Если нужен диктофон с расшифровкой на Android, начните с телефона: «Диктофон» Google на Pixel и Voice Recorder от Samsung с Galaxy AI на поддерживаемых Galaxy расшифровывают свои записи, но русский в «Диктофоне» Google поддерживается не во всех функциях. Если вам нужна не расшифровка, а готовый текст, например письмо, итоги встречи или список дел, его напишет приложение с ИИ, например Retexta или Letterly. Для встреч с расшифровкой в реальном времени и подписями говорящих есть специалисты: Otter и Notta. Ниже сравнение всех шести на 25 сентября 2026 года.
Retexta наше приложение. Мы старались сравнивать честно: всё, что сказано о других приложениях, взято с их страниц справки, тарифов или из Google Play (ссылки в источниках), и мы прямо пишем, где другие лучше.
| Приложение | Где работает | Что вы получаете | Русский язык (по данным производителя) | Бесплатно (по данным производителя) |
|---|---|---|---|---|
| «Диктофон» Google | Pixel 3 и новее, Pixel Tablet | Расшифровка, поиск, краткие пересказы на Pixel 8 и новее | В списке языков есть, в расшифровке в реальном времени и пересказах нет | Входит в телефон |
| Samsung Voice Recorder | Отдельные Galaxy с Android 14 и One UI 6.1 или новее (Transcript assist) | Расшифровка, перевод, краткое содержание | Есть в списке языков | Базовые функции Galaxy AI от Samsung бесплатны |
| Otter | Android, iOS, веб | Расшифровка в реальном времени, распознавание говорящих, заметки встреч | Не назван в списках | 300 минут в месяц, до 30 минут на разговор, 3 импорта файлов всего |
| Notta | Android, iOS, веб | Расшифровка вживую и из файлов, пересказы, перевод | Нами не проверен | 120 минут в месяц, до 3 минут на разговор |
| Letterly | Android, iOS, Mac, Windows, веб | Речь, переписанная в сообщения, заметки, письма, посты | Нами не проверен | «Start for free» (лимиты на главной не указаны) |
| Retexta | Android | Готовый текст по цели: письмо, сообщение, итоги встречи, заметки, дневник, официальное письмо | Распознает и пишет по-русски | Несколько бесплатных результатов Pro для просмотра в приложении; копирование, отправка, экспорт требуют Retexta Pro или кредитов |
Цены платных тарифов у производителей указаны в долларах США и меняются, поэтому проверяйте их перед покупкой: Otter Pro 16,99 доллара на пользователя в месяц при помесячной оплате, Notta Pro 8,17 доллара в месяц при оплате за год (страницы тарифов, 25 сентября 2026 года). Letterly цены на главной не показывает. У Retexta в Google Play указаны покупки в приложении от 2,49 до 79,99 доллара.
Диктофон или «писатель»: что вам на самом деле нужно
Приложения-диктофоны делятся на две группы:
- Диктофоны с расшифровкой («Диктофон» Google, Samsung Voice Recorder, Otter, Notta) сохраняют звук и записывают сказанное по порядку. Это нужно для интервью, лекций, которые вы будете разбирать дословно, и всего, что придется цитировать.
- Приложения, которые пишут текст из голоса (Retexta, Letterly), берут сказанное и пишут из него новый текст: письмо, сообщение, аккуратные заметки. Это нужно, когда запись лишь способ, например голосовая заметка, из которой должно получиться письмо.
Многим нужно и то и другое в разное время. Хорошая новость: встроенный диктофон уже есть в телефоне, так что записывать можно им, а текст писать отдельным приложением.
«Диктофон» Google (Pixel)
По справке Google, «Диктофон» работает на Pixel 3 и новее и на Pixel Tablet, а одна запись может длиться до 18 часов. Приложение расшифровывает во время записи; языки зависят от модели. Подписи говорящих доступны на Pixel 6 и новее, краткие пересказы на Pixel 8 и новее для некоторых языков, с обработкой в облаке. Расшифровку можно отправить текстовым файлом или в Google Документы.
Для русскоязычных важная деталь: в русской справке «Русский (Россия)» есть в общем списке языков «Диктофона», но русского нет в списках расшифровки в реальном времени и кратких пересказов (проверено 25 сентября 2026 года). Подробнее в статье о том, как расшифровать голосовую заметку на Android.
Лучше Retexta в: длинных записях, расшифровке во время записи, подписях говорящих; на Pixel ничего не стоит. Не для вас, если: у вас не Pixel, вам нужен русский в реальном времени или готовое письмо, а не расшифровка.
Samsung Voice Recorder (Galaxy)
Справка Samsung пишет, что функции Galaxy AI в Voice Recorder доступны на отдельных телефонах и планшетах с Android 14 и One UI 6.1 или новее. С Transcript assist запись можно расшифровать, перевести и кратко пересказать, а расшифровку отправить текстовым файлом. Samsung перечисляет 16 языков, в том числе русский, английский, немецкий и арабский. В Google Play также описан режим Interview, который записывает двух человек верхним и нижним микрофоном.
Лучше Retexta в: том, что он встроен в поддерживаемые Galaxy и базовые функции ИИ бесплатны. Не для вас, если: ваш телефон не из поддерживаемых Galaxy или вам нужен текст под конкретную задачу.
Otter
В Google Play Otter описан как ИИ-помощник для встреч, который записывает звук, делает заметки и расшифровывает в реальном времени, с распознаванием говорящих, автоматическими пересказами и экспортом в PDF, TXT или SRT. Нужны учетная запись и интернет. Бесплатный тариф Basic включает 300 минут расшифровки в месяц, до 30 минут на разговор и 3 импорта аудио или видео за всё время. Языки источники называют по-разному: страница тарифов пишет про английский, испанский, французский, немецкий, японский и китайский, Google Play только про английский, испанский и французский. Русского нет ни там, ни там.
Лучше Retexta в: расшифровке встреч вживую, распознавании говорящих, интеграции с календарем и встречами, приложениях не только для Android. Не для вас, если: вам нужен русский язык или в основном письма из голоса.
Notta
В Google Play Notta называет 58 языков для расшифровки и перевод на 42 языка, расшифровку вживую и из файлов и экспорт в txt, docx, pdf или srt. На странице тарифов бесплатный план: 120 минут расшифровки в месяц, до 3 минут на разговор и 50 загрузок файлов в месяц; Pro стоит 8,17 доллара в месяц при оплате за год. Есть ли среди 58 языков русский, мы для этой статьи не проверяли.
Лучше Retexta в: количестве языков расшифровки, форматах экспорта, переводе расшифровок и веб-версии. Не для вас, если: ваши записи длиннее 3 минут и вы хотите оставаться на бесплатном тарифе.
Letterly
Letterly ближе всех к Retexta: в Google Play сказано, что он превращает голос в понятный, структурированный текст для сообщений, заметок, писем, постов и другого, поддерживает 50+ языков (на сайте 90+) и умеет просто расшифровывать. Он работает на iOS, Android, Mac, Windows и в браузере, а функция диктовки может вставлять текст прямо в другие приложения. На главной странице написано «Start for free», но лимиты и цены не показаны. Русский отдельно мы не проверяли.
Лучше Retexta в: количестве платформ и вводе надиктованного текста прямо в другие приложения. Не для вас, если: вам нужны готовые шаблоны для протоколов совещаний, писем в учреждения или конспектов лекций.
Retexta
Retexta: облачное приложение для Android, которое переводит голос в текст и пишет с помощью ИИ. Меню на английском, поэтому названия ниже даны так, как в приложении. Вы нажимаете New task, выбираете, что нужно (на стартовом экране Write a message, Summarize a meeting, Reply to a message, Explain something; остальное, например Take notes, Journal entry и Transcript only, в More templates), записываете или импортируете аудио и получаете готовый текст. На экране результата можно сменить тип текста, стиль, язык или длину без новой записи. Русскую речь Retexta распознает сам, а результат пишет на 50+ языках, включая русский.
Что стоит знать до установки:
- Можно попробовать бесплатно, с ограничениями. Новые пользователи получают несколько бесплатных результатов Pro для просмотра в приложении. Копирование, отправка, экспорт и скриншоты результатов, а также всё, что идет после бесплатных результатов, включая Transcript only, требуют Retexta Pro или кредитов. Import audio и все цели, кроме Transcript only, входят в Retexta Pro.
- Это не клавиатура. Вы говорите в Retexta, а не в поля других приложений.
- Нет в меню «Поделиться». Retexta не появляется в меню «Поделиться» других приложений. Чтобы использовать запись из другого приложения, сохраните ее файлом и нажмите Import audio.
- Запись хранится на телефоне 30 дней. Потом приложение удаляет ее, чтобы освободить место. Если хотите сохранить запись, используйте Export audio в ее меню.
- Только Android. Версии для iPhone и веба нет.
Где Retexta сильна: текст, который вы получаете, после проверки можно сразу использовать: письмо в выбранном тоне, итоги встречи с решениями и задачами, заметки, разобранные в список дел. Где другие лучше: смотрите разделы выше.
Что выбрать
| Если вам нужно | Попробуйте |
|---|---|
| Бесплатная расшифровка, у вас Pixel | «Диктофон» Google (проверьте русский на своей модели) |
| Бесплатная расшифровка на русском, у вас свежий Galaxy | Samsung Voice Recorder |
| Расшифровка встреч вживую с именами говорящих | Otter или Notta (русский уточните заранее) |
| Готовый текст из голоса на нескольких устройствах | Letterly |
| Письмо, заметки или итоги встречи из голоса на Android, по-русски | Retexta |
Каким бы приложением вы ни пользовались, спрашивайте разрешения, прежде чем записывать других людей. Справка Google по «Диктофону» советует получать разрешение перед записью, а в некоторых странах закон требует согласия всех участников разговора.
Что почитать дальше
Уже есть записи? Смотрите, как расшифровать голосовую заметку на Android и MP3 в текст. Сравнение с упором на транскрибацию: лучшие приложения для транскрибации на Android. Для студентов: записать лекцию и превратить в конспект. Подробнее о приложении: Retexta, голос в текст для Android.
Источники
Проверено FLAME Apps 25 сентября 2026 года. Цены и тарифы меняются, точные данные на страницах производителей. Страницы, кроме русской справки Pixel, на английском.
- Справка Pixel, Create, edit & delete a recording on your Pixel device: устройства, записи до 18 часов, совет спрашивать разрешение.
- Справка Pixel, Как создавать, изменять расшифровки записей и управлять ими: языки по моделям, русский в списке языков, пересказы на Pixel 8 и новее в облаке.
- Справка Pixel, Save & share recordings & transcripts: отправка в .txt или в Google Документы.
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets: требования, языки, стоимость, отправка.
- Google Play, Voice Recorder (Samsung): режимы записи.
- Otter, Pricing и Google Play, Otter: тарифы, лимиты, языки, функции.
- Notta, Pricing и Google Play, Notta: тарифы, лимиты, языки, экспорт.
- Letterly, letterly.app и Google Play, Letterly: функции, платформы, языки.
- Google Play, Voice to Text: AI Dictation (Retexta): диапазон покупок в приложении. Функции и ограничения Retexta так, как они показаны в приложении (версия 2026.1.23); русский в списках языков приложения (
TranscriptionLanguageCatalog.kt,RewriteLanguageCatalog.kt).
