Ta slovar razloži izraze, ki jih slišiš ob metni črti in na televiziji, od lega in seta do tona, bed and breakfast in madhousa. Pikado izrazi so večinoma angleški, zato ob vsakem navajamo tudi slovensko besedo, ki jo uporabljamo na tej strani. Uradni izrazi so iz pravilnika World Darts Federation (WDF), katere članica je Pikado zveza Slovenije; sleng je iz angleškega slovarja pikada na Wikipediji, ker slenga ne opredeli nobena zveza. Zadnji razdelek razloži številke, ki ti jih pokaže aplikacija za štetje.
Kjer slovenske besede v virih nismo našli, to povemo: za bust je nimamo (slovenska Wikipedija pravilo opiše brez imena), za Around the Clock pa slovenska Wikipedija uporablja Okoli ure.
Tekma in krog
| Izraz | Slovensko na tej strani | Pomen | Vir |
|---|---|---|---|
| Throw, turn, visit | krog | do tri puščice, ki jih igralec vrže v enem krogu; WDF pravi, da krog obsega največ tri puščice | WDF 1.03 |
| Leg | leg | ena igra z zmagovalcem in poražencem, na primer ena igra 501; število legov v setu ali tekmi mora biti liho | WDF, definicije |
| Set | set | skupina legov; kdor dobi večino legov, dobi set, večina setov pa tekmo | WDF, definicije |
| Match | tekma | vsa igra med dvema igralcema ali ekipama, samo na lege ali razdeljena na sete | WDF, definicije |
| Best of / first to | best of / do | dva načina za isto dolžino tekme: best of 5 legov pomeni do 3; več v vodniku seti in legi v pikadu | WDF 2.10, 2.11 |
| Decider | odločilni leg ali set | leg ali set, ki odloči izenačeno tekmo | Wikipedia |
| Throw for the bull, bull-off | met na bull | pred tekmo vsak vrže eno puščico na bull, bližja začne | WDF 12.01 do 12.03 |
| Hold (of throw) | dobljen leg, v katerem si metal prvi | Wikipedia | |
| Break (of throw) | dobljen leg, v katerem je prvi metal nasprotnik | Wikipedia | |
| Mugs away | pravilo iz lokalov: poraženec zadnje igre meče prvi v naslednji | Wikipedia | |
| Game on / game shot | klic sodnika na začetku tekme in ko je zadeto zmagovalno dvojno polje | Wikipedia |
Tarča
| Izraz | Slovensko na tej strani | Pomen | Vir |
|---|---|---|---|
| Oche (throw line) | metna črta | črta, s katere mečeš, pri klasičnem pikadu 2,37 m od sprednje ploskve tarče | WDF 6.02 |
| Double | dvojno polje, dvojna | tanek zunanji obroč; šteje dvakratno vrednost | Wikipedia |
| Treble, triple | trojno polje, trojna | tanek notranji obroč; šteje trikratno vrednost | Wikipedia |
| Bull, bullseye | bull | notranji bull šteje 50 in velja za dvojno polje, zato lahko zaključi leg | WDF 2.03, 2.04 |
| Outer bull, single bull | zunanji bull | obroč okoli bulla; šteje 25 in je enojno polje | Wikipedia |
| Bed | polje | del številke, običajno dvojno ali trojno polje: „the treble 20 bed“ | Wikipedia |
| Spider, wire | žica | kovinska mreža, ki deli tarčo; puščica tik na napačni strani je „on the wire“ | Wikipedia |
| Tops, double top | dvojna 20 | dvojna 20 | Wikipedia |
| Madhouse | dvojna 1, edini izhod pri 2 pri double outu | Wikipedia | |
| Bounce out | odbita puščica | puščica, ki se odbije od tarče; ne šteje in je ne mečeš znova | WDF 1.05 |
| Robin Hood | puščica, ki se zapiči v zadnji del druge puščice; ne šteje, ker se tarče ne dotika | Wikipedia |
Začetek in zaključek
| Izraz | Slovensko na tej strani | Pomen | Vir |
|---|---|---|---|
| Straight in | straight in | vsaka puščica šteje od prvega meta; standardni začetek | WDF 2.01 |
| Double in | double in | za začetek štetja potrebuješ dvojno polje | Wikipedia |
| Double out | double out | zadnja puščica mora zadeti dvojno polje (ali bull) in priti točno na nič | WDF 2.02 |
| Master out | master out | zaključiš lahko na dvojno ali trojno polje | nemška Wikipedija, „Darts“ |
| Straight out, single out | single out | vsako polje lahko zaključi leg: pri 15 zmaga enojna 15 | Wikipedia |
| Checkout, finish | zaključek | spraviti rezultat točno na nič in dobiti leg; vsi zaključki od 170 do 2 so v pikado checkout tabeli | Wikipedia |
| Bust | bust (slovenske besede nismo našli) | krog, ki prinese preveč, pusti 1 ali pride na nič brez dvojnega polja; ne šteje, rezultat se vrne | WDF 2.05 |
| Bogey numbers | bogey številke | rezultati pod 170, ki jih pri double outu ne moreš zaključiti s tremi puščicami: 169, 168, 166, 165, 163, 162 in 159 | nemška Wikipedija, „Darts“ |
| Big fish, maximum checkout | zaključek 170 | najvišji zaključek, 170: trojna 20, trojna 20, bull | Wikipedia |
| Nine-darter | nine-darter | leg 501, dobljen z devetimi puščicami, najmanj, kolikor je mogoče | Wikipedia |
| Match dart | puščica za tekmo | puščica na dvojno polje, ki bi dobila tekmo | Wikipedia |
| Double trouble | zgrešeno dvojno polje, krog za krogom | Wikipedia |
Pravila za začetek in zaključek so primerjana v vodniku double out, master out in single out, bust pa v vodniku kaj je bust v pikadu.
Sleng za rezultate
| Izraz | Rezultat | Vir |
|---|---|---|
| Ton | 100 v enem krogu; višji rezultati so „ton-forty“ (140) in tako naprej | Wikipedia |
| Ton-eighty, maximum | 180: tri puščice v trojno 20 | Wikipedia |
| High ton / low ton | 150 ali več / več kot 100, a manj kot 150 | Wikipedia |
| Baby ton | 95, običajno petkrat 19 | Wikipedia |
| Bed and breakfast, breakfast | 26 iz enojne 20, enojne 5 in enojne 1 | Wikipedia |
| Bag of nuts | 45 | Wikipedia |
| Shanghai | enojno, dvojno in trojno polje iste številke v enem krogu; tudi igra (glej pikado igre) | Wikipedia |
| Three in a bed | tri puščice v isti številki, dvojnem ali trojnem polju | Wikipedia |
| Fish, whale | krog z 9 točkami ali manj | Wikipedia |
| Hat-trick | trije bulli v enem krogu | Wikipedia |
Wikipedia navaja še veliko lokalnih izrazov. Večina je regionalni sleng iz britanskih lokalov, zato ne pričakuj, da jih pozna vsak klub.
Ljudje
| Izraz | Slovensko na tej strani | Pomen | Vir |
|---|---|---|---|
| Caller | napovedovalec | med igro napoveduje rezultate | WDF, definicije |
| Marker, chalker | zapisnikar | na tablo piše dosežene in preostale točke; zunaj odra lahko tudi napoveduje | WDF, definicije |
| Scorer | beleži rezultate na liste za točke | WDF, definicije | |
| Referee | sodnik | vodi tekmo; lahko je tudi zapisnikar ali napovedovalec | WDF, definicije |
Kako kot zapisnikar pišeš rezultat na roko, je v vodniku kako šteti točke v pikadu.
Izrazi iz statistike
| Izraz | Slovensko na tej strani | Pomen | Vir |
|---|---|---|---|
| 3-dart average | povprečje treh puščic | povprečni rezultat na tri vržene puščice: vse točke ÷ vržene puščice × 3 | Wikipedia; naš vodnik kako izračunati povprečje v pikadu |
| PPD | povprečje na puščico | točke na puščico: povprečje treh puščic, deljeno s tri; pogosto na soft tip aparatih | Wikipedia |
| First 9 average | povprečje prvih devetih puščic v legu, preden se začne zaključevanje | slovar dartraum.de; noben pravilnik ga ne opredeli | |
| Checkout percentage | odstotek zaključkov | zadeti zaključki ÷ poskusi zaključka, v odstotkih; več v vodniku pikado checkout odstotek | slovar dartraum.de; noben pravilnik ga ne opredeli |
| Marks (Cricket) | oznake | zadetki na številki pri Cricketu: enojno polje ena oznaka, dvojno dve, trojno tri; tri oznake zaprejo številko | ADO, pravila 49 do 51 |
Darts Counter nekaj teh številk vodi namesto tebe. Zaslon s statistiko (v angleščini) pokaže povprečje, puščice na leg, najvišji zaključek in najvišji rezultat ter koliko krogov 60+, 100+, 140+ in 180 si vrgel. Dve stvari je dobro vedeti: povprečje tekme in skupno povprečje v aplikaciji sta povprečje povprečij tvojih legov, ne vse točke ÷ vse puščice, first 9 averagea pa aplikacija ne prikazuje. Razliko pojasnjuje vodnik kako izračunati povprečje v pikadu.
Viri
Avtor: FLAME Apps, ustvarjalec aplikacije Darts Counter od leta 2015. Preverjeno 28. 9. 2026.
- WDF Playing and Tournament Rules, 20. revidirana izdaja: definicije, pravila 1.03, 1.05, 2.01 do 2.05, 2.10, 2.11, 6.02, 12.01 do 12.03 (v angleščini)
- Wikipedia, Glossary of darts (redakcija z dne 11. avgusta 2026): sleng in neuradni izrazi (v angleščini)
- Wikipedia, Darts (redakcija z dne 25. septembra 2026): nine-darter (v angleščini)
- Wikipedia (nemško), Darts (redakcija z dne 16. septembra 2026): master out, bogey številke
- Wikipedija: Pikado: opis pravila busta brez imena, „Okoli ure“
- ADO Tournament Rules Booklet, pravila 49 do 51 (oznake pri Cricketu, v angleščini)
- dartraum.de o first 9 average in checkout percentage (v nemščini): teh dveh statistik ne opredeli noben pravilnik
