Este glossário explica os termos do jogo de dardos que você ouve na frente do alvo e nas transmissões, de leg e set a ton, bed and breakfast e madhouse. Muitos termos só existem em inglês, e o português do Brasil usa vários deles assim mesmo; quando o nosso site usa uma palavra em português, ela aparece ao lado. Os termos oficiais vêm do livro de regras da World Darts Federation (WDF); as gírias vêm do glossário de dardos da Wikipedia, porque nenhuma federação define gíria. A última seção explica os números que um app de placar mostra.
Partida e rodada
| Termo | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Rodada (throw, turn, visit) | Até três dardos lançados por um jogador na sua vez. A WDF chama de “throw” e diz que tem no máximo três dardos. | WDF 1.03 |
| Leg | Uma partida com um vencedor e um perdedor, por exemplo um 501. O número de legs de um set ou confronto precisa ser ímpar. | definições da WDF |
| Set | Um grupo de legs. Quem vence a maioria dos legs leva o set, e a maioria dos sets vence o confronto. | definições da WDF |
| Match (confronto) | Todo o jogo entre dois jogadores ou equipes. Pode ser só em legs ou dividido em sets. | definições da WDF |
| Melhor de / primeiro a (best of / first to) | Dois jeitos de dizer a mesma duração: melhor de 5 legs é primeiro a 3. Veja sets e legs. | WDF 2.10, 2.11 |
| Decider | O leg ou set que decide uma partida empatada. | glossário da Wikipedia |
| Arremesso no bull (throw for the bull, bull-off, diddle for the middle) | Um dardo de cada um no bull antes da partida; quem ficar mais perto começa. | WDF 12.01 a 12.03; glossário da Wikipedia |
| Hold (of throw) | Vencer um leg em que você começou. | glossário da Wikipedia |
| Break (of throw) | Vencer um leg em que o adversário começou. | glossário da Wikipedia |
| Mugs away | Regra de bar: quem perdeu o último jogo começa o próximo. | glossário da Wikipedia |
| Game on / game shot | Anunciado pelo árbitro no começo da partida e quando o duplo da vitória entra. | glossário da Wikipedia |
O alvo
| Termo | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Oche (linha de arremesso, toe line) | A linha de onde você arremessa, a 2,37 m da face do alvo na ponta de aço. Os pés ficam atrás da borda da frente; inclinar o corpo é permitido. | WDF 6.02; glossário da Wikipedia |
| Duplo (double) | O anel fino de fora; vale o dobro do número. | glossário da Wikipedia |
| Triplo (treble, triple) | O anel fino de dentro; vale o triplo do número. | glossário da Wikipedia |
| Bull, bull central, mosca (bullseye, double bull) | O centro vale 50 e conta como duplo, então pode fechar um leg. | WDF 2.03, 2.04 |
| Bull externo (outer bull, single bull) | O anel em volta do centro; vale 25 e é simples. | glossário da Wikipedia |
| Bed | Uma área de um número, em geral o duplo ou o triplo: “o bed do triplo 20”. | glossário da Wikipedia |
| Aranha, arame (spider, wire) | A teia de metal que divide o alvo; um dardo que cai do lado errado dele está “no arame”. | glossário da Wikipedia |
| Tops, double top | O duplo 20. | glossário da Wikipedia |
| Madhouse | O duplo 1, a única saída com 2 restantes no double out. | glossário da Wikipedia |
| Bounce out | Um dardo que quica de volta do alvo. Não pontua e não é lançado de novo. | WDF 1.05; glossário da Wikipedia |
| Robin Hood | Um dardo que crava na traseira de outro dardo. Não pontua, porque não toca o alvo. | glossário da Wikipedia |
Começar e fechar
| Termo | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Straight in (início direto) | Todo dardo pontua desde o primeiro; o início padrão. | WDF 2.01; glossário da Wikipedia |
| Double in | Você precisa de um duplo para começar a pontuar. | glossário da Wikipedia |
| Double out | O último dardo precisa acertar um duplo (ou o bull) para chegar exatamente a zero. | WDF 2.02 |
| Master out | Você pode fechar num duplo ou num triplo. | Wikipedia alemã, “Darts” |
| Straight out (single out) | Qualquer setor fecha o leg: com 15, um 15 simples vence. | glossário da Wikipedia |
| Checkout, fechamento (finish) | Reduzir a pontuação exatamente a zero para vencer o leg. Todos os checkouts de 170 a 2 estão na nossa tabela de checkout. | glossário da Wikipedia |
| Bust (estourar) | Uma rodada que marca demais, deixa 1 ou chega a zero sem duplo. Ela não vale e a pontuação volta. Veja bust nos dardos. | WDF 2.05 |
| Números bogey | Pontuações abaixo de 170 que não fecham com três dardos no double out: 169, 168, 166, 165, 163, 162 e 159. | Wikipedia alemã, “Darts” |
| Big fish, maximum checkout | O maior fechamento, 170: triplo 20, triplo 20, bull. Veja 170 nos dardos. | glossário da Wikipedia |
| Nine-darter | Vencer um leg de 501 com nove dardos, o mínimo possível. | glossário da Wikipedia; Wikipedia, “Darts” |
| Match dart | Um dardo num duplo que venceria a partida. | glossário da Wikipedia |
| Double trouble | Errar o duplo de que você precisa, rodada após rodada. | glossário da Wikipedia |
As regras de início e fechamento lado a lado estão em double out, master out e straight out.
Gírias para pontuações
| Termo | Pontuação | Fonte |
|---|---|---|
| Ton | 100 numa rodada; pontuações maiores são “ton-forty” (140) e assim por diante | glossário da Wikipedia |
| Ton-eighty, maximum | 180: três dardos no triplo 20 | glossário da Wikipedia |
| High ton / low ton | 150 ou mais / mais de 100 e menos de 150 | glossário da Wikipedia |
| Baby ton | 95, em geral cinco 19 | glossário da Wikipedia |
| Bed and breakfast, breakfast | 26 com 20, 5 e 1 simples | glossário da Wikipedia |
| Bag of nuts | 45 | glossário da Wikipedia |
| Shanghai | Um simples, um duplo e um triplo do mesmo número na mesma rodada; também é um jogo (veja jogos de dardos) | glossário da Wikipedia |
| Three in a bed | Três dardos no mesmo número, duplo ou triplo | glossário da Wikipedia |
| Fish, whale | Uma rodada de 9 ou menos | glossário da Wikipedia |
| Hat-trick | Três bulls numa rodada | glossário da Wikipedia |
A Wikipedia lista muitas outras expressões locais. A maioria é gíria de pub britânico, então não espere que todo grupo as conheça. Não encontramos um glossário brasileiro de gírias de dardos com fonte.
Pessoas
| Termo | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Caller | Anuncia as pontuações durante o jogo. | definições da WDF |
| Marcador (marker, chalker) | Escreve no placar as pontuações feitas e as que faltam; fora do palco, o marcador também pode anunciar. | definições da WDF |
| Scorer | Registra pontuações e resultados nas súmulas. | definições da WDF |
| Árbitro (referee) | Comanda a partida; também pode ser marcador ou caller. | definições da WDF |
Como marcar à mão, no papel de marcador, está em como marcar pontos no jogo de dardos.
Termos de estatística
| Termo | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Média de 3 dardos (3-dart average) | Pontuação média a cada três dardos. O jeito padrão: pontos totais ÷ dardos lançados × 3. | glossário da Wikipedia; nosso guia da média |
| PPD | Pontos por dardo: a média de 3 dardos dividida por três. Comum nas máquinas de dardo eletrônico. | glossário da Wikipedia |
| First 9 average | A média dos seus nove primeiros dardos num leg, antes do fechamento. | glossários da DartCounter e do dartraum.de; nenhum livro de regras a define |
| Porcentagem de checkout (checkout percentage) | Checkouts acertados ÷ tentativas, em porcentagem. Veja porcentagem de checkout. | glossário do dartraum.de; nenhum livro de regras a define |
| Marcas (Cricket) | Acertos num número do Cricket: simples é uma marca, duplo duas, triplo três; três marcas fecham o número. | ADO, regras 49 a 51 |
O Darts Counter guarda vários desses números para você. Os menus estão em inglês. A tela de estatísticas mostra a sua média, os dardos por leg, o maior checkout e a maior pontuação, e quantas rodadas de 60+, 100+, 140+ e 180 você fez. Duas coisas para saber: as médias de partida e de todo o histórico no app são a média das médias dos legs, não pontos totais ÷ dardos totais, e o app não mostra a média dos 9 primeiros dardos. O guia da média explica a diferença.
Continue lendo
- Regras do jogo de dardos: as regras oficiais por trás da maioria desses termos
- Jogos de dardos: Shanghai, Killer, Cricket e mais
- Como calcular a média nos dardos
- Tabela de checkout: todos os checkouts de 170 a 2
Fontes
Escrito pela FLAME Apps, criadora do Darts Counter desde 2015. Conferido em 26 de setembro de 2026.
- WDF Playing and Tournament Rules, 20ª edição revisada: definições, regras 1.03, 1.05, 2.01 a 2.05, 2.10, 2.11, 6.02, 12.01 a 12.03 (em inglês)
- Wikipedia, Glossary of darts (revisão de 11 de agosto de 2026, em inglês): gírias e termos informais
- Wikipedia, Darts (revisão de 25 de setembro de 2026, em inglês): nine-darter
- Wikipedia em alemão, Darts (revisão de 16 de setembro de 2026): master out, números bogey
- ADO Tournament Rules Booklet, regras 49 a 51 (marcas do Cricket, em inglês)
- Glossário de dardos da DartCounter (um fabricante de app, em inglês) e dartraum.de sobre first 9 average e checkout percentage (em alemão): nenhum livro de regras define essas duas estatísticas
