אם אתם מחפשים אפליקציה לתמלול הקלטה באנדרואיד, תבדקו קודם מה מדברים בהקלטה. אפליקציות ההקלטה המובנות, מכשיר ההקלטה של Pixel ואפליקציית ההקלטה של סמסונג עם Transcript assist, מתמללות את ההקלטות שלהן בחינם, אבל עברית לא נמצאת ברשימות השפות שלהן. אם רוצים יותר מתמליל, למשל מייל, סיכום פגישה או רשימת משימות ממה שאמרתם, אפליקציית AI כמו Retexta או Letterly כותבת את זה בשבילכם. לפגישות עם תמליל חי וסימון דוברים, Otter ו-Notta הם המומחים. הטבלה משווה בין השש, נכון לתאריכים שבמקורות.
Retexta היא האפליקציה שלנו. ניסינו להיות הוגנים: כל טענה על אפליקציה אחרת לקוחה מדף העזרה, מדף המחירים או מדף Google Play שלה, עם קישור במקורות, ואנחנו אומרים איפה האחרות טובות יותר.
| אפליקציה | עובדת על | מה מקבלים | עברית | שימוש חינמי (לפי היצרן) |
|---|---|---|---|---|
| מכשיר ההקלטה של Pixel | Pixel 3 ומעלה, Pixel Tablet | תמליל בזמן ההקלטה, חיפוש, סיכומים ב-Pixel 8 ומעלה | לא ברשימות השפות | מגיע עם הטלפון |
| אפליקציית ההקלטה של סמסונג | מכשירי Galaxy נבחרים, Android 14 עם One UI 6.1 ומעלה (Transcript assist) | תמליל, תרגום, סיכום | לא ברשימת 16 השפות | "Galaxy AI basic features provided by Samsung are free" |
| Otter | אנדרואיד, iOS, דפדפן | תמליל חי, זיהוי דוברים, סיכומי פגישות | לא מופיעה בדף המחירים | 300 דקות בחודש, 30 דקות לשיחה, 3 ייבואי קבצים בסך הכול |
| Notta | אנדרואיד, iOS, דפדפן | תמלול חי ותמלול קבצים, סיכומים, תרגום | לא בדקנו | 120 דקות בחודש, עד 3 דקות לשיחה |
| Letterly | אנדרואיד, iOS, Mac, Windows, דפדפן | דיבור שנכתב מחדש כהודעות, פתקים, מיילים, פוסטים | לא בדקנו | "Start for free" (המגבלות לא בדף הבית) |
| Retexta | אנדרואיד | טקסט גמור לפי מטרה: מייל, הודעה, סיכום פגישה, פתקים, יומן, מכתב | כן, בזיהוי שפה אוטומטי | כמה תוצאות Pro בחינם לצפייה באפליקציה; להעתקה, לשיתוף ולייצוא צריך Retexta Pro או קרדיטים |
נתוני Otter, Notta ו-Letterly נבדקו בדפים שלהם ב-25 בספטמבר 2026, ושפות Otter שוב ב-28 בספטמבר 2026. לכולן יש גם תוכניות בתשלום; מחירים ומגבלות משתנים, אז בדקו לפני שאתם משלמים.
מקליט או כותב: מה אתם באמת צריכים
אפליקציות הקלטה מתחלקות לשתי קבוצות:
- מקליטים עם תמליל (Pixel, סמסונג, Otter, Notta) שומרים את השמע וכותבים את מה שנאמר, לפי הסדר. זה מה שצריך לראיונות, להרצאות שתלמדו מהן מילה במילה, או לכל דבר שאולי תצטטו.
- כותבים מדיבור (Retexta, Letterly) לוקחים את מה שאמרתם וכותבים ממנו משהו חדש: מייל, הודעה, פתקים מסודרים. זה מה שצריך כשההקלטה היא רק אמצעי, כמו תזכיר קולי שצריך להפוך למייל.
אנשים רבים צריכים את שני הסוגים בזמנים שונים. החדשות הטובות: המקליט המובנה כבר נמצא בטלפון, אז אפשר להשתמש בו להקלטה ובאפליקציית כתיבה לטקסט.
מכשיר ההקלטה של Google (Pixel)
דפי העזרה של Google אומרים שאפשר להשתמש במכשיר ההקלטה בטלפוני Pixel 3 ומעלה וב-Pixel Tablet, ולהקליט עד 18 שעות בהקלטה אחת. הוא מתמלל בזמן ההקלטה, ב-Pixel 6 ומעלה מוסיף סימון דוברים ושפות נוספות, וב-Pixel 8 ומעלה מסכם הקלטות בשפות אחדות, בענן. לפי דף העזרה בעברית (28 בספטמבר 2026), ברשימות השפות לתמלול בזמן אמת, לתמלול מחדש ולסיכום אין עברית.
טוב יותר מ-Retexta ב: הקלטות ארוכות, תמליל חי, סימון דוברים, והוא לא עולה כלום נוסף ב-Pixel. לא בשבילכם אם: אתם מקליטים בעברית, אין לכם Pixel, או שאתם רוצים מייל גמור ולא תמליל.
אפליקציית ההקלטה של סמסונג (Galaxy)
דף העזרה של סמסונג אומר שתכונות Galaxy AI באפליקציית ההקלטה זמינות בטלפונים ובטאבלטים נבחרים עם Android 14 ו-One UI 6.1 ומעלה. עם Transcript assist אפשר לתמלל, לתרגם ולסכם הקלטה ולשתף את התמליל כקובץ טקסט. סמסונג מפרטת 16 שפות, בהן אנגלית, ספרדית, פורטוגזית (ברזיל), גרמנית, צרפתית, ערבית, רוסית והינדית. עברית לא ברשימה (25 בספטמבר 2026).
טוב יותר מ-Retexta ב: מובנה בחינם במכשירי Galaxy נתמכים. לא בשבילכם אם: אתם מקליטים בעברית, הטלפון לא נתמך, או שאתם רוצים טקסט שנכתב למטרה מסוימת.
Otter
דף Google Play של Otter מתאר אותו כעוזר פגישות עם AI שמקליט, רושם ומתמלל בזמן אמת, עם זיהוי דוברים, סיכומים אוטומטיים וייצוא ל-PDF, TXT או SRT. הוא דורש חשבון וחיבור לאינטרנט לתמלול. התוכנית החינמית Basic כוללת 300 דקות תמלול בחודש, עד 30 דקות לשיחה ו-3 ייבואים של קובצי שמע או וידאו בסך הכול. דף המחירים מפרט תמלול באנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית וסינית; עברית לא מופיעה (בדקנו ב-28 בספטמבר 2026).
טוב יותר מ-Retexta ב: תמליל חי של פגישות, זיהוי דוברים, חיבור ליומן ולכלי פגישות, ואפליקציות מעבר לאנדרואיד. לא בשבילכם אם: אתם עובדים בעברית, או צריכים בעיקר מיילים ומכתבים מהקול.
Notta
דף Google Play של Notta מציין תמלול ב-58 שפות ותרגום ל-42 שפות, תמלול חי ותמלול קבצים, וייצוא ל-txt, docx, pdf או srt. דף המחירים מציג תוכנית חינמית עם 120 דקות תמלול בחודש ועד 3 דקות לשיחה. לא בדקנו אם עברית נמצאת בין 58 השפות; בדקו ברשימה שלהם לפני שמתקינים.
טוב יותר מ-Retexta ב: מספר שפות התמלול, פורמטים לייצוא, תרגום של תמלילים וגישה מהדפדפן. לא בשבילכם אם: ההקלטות שלכם ארוכות מ-3 דקות ואתם רוצים להישאר בתוכנית החינמית.
Letterly
Letterly הכי קרובה ל-Retexta: דף Google Play שלה אומר שהיא הופכת את הקול לטקסט ברור ומסודר להודעות, פתקים, מיילים, פוסטים ועוד, תומכת ביותר מ-50 שפות (באתר כתוב יותר מ-90), ויכולה גם רק לתמלל. היא פועלת ב-iOS, אנדרואיד, Mac, Windows ובדפדפן, ותכונת הכתבה אופציונלית שלה יכולה להכניס טקסט ישירות לאפליקציות אחרות. לא בדקנו אם עברית ברשימת השפות שלה.
טובה יותר מ-Retexta ב: יותר פלטפורמות, והקלדת טקסט מוכתב ישירות לאפליקציות אחרות. לא בשבילכם אם: אתם רוצים תבניות מוכנות לסיכומי פגישות, למכתבים לגופים או לסיכומי הרצאות.
Retexta
Retexta היא אפליקציית ענן לאנדרואיד שממירה דיבור לטקסט וכותבת בעזרת AI. מקישים על New task, בוחרים מה רוצים (במסך הפתיחה: Write a message, Summarize a meeting, Reply to a message, Explain something; את השאר, כמו Take notes, Journal entry ו-Transcript only, תחת More templates), מקליטים או מייבאים שמע, ומקבלים את הטקסט הגמור. במסך התוצאה אפשר לשנות את סוג הטקסט, סגנון הכתיבה, השפה או האורך בלי להקליט מחדש. היא מזהה עברית לבד וכותבת ביותר מ-50 שפות. תפריטי האפליקציה באנגלית ואין ממשק בעברית.
מה כדאי לדעת לפני ההתקנה:
- אפשר לנסות בחינם, עם מגבלות. משתמשים חדשים מקבלים כמה תוצאות Pro בחינם לצפייה באפליקציה. להעתקה, לשיתוף, לייצוא ולצילומי מסך של התוצאות, וגם לכל מה שאחרי התוצאות החינמיות, כולל Transcript only, צריך Retexta Pro או קרדיטים. Import audio וכל המטרות חוץ מ-Transcript only הם חלק מ-Retexta Pro.
- לא מקלדת. מדברים ב-Retexta, לא בשדות טקסט של אפליקציות אחרות.
- אין יעד שיתוף. Retexta לא מופיעה בתפריטי השיתוף של אפליקציות אחרות. כדי להשתמש בהקלטה מאפליקציה אחרת, שומרים אותה כקובץ ומקישים על Import audio.
- השמע נשמר בטלפון 30 יום. אחרי זה האפליקציה מוחקת את ההקלטה כדי לחסוך מקום. אם רוצים לשמור אותה, משתמשים ב-Export audio בתפריט של ההקלטה.
- רק לאנדרואיד. אין גרסה לאייפון או לדפדפן.
איפה Retexta חזקה: הטקסט שמקבלים נועד לשימוש כמו שהוא אחרי קריאה: מייל בטון שבחרתם, סיכום פגישה עם החלטות ומשימות, פתקים שמסודרים לרשימת משימות. איפה אחרות טובות יותר: ראו בחלקים שלמעלה.
איזו לבחור?
| אם אתם רוצים | נסו |
|---|---|
| תמליל בחינם של הקלטה באנגלית או בשפה שברשימה, ויש לכם Pixel | מכשיר ההקלטה של Pixel |
| תמליל בחינם של הקלטה בשפה שברשימה, ויש לכם Galaxy חדש | אפליקציית ההקלטה של סמסונג |
| תמליל חי של פגישות עם שמות דוברים | Otter או Notta (בדקו את שפת הפגישה) |
| הקול שלכם כטקסט גמור בכמה מכשירים | Letterly |
| הקלטה בעברית שהופכת למייל, לפתקים או לסיכום פגישה באנדרואיד | Retexta |
באיזו אפליקציה שלא תבחרו: שאלו לפני שאתם מקליטים אנשים אחרים. דף העזרה של Google על מכשיר ההקלטה אומר לבקש רשות מאחרים לפני שמקליטים אותם.
להמשך
יש לכם כבר הקלטות? ראו תמלול הקלטה לטקסט באנדרואיד והמרת קובץ MP3 לטקסט. להשוואה שמתמקדת בתמלול, קראו אפליקציות התמלול הטובות לאנדרואיד. לסטודנטים: להקליט הרצאה ולהפוך אותה לסיכום. עוד על האפליקציה: Retexta, דיבור לטקסט לאנדרואיד.
מקורות
נבדקו על ידי FLAME Apps בתאריכים שמצוינים. מחירים ותוכניות משתנים; הדפים של היצרנים הם הקובעים.
- העזרה של טלפון Pixel, Create, edit & delete a recording on your Pixel device (באנגלית, 25 בספטמבר 2026): מכשירים, הקלטות של 18 שעות, הערת הרשות.
- העזרה של טלפון Pixel, יצירה, עריכה וניהול של תמלילים (בעברית, 28 בספטמבר 2026): שפות לפי מכשיר, סיכומים ב-Pixel 8 ומעלה בענן.
- תמיכת Samsung US, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (באנגלית, 25 בספטמבר 2026): דרישות, שפות, עלות, שיתוף.
- Otter, Pricing (28 בספטמבר 2026) ו-Google Play, Otter (25 בספטמבר 2026): תוכניות, מגבלות, שפות, תכונות.
- Notta, Pricing ו-Google Play, Notta (25 בספטמבר 2026): תוכניות, מגבלות, שפות, ייצוא.
- Letterly, letterly.app ו-Google Play, Letterly (25 בספטמבר 2026): תכונות, פלטפורמות, שפות.
- Retexta: תכונות ומגבלות כפי שהן מופיעות באפליקציה (גרסה 2026.1.23) ובדף שלה ב-Google Play; עברית ברשימת השפות (
TranscriptionLanguageCatalog.kt).
