ถ้าอยากได้แอพอัดเสียงบน Android ที่ให้ข้อความภาษาไทยด้วย ดูที่โทรศัพท์ก่อน: Samsung Voice Recorder บน Galaxy ที่รองรับ มี Transcript assist และมีภาษาไทยในรายการ ส่วน Google Recorder บน Pixel ถอดเสียงได้หลายภาษา แต่ไม่มีภาษาไทย ถ้าต้องการมากกว่าข้อความถอดเสียง เช่น อีเมล สรุปการประชุม หรือรายการงานจากสิ่งที่พูด แอปที่เขียนให้ด้วย AI อย่าง Retexta หรือ Letterly ตรงกว่า ส่วนการถอดเสียงประชุมสดพร้อมชื่อผู้พูด Otter และ Notta เชี่ยวชาญกว่า แต่ต้องตรวจเรื่องภาษาไทยก่อน ตารางด้านล่างเปรียบเทียบทั้งหกแอป
Retexta เป็นแอปของเรา เราพยายามเปรียบเทียบอย่างเป็นธรรม ข้อมูลของแอปอื่นทุกข้อมาจากหน้าช่วยเหลือ หน้าราคา หรือหน้า Google Play ของผู้ผลิตเอง (ลิงก์อยู่ในแหล่งที่มา) และเราบอกด้วยว่าแอปอื่นทำอะไรได้ดีกว่า
| แอป | ใช้กับ | ภาษาไทย (ตามข้อมูลของผู้ผลิต) | ได้อะไร | ใช้ฟรี (ตามผู้ผลิต) |
|---|---|---|---|---|
| Samsung Voice Recorder | Galaxy บางรุ่น Android 14 กับ One UI 6.1 ขึ้นไป (Transcript assist) | มีในรายการ | ข้อความถอดเสียง แปล สรุป | “Galaxy AI basic features provided by Samsung are free” |
| Google Recorder | Pixel 3 ขึ้นไป, Pixel Tablet | ไม่มีในรายการภาษา | ข้อความถอดเสียงขณะอัด ค้นหา สรุปบน Pixel 8 ขึ้นไป | ติดมากับเครื่อง |
| Otter | Android, iOS, เว็บ | ไม่มี (Play: “English, Spanish, French only”) | ถอดเสียงสด ระบุผู้พูด บันทึกประชุม | 300 นาทีต่อเดือน สูงสุด 30 นาทีต่อครั้ง นำเข้าไฟล์ได้ 3 ครั้งตลอดอายุบัญชี |
| Notta | Android, iOS, เว็บ | ไม่ได้ระบุ (Play บอกแค่ 58 ภาษา) | ถอดเสียงสดและจากไฟล์ สรุป แปล | 120 นาทีต่อเดือน สูงสุด 3 นาทีต่อครั้ง |
| Letterly | Android, iOS, Mac, Windows, เว็บ | ไม่ได้ระบุ (Play บอก 50+ ภาษา) | คำพูดที่เรียบเรียงเป็นข้อความ โน้ต อีเมล โพสต์ | “Start for free” (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดในหน้าแรก) |
| Retexta | Android | มีในรายการภาษาของแอป (ความแม่นยำยังไม่ได้วัด) | ข้อความที่เสร็จตามเป้าหมาย: อีเมล ข้อความ สรุปประชุม โน้ต บันทึกประจำวัน จดหมาย | ผลลัพธ์ Pro ฟรีจำนวนหนึ่งไว้ดูในแอป การคัดลอก แชร์ ส่งออกต้องใช้ Retexta Pro หรือเครดิต |
ข้อมูลภาษาไทยตรวจเมื่อ 28 กันยายน 2569 ข้อมูลแพ็กเกจฟรีตรวจจากหน้าของผู้ผลิตเมื่อ 25 กันยายน 2569 ราคาในประเทศไทยอาจต่างจากหน้าราคาของผู้ผลิต ดูราคาใน Google Play ก่อนซื้อ
เครื่องอัดเสียง หรือเครื่องมือเขียน: คุณต้องการแบบไหน
แอปอัดเสียงแบ่งได้สองกลุ่ม:
- เครื่องอัดเสียงที่มีข้อความถอดเสียง (Samsung Voice Recorder, Google Recorder, Otter, Notta) เก็บเสียงไว้และเขียนสิ่งที่พูดตามลำดับ เหมาะกับการสัมภาษณ์ เลคเชอร์ที่ต้องอ่านทีละคำ หรืออะไรก็ตามที่อาจต้องยกคำพูดมาอ้าง
- เครื่องมือเขียนจากเสียง (Retexta, Letterly) รับสิ่งที่พูด แล้วเขียนสิ่งใหม่จากนั้น: อีเมล ข้อความ โน้ตที่เรียบร้อย เหมาะเมื่อเสียงเป็นแค่ทางผ่าน เช่น ไฟล์เสียงที่ควรกลายเป็นอีเมล
หลายคนต้องใช้ทั้งสองแบบในต่างเวลา ข่าวดีคือแอปอัดเสียงในเครื่องมีอยู่แล้ว ใช้อัดด้วยแอปหนึ่ง แล้วใช้อีกแอปเขียนข้อความได้
Samsung Voice Recorder (Galaxy)
หน้าช่วยเหลือของ Samsung บอกว่าฟีเจอร์ Galaxy AI ใน Voice Recorder ใช้ได้กับ “select phones and tablets running Android 14 with One UI 6.1 or higher” ด้วย Transcript assist คุณถอดเสียง แปล และสรุปไฟล์ที่อัดได้ และแชร์ข้อความเป็นไฟล์ข้อความ Samsung ระบุ 16 ภาษา รวมภาษาไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย และฮินดี
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ติดมากับ Galaxy ที่รองรับ มีภาษาไทย และฟีเจอร์ AI พื้นฐานฟรี ไม่เหมาะถ้า: โทรศัพท์ไม่ใช่ Galaxy ที่รองรับ หรือคุณต้องการข้อความที่เขียนเพื่อเป้าหมายหนึ่ง เช่น อีเมล
Google Recorder (Pixel)
หน้าช่วยเหลือของ Google บอกว่าแอปโปรแกรมอัดเสียงใช้ได้กับ Pixel 3 ขึ้นไปและ Pixel Tablet ถอดเสียงขณะอัด ภาษาขึ้นกับรุ่น (Pixel 6 ขึ้นไปรองรับมากกว่า) ระบุผู้พูดได้บน Pixel 6 ขึ้นไป และสรุปได้บน Pixel 8 ขึ้นไปสำหรับบางภาษา แต่ในรายการภาษาถอดเสียงแบบเรียลไทม์และรายการของเมนูถอดเสียงอีกครั้ง ไม่มีภาษาไทย (ตรวจเมื่อ 28 กันยายน 2569)
ดีกว่า Retexta ตรงที่: อัดยาว ข้อความสด ระบุผู้พูด และไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มบน Pixel สำหรับภาษาที่รองรับ ไม่เหมาะถ้า: คุณพูดภาษาไทย หรือไม่ได้ใช้ Pixel
Otter
หน้า Google Play ของ Otter บรรยายว่าเป็นผู้ช่วยประชุม AI ที่อัดเสียง จดโน้ต และถอดเสียงสด พร้อมระบุผู้พูด สรุปอัตโนมัติ และส่งออกเป็น PDF, TXT หรือ SRT ต้องมีบัญชีและเน็ตสำหรับการถอดเสียง แพ็กเกจฟรีมี “300 monthly transcription minutes” สูงสุด 30 นาทีต่อการสนทนา และ “3 lifetime audio/video file imports” เรื่องภาษา หน้าราคาระบุ “English, Spanish, French, German, Japanese, and Chinese” (25 กันยายน 2569) ส่วนหน้า Google Play เขียนว่า “English, Spanish, French only” (28 กันยายน 2569) ไม่มีภาษาไทยในทั้งสองแห่ง
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ข้อความประชุมสด ระบุผู้พูด เชื่อมกับปฏิทินและโปรแกรมประชุม และมีแอปนอกเหนือจาก Android ไม่เหมาะถ้า: คุณประชุมหรือบันทึกเป็นภาษาไทย
Notta
หน้า Google Play ของ Notta บอกว่าถอดเสียงได้ “58 languages” และแปลได้ 42 ภาษา ถอดเสียงสดและจากไฟล์ ส่งออกเป็น txt, docx, pdf หรือ srt แต่ไม่ได้ระบุรายชื่อภาษา เราจึงไม่ได้ยืนยันเรื่องภาษาไทย (28 กันยายน 2569) หน้าราคามีแพ็กเกจฟรี “120 transcription minutes/month” และ “Up to 3 minutes per conversation” (25 กันยายน 2569)
ดีกว่า Retexta ตรงที่: จำนวนภาษา รูปแบบไฟล์ส่งออก การแปลข้อความถอดเสียง และใช้บนเว็บได้ ไม่เหมาะถ้า: ไฟล์ของคุณยาวกว่า 3 นาทีและอยากใช้แพ็กเกจฟรี ตรวจเรื่องภาษาไทยในแอปก่อนสมัคร
Letterly
Letterly ใกล้เคียงกับ Retexta มากที่สุด: หน้า Google Play บอกว่าเปลี่ยนเสียงพูดเป็น “clear, structured, well-written text” สำหรับข้อความ โน้ต อีเมล และโพสต์ รองรับ “50+ languages” (เว็บไซต์บอก “90+”) และถอดเสียงอย่างเดียวก็ได้ ใช้ได้บน iOS, Android, Mac, Windows และเว็บ หน้าแรกเขียน “Start for free” แต่ไม่ได้บอกขีดจำกัดหรือราคา (25 กันยายน 2569) เราไม่ได้ตรวจว่า Letterly รองรับภาษาไทยหรือไม่
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ใช้ได้หลายแพลตฟอร์ม และพิมพ์ข้อความที่พูดลงในแอปอื่นได้โดยตรง ไม่เหมาะถ้า: คุณต้องการเทมเพลตสำเร็จรูปสำหรับสรุปการประชุม จดหมายถึงหน่วยงาน หรือโน้ตเลคเชอร์
Retexta
Retexta เป็นแอป Android สำหรับแปลงเสียงเป็นข้อความและช่วยเขียนด้วย AI ที่ประมวลผลบนคลาวด์ แตะ New task เลือกสิ่งที่อยากได้ (หน้าแรกมี Write a message, Summarize a meeting, Reply to a message, Explain something ส่วน Take notes, Journal entry และ Transcript only อยู่ใน More templates) แล้วอัดหรือนำเข้าเสียง ได้ข้อความที่เสร็จแล้ว ในหน้าผลลัพธ์เปลี่ยนประเภทข้อความ สไตล์ ภาษา หรือความยาวได้โดยไม่ต้องอัดใหม่ เขียนผลลัพธ์ได้กว่า 50 ภาษา เมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษและยังไม่มีหน้าจอภาษาไทย
สิ่งที่ควรรู้ก่อนติดตั้ง:
- ลองใช้ได้ฟรี แต่มีขีดจำกัด ผู้ใช้ใหม่ได้ผลลัพธ์ Pro ฟรีจำนวนหนึ่งไว้ดูในแอป การคัดลอก แชร์ ส่งออก และจับภาพหน้าจอ รวมถึงทุกอย่างหลังผลลัพธ์ฟรีหมด (รวมถึง Transcript only) ต้องใช้ Retexta Pro หรือเครดิต Import audio และทุกเป้าหมายยกเว้น Transcript only เป็นฟีเจอร์ของ Retexta Pro
- ไม่ใช่แป้นพิมพ์ คุณพูดใน Retexta ไม่ได้พูดลงช่องพิมพ์ของแอปอื่น
- ไม่มีในเมนูแชร์ Retexta ไม่ขึ้นในเมนูแชร์ของแอปอื่น ไฟล์จากแอปอื่นต้องบันทึกเป็นไฟล์ก่อน แล้วแตะ Import audio
- ไฟล์เสียงอยู่ในเครื่อง 30 วัน หลังจากนั้นแอปลบไฟล์ที่อัดเพื่อประหยัดพื้นที่ ใช้ Export audio ในเมนูของไฟล์ถ้าต้องการเก็บ
- Android เท่านั้น ไม่มีเวอร์ชัน iPhone หรือเว็บ
- ความแม่นยำกับภาษาไทยยังไม่ได้วัด เราไม่มีตัวเลขให้ ลองกับไฟล์สั้น ๆ ของคุณก่อน
Retexta เด่นตรงที่: ข้อความที่ได้ตั้งใจให้ใช้ได้เลยหลังอ่านตรวจ: อีเมลในโทนที่เลือก สรุปการประชุมพร้อมมติและงานที่ต้องทำ โน้ตที่จัดเป็นรายการงาน แอปอื่นดีกว่าตรงไหน: ดูหัวข้อด้านบน
เลือกแอปไหนดี
| ถ้าคุณต้องการ | ลองใช้ |
|---|---|
| ข้อความถอดเสียงภาษาไทยฟรี และใช้ Galaxy รุ่นใหม่ | Samsung Voice Recorder |
| ข้อความถอดเสียงฟรี ใช้ Pixel และพูดภาษาที่ Recorder รองรับ | Google Recorder |
| ข้อความประชุมสดพร้อมชื่อผู้พูด เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาที่รองรับ | Otter หรือ Notta |
| เสียงกลายเป็นข้อความที่เรียบเรียงแล้วบนหลายอุปกรณ์ | Letterly (ตรวจภาษาไทยก่อน) |
| เสียงกลายเป็นอีเมล โน้ต หรือสรุปการประชุมบน Android | Retexta |
ไม่ว่าจะใช้แอปไหน ขอความยินยอมก่อนอัดเสียงคนอื่น หน้าช่วยเหลือของ Google เองก็บอกให้ “get permission from others before recording them” หน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
อ่านต่อ
มีไฟล์เสียงอยู่แล้ว: ดูถอดเสียงไฟล์บันทึกเสียงเป็นข้อความบน Android และแปลงไฟล์ MP3 เป็นข้อความ เปรียบเทียบที่เน้นการถอดเสียง: แอพถอดเสียงเป็นข้อความบน Android สำหรับนักศึกษา: อัดเสียงเลคเชอร์แล้วสรุปเป็นโน้ตอ่านสอบ ข้อมูลแอปเพิ่มเติม: Retexta แปลงเสียงเป็นข้อความบน Android
แหล่งที่มา
FLAME Apps ตรวจสอบเมื่อ 25 และ 28 กันยายน 2569 ราคาและแพ็กเกจเปลี่ยนได้ หน้าของผู้ผลิตคือข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด
- ความช่วยเหลือของ Pixel, สร้าง แก้ไข และจัดการการถอดเสียงเป็นคำ (28 กันยายน 2569): ภาษาตามรุ่น และสรุปบน Pixel 8 ขึ้นไป
- Pixel Phone Help, Create, edit & delete a recording on your Pixel device: รุ่นที่รองรับ การอัดยาว และข้อความเรื่องการขออนุญาต
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (28 กันยายน 2569): เงื่อนไขของเครื่อง ภาษา ค่าใช้จ่าย และการแชร์
- Otter, Pricing (25 กันยายน 2569) และ Google Play, Otter (28 กันยายน 2569): แพ็กเกจ ขีดจำกัด ภาษา และฟีเจอร์
- Notta, Pricing (25 กันยายน 2569) และ Google Play, Notta (28 กันยายน 2569): แพ็กเกจ ขีดจำกัด จำนวนภาษา และการส่งออก
- Letterly, letterly.app และ Google Play, Letterly (25 กันยายน 2569): ฟีเจอร์ แพลตฟอร์ม และภาษา
- Retexta: ฟีเจอร์และขีดจำกัดตามที่แสดงในแอป (release 2026.1.23) และรายการภาษา (
TranscriptionLanguageCatalog.kt)
