Jos haluat Androidille äänityssovelluksen, joka antaa myös tekstin, tarkista ensin oma puhelimesi: Google Recorder Pixel-puhelimissa litteroi omat äänitteensä, ja suomi on sen kielilistalla. Samsungin äänitallentimen Transcript assist ei listaa suomea. Jos haluat enemmän kuin litteroinnin, esimerkiksi sähköpostin, kokousmuistion tai tehtävälistan sanomastasi, tekoälysovellus kuten Retexta kirjoittaa sen puolestasi. Palaverien ja tiedostojen litterointiin on erikoistunut Notta, jolla on oma sivu suomenkielisten äänitteiden litteroinnille. Alla oleva taulukko vertaa kuutta sovellusta tilanteessa 25. ja 26.9.2026.
Retexta on meidän sovelluksemme. Olemme yrittäneet olla reiluja: jokainen väite muista sovelluksista on niiden omalta ohjesivulta, hintasivulta tai Google Play -sivulta, ja lähteet ovat lopussa. Kerromme myös, missä muut ovat parempia.
| Sovellus | Toimii | Mitä saat | Suomi (valmistajan sivun mukaan) | Ilmainen käyttö (valmistajan mukaan) |
|---|---|---|---|---|
| Google Recorder | Pixel 3 ja uudemmat, Pixel Tablet | Litterointi äänittäessä, haku, tiivistelmät Pixel 8:ssa ja uudemmissa | Kyllä, kielilistalla | Tulee puhelimen mukana |
| Samsungin äänitallennin | Valitut Galaxy-laitteet, Android 14 ja One UI 6.1 tai uudempi (Transcript assist) | Litterointi, käännös, tiivistelmä | Ei listalla | ”Galaxy AI basic features provided by Samsung are free” |
| Otter | Android, iOS, verkko | Reaaliaikainen litterointi, puhujien tunnistus, kokousmuistiinpanot | Ei listalla | 300 minuuttia kuussa, 30 minuuttia keskustelua kohden |
| Notta | Android, iOS, verkko | Reaaliaikainen ja tiedostojen litterointi, tiivistelmät, käännös | Oma sivu suomelle, 58 kieltä | 120 minuuttia kuussa, enintään 3 minuuttia keskustelua kohden |
| Letterly | Android, iOS, Mac, Windows, verkko | Puhe kirjoitettuna viesteiksi, muistiinpanoiksi, sähköposteiksi | ”90+ languages”, suomea ei mainita esimerkeissä | ”Start for free”, hintoja ei etusivulla |
| Retexta | Android | Valmis teksti tavoitteen mukaan: sähköposti, viesti, kokousmuistio, muistiinpanot, päiväkirjamerkintä, kirje | Kyllä, kielilistalla | Muutama ilmainen Pro-tulos katseltavaksi sovelluksessa; kopiointi, jakaminen ja vienti vaativat Retexta Pron tai krediittejä |
Hinnat ja rajat muuttuvat; tarkista ne ennen ostamista. Otterin maksullinen Pro oli 25.9.2026 16,99 dollaria käyttäjää kohden kuukaudessa kuukausilaskutuksella ja Nottan Pro 8,17 dollaria kuukaudessa vuosilaskutuksella. Retextan sovelluksen sisäiset ostot ovat Google Playn mukaan 2,49 ja 79,99 dollarin välillä (Yhdysvaltain kauppa).
Äänitin vai kirjoittaja: mitä oikeasti tarvitset
Äänityssovellukset jakautuvat kahteen ryhmään:
- Äänittimet, joissa on litterointi (Google Recorder, Samsungin äänitallennin, Otter, Notta), säilyttävät äänen ja kirjoittavat sanotun järjestyksessä. Tätä tarvitset haastatteluihin, luentoihin, joita opiskelet sanasta sanaan, ja kaikkeen, mitä saatat joutua lainaamaan.
- Puheesta tekstiksi -kirjoittajat (Retexta, Letterly) ottavat sanomasi ja kirjoittavat siitä jotain uutta: sähköpostin, viestin, siistit muistiinpanot. Tätä tarvitset, kun äänite on vain väline, kuten äänimuistio, josta pitää tulla sähköposti.
Moni tarvitsee molempia eri tilanteissa. Hyvä uutinen: puhelimen oma äänitin on jo valmiina, joten voit äänittää sillä ja kirjoittaa tekstin toisella sovelluksella.
Google Recorder (Pixel)
Googlen ohjesivujen mukaan Recorder toimii Pixel 3:ssa ja uudemmissa sekä Pixel Tabletissa, ja yksi äänite voi kestää ”up to 18 hours”. Recorder litteroi äänittäessä, ja kielet riippuvat mallista. Ohjesivun kielilistalla ovat Finnish (Finland) ja Swedish (Sweden). Puhujamerkinnät ovat Pixel 6:ssa ja uudemmissa ja tiivistelmät Pixel 8:ssa ja uudemmissa joillakin kielillä, pilvessä käsiteltyinä. Emme löytäneet tietoa siitä, ovatko tiivistelmät saatavilla suomeksi. Litteroinnin voi jakaa tekstitiedostona tai Google Docsiin.
Parempi kuin Retexta: pitkät äänitteet, reaaliaikainen litterointi, puhujamerkinnät, eikä se maksa Pixelissä mitään lisää. Ei sinulle, jos: sinulla ei ole Pixeliä tai haluat valmiin sähköpostin etkä litterointia.
Samsungin äänitallennin (Galaxy)
Samsungin ohjesivun mukaan äänitallentimen Galaxy AI -ominaisuudet ovat ”available on select phones and tablets running Android 14 with One UI 6.1 or higher”. Transcript assist litteroi, kääntää ja tiivistää äänitteen. Samsung listaa 16 kieltä, mm. englannin, espanjan, saksan, ranskan, puolan ja arabian, mutta ei suomea eikä ruotsia. Play-sivu mainitsee myös Interview-tilan, joka äänittää kaksi ihmistä ylä- ja alamikrofonilla.
Parempi kuin Retexta: valmiina tuetuissa Galaxy-puhelimissa, perusominaisuudet ilmaisia. Ei sinulle, jos: tarvitset suomenkielisen litteroinnin tai tekstin tiettyyn tarkoitukseen.
Otter
Otterin Play-sivu kuvaa sen tekoälyavustajaksi palavereihin, joka ”records audio, takes notes” ja litteroi reaaliajassa puhujien tunnistuksella, automaattisilla tiivistelmillä ja viennillä PDF-, TXT- tai SRT-muotoon. Se vaatii tilin ja verkkoyhteyden. Ilmainen Basic-tilaus sisältää ”300 monthly transcription minutes”, enintään 30 minuuttia keskustelua kohden ja ”3 lifetime audio/video file imports”. Kielistä lähteet eroavat: hintasivu listaa ”English, Spanish, French, German, Japanese, and Chinese”, Play-sivu ”English, Spanish, French only”. Suomi ei ole kummallakaan listalla.
Parempi kuin Retexta: reaaliaikainen palaverilitterointi, puhujien tunnistus, kalenteri- ja kokousintegraatiot sekä muut alustat kuin Android. Ei sinulle, jos: puhut suomea.
Notta
Nottan Play-sivu mainitsee litteroinnille ”58 languages” ja käännöksen ”into 42 languages”, reaaliaikaisen litteroinnin ja tuodut tiedostot sekä viennin txt-, docx-, pdf- tai srt-muotoon. Nottalla on oma sivu suomen litteroinnille (”Transcribe Finnish Audio & Video to Text Online Free”). Sen hintasivulla ilmainen tilaus sisältää ”120 transcription minutes/month”, ”Up to 3 minutes per conversation” ja ”50 file uploads/month”. Emme ole testanneet Nottan suomen laatua.
Parempi kuin Retexta: paljon litterointikieliä, vientimuodot, litteroinnin käännös ja verkkokäyttö. Ei sinulle, jos: äänitteesi ovat yli 3 minuutin mittaisia ja haluat pysyä ilmaisessa tilauksessa.
Letterly
Letterly on lähimpänä Retextaa: sen Play-sivun mukaan se muuttaa puheesi ”clear, structured, well-written text” -muotoon viesteiksi, muistiinpanoiksi, sähköposteiksi, some-julkaisuiksi ja muuksi, ja se voi myös pelkästään litteroida. Verkkosivu sanoo ”Fluent in 90+ languages”, mutta sen esimerkkikielissä ei mainita suomea, joten emme tiedä, miten se toimii suomeksi. Se toimii iOS:ssä, Androidissa, Macissa, Windowsissa ja verkossa, ja sen sanelutoiminto voi kirjoittaa tekstin suoraan muihin sovelluksiin. Etusivu sanoo ”Start for free” mutta ei näytä hintoja.
Parempi kuin Retexta: useammat alustat ja sanellun tekstin kirjoittaminen suoraan muihin sovelluksiin. Ei sinulle, jos: haluat valmiit pohjat kokousmuistioille, virallisille kirjeille tai luentomuistiinpanoille.
Retexta
Retexta on pilvessä toimiva Android-sovellus, joka muuttaa puheen tekstiksi ja kirjoittaa tekoälyn avulla. Napautat New task, valitset mitä haluat (aloitusnäytöllä Write a message, Summarize a meeting, Reply to a message, Explain something; muut, kuten Take notes, Journal entry ja Transcript only, kohdassa More templates), äänität tai tuot äänen ja saat valmiin tekstin. Tulosnäytöllä voit vaihtaa tekstin tyyppiä, sävyä, kieltä tai pituutta äänittämättä uudelleen. Tuloksia saa yli 50 kielellä, myös suomeksi ja ruotsiksi, ja puhutun kielen Retexta tunnistaa itse.
Mitä kannattaa tietää ennen asennusta:
- Menut englanniksi. Retextan valikot ovat englanniksi, suomenkielistä käyttöliittymää ei ole.
- Voi kokeilla ilmaiseksi, rajoitetusti. Uutena käyttäjänä saat muutaman ilmaisen Pro-tuloksen katseltavaksi sovelluksessa. Tulosten kopiointi, jakaminen, vienti ja kuvakaappaukset vaativat Retexta Pron tai krediittejä, samoin kaikki ilmaisten tulosten jälkeen, myös Transcript only. Import audio ja kaikki tavoitteet paitsi Transcript only kuuluvat Retexta Prohon.
- Ei näppäimistö. Puhut Retextaan, et muiden sovellusten tekstikenttiin.
- Ei jakokohdetta. Retexta ei näy muiden sovellusten jakovalikoissa. Toisen sovelluksen äänitteen tallennat tiedostoksi ja tuot sen Import audio -painikkeella.
- Ääni säilyy puhelimessa 30 päivää. Sen jälkeen sovellus poistaa äänitteen tilan säästämiseksi. Käytä äänitteen valikon Export audio -toimintoa, jos haluat säilyttää sen.
- Vain Android. iPhone- tai verkkoversiota ei ole.
Missä Retexta on vahva: saamasi teksti on tarkoitettu käytettäväksi sellaisenaan läpiluvun jälkeen: sähköposti valitsemallasi sävyllä, kokousmuistio päätöksineen ja tehtävineen, muistiinpanot tehtävälistaksi järjestettyinä. Missä muut ovat parempia: katso yllä olevat osiot.
Minkä valitsisit?
| Jos haluat | Kokeile |
|---|---|
| Suomenkielisen litteroinnin ja sinulla on Pixel | Google Recorder |
| Suomenkielisten äänitiedostojen litteroinnin verkossa | Notta (testaa laatu itse) |
| Puheesi valmiiksi tekstiksi usealla laitteella | Letterly (tarkista suomen tuki) |
| Puheesi sähköpostiksi, muistiinpanoiksi tai kokousmuistioksi Androidilla | Retexta |
Käytitpä mitä sovellusta tahansa: kysy lupa ennen kuin äänität muita. Googlen oma ohjesivu neuvoo ”get permission from others before recording them”.
Lue myös
Onko sinulla jo äänitteitä? Katso äänitiedosto tekstiksi ja MP3 tekstiksi. Litterointiin keskittyvä vertailu: paras litterointisovellus Androidille. Opiskelijoille: äänitä luento ja tee siitä muistiinpanot. Lisää sovelluksesta: Retexta, puhe tekstiksi Androidille.
Lähteet
Tarkistanut FLAME Apps 25. ja 26.9.2026. Hinnat ja tilaukset muuttuvat; valmistajien sivut ovat määrääviä. Sivut englanniksi.
- Pixel Phone Help, Create, edit & delete a recording on your Pixel device: laitteet, 18 tunnin äänitteet, lupa-ohje.
- Pixel Phone Help, Create, edit & manage transcriptions: kielilista (Finnish, Swedish), tiivistelmät Pixel 8:ssa ja uudemmissa pilvessä.
- Pixel Phone Help, Save & share recordings & transcripts: jakaminen .txt-tiedostona tai Google Docsiin.
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets: vaatimukset, kielet, kustannukset, jakaminen.
- Google Play, Voice Recorder (Samsung): äänitystilat.
- Otter, Pricing ja Google Play, Otter: tilaukset, rajat, kielet, ominaisuudet.
- Notta, Pricing, Finnish speech to text ja Google Play, Notta: tilaukset, rajat, kielet, vienti.
- Letterly, letterly.app ja Google Play, Letterly: ominaisuudet, alustat, kielet.
- Google Play, Voice to Text: AI Dictation (Retexta): sovelluksen sisäisten ostojen hintahaarukka. Retextan ominaisuudet ja rajat sovelluksen mukaan (versio 2026.1.23).
