Tốt hơn Retexta ở: định dạng xuất (có docx), dịch bản chép lời, truy cập trên web. Không hợp nếu: bản ghi dài hơn 3 phút và bạn muốn dùng gói miễn phí.
Letterly
Letterly gần với Retexta nhất: trang Play ghi nó biến giọng nói thành văn bản rõ ràng, có cấu trúc cho tin nhắn, ghi chú, email, bài đăng, hỗ trợ “50+ ngôn ngữ” (trang web ghi “90+”), và cũng chép lời được. Nó chạy trên iOS, Android, Mac, Windows và web, và tính năng đọc chính tả có thể đặt văn bản thẳng vào ứng dụng khác. Trang chủ ghi “Start for free” nhưng không ghi giới hạn hay giá. Chúng tôi chưa kiểm tra tiếng Việt.
Tốt hơn Retexta ở: nhiều nền tảng hơn, gõ thẳng văn bản đọc chính tả vào ứng dụng khác. Không hợp nếu: bạn cần mẫu sẵn cho biên bản cuộc họp, thư gửi cơ quan hay ghi chú bài giảng.
Retexta
Retexta là ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản và viết bằng AI cho Android, xử lý trên đám mây. Bạn nhấn New task, chọn điều muốn làm (trên màn hình chính: Write a message, Summarize a meeting, Reply to a message, Explain something; các mục khác như Take notes, Journal entry, Transcript only nằm trong More templates), ghi âm hoặc nhập file, rồi nhận văn bản hoàn chỉnh. Trên màn hình kết quả, bạn đổi được loại văn bản, giọng điệu, ngôn ngữ hoặc độ dài mà không cần ghi lại. Retexta nghe tiếng Việt và viết kết quả bằng tiếng Việt hoặc hơn 50 ngôn ngữ khác.
Cần biết trước khi cài:
- Menu bằng tiếng Anh. Chưa có giao diện tiếng Việt.
- Dùng thử miễn phí, có giới hạn. Người dùng mới nhận được vài kết quả Pro miễn phí để xem trong ứng dụng. Sao chép, chia sẻ, xuất và chụp màn hình kết quả cần Retexta Pro hoặc credit, và mọi thứ sau các kết quả miễn phí cũng vậy, kể cả Transcript only. Import audio và mọi mục đích trừ Transcript only thuộc Retexta Pro.
- Không phải bàn phím. Bạn nói trong Retexta, không nói vào ô nhập của ứng dụng khác.
- Không có trong menu chia sẻ. Để dùng bản ghi từ ứng dụng khác, lưu thành file rồi nhấn Import audio.
- Bản ghi lưu 30 ngày. Sau đó ứng dụng xóa bản ghi để tiết kiệm bộ nhớ. Dùng Export audio trong menu của bản ghi nếu muốn giữ.
- Chỉ có trên Android. Không có bản iPhone hay web.
Retexta mạnh ở: văn bản bạn nhận được để dùng luôn sau khi đọc lại: email theo giọng điệu đã chọn, biên bản có quyết định và việc cần làm, ghi chú xếp thành danh sách việc. Ứng dụng khác tốt hơn ở: xem các phần ở trên.
Nên chọn app nào?
| Nếu bạn cần | Thử |
|---|---|
| Bản chép lời tiếng Việt miễn phí, dùng Galaxy đời mới | Máy ghi âm Samsung |
| Bản chép lời tiếng Việt, dùng Pixel | Máy ghi âm Pixel (chép lời lại) |
| Chép lời họp trực tiếp có tên người nói, bằng tiếng Anh | Otter hoặc Notta |
| Giọng nói thành văn bản trên nhiều thiết bị | Letterly (kiểm tra tiếng Việt trước) |
| Giọng nói tiếng Việt thành email, ghi chú hay biên bản trên Android | Retexta |
Dù dùng app nào: hãy hỏi trước khi ghi âm người khác. Trang trợ giúp của Google về Máy ghi âm cũng khuyên xin phép người khác trước khi ghi âm họ, và quy định về ghi âm khác nhau tùy trường hợp.
Đọc tiếp
Đã có bản ghi: chuyển ghi âm thành văn bản trên Android và chuyển file MP3 thành văn bản. So sánh tập trung vào chép lời: app chuyển ghi âm thành văn bản tiếng Việt. Cho sinh viên: ghi âm bài giảng thành văn bản. Thêm về ứng dụng: Retexta, chuyển giọng nói thành văn bản cho Android.
Nguồn
FLAME Apps kiểm tra ngày 25 và 26/9/2026. Giá và gói thay đổi; trang của nhà sản xuất là chuẩn.
- Samsung Việt Nam, Cách sử dụng tính năng Hỗ trợ phiên âm với Galaxy AI: ngôn ngữ (có tiếng Việt), các bước, dịch, tổng kết.
- Samsung Mỹ, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (tiếng Anh): yêu cầu, ghi chú chi phí.
- Trợ giúp Điện thoại Pixel, Tạo, chỉnh sửa và quản lý bản chép lời và Create, edit & delete a recording (tiếng Anh): ngôn ngữ, chép lời lại, tóm tắt, thiết bị, bản ghi 18 giờ, xin phép trước khi ghi.
- Otter, Pricing và Google Play, Otter: gói, giới hạn, ngôn ngữ, tính năng.
- Notta, Pricing và Google Play, Notta: gói, giới hạn, ngôn ngữ, định dạng xuất.
- Letterly, letterly.app và Google Play, Letterly: tính năng, nền tảng, ngôn ngữ.
- Ứng dụng Retexta (Android, phiên bản 2026.1.23): tính năng, giới hạn, xóa bản ghi sau 30 ngày (
RecordedAudioRetention.kt), tự nhận biết ngôn ngữ.
