Šis žodynas paaiškina smiginio terminus, kuriuos girdite prie metimo linijos ir per televiziją, nuo serijos, lego ir seto iki ton, bed and breakfast ir madhouse. Lietuviški terminai paimti iš Lietuvos Darts Federacijos taisyklių ir reglamento, kur jie ten vartojami; oficialūs apibrėžimai iš World Darts Federation (WDF) taisyklių; žargonas iš angliškosios Vikipedijos smiginio žodyno, nes žargono jokia federacija neapibrėžia. Daug terminų lietuviškai vartojami angliškai: jiems lietuviškų atitikmenų neradome ir jų neišradinėjame. Paskutinis skyrius paaiškina skaičius, kuriuos rodo taškų skaičiavimo programėlė.
Mačas ir serija
| Terminas | Angliškai | Reikšmė | Šaltinis |
|---|---|---|---|
| Serija | visit, throw, turn | Iki trijų strėlyčių, kurias vienas žaidėjas meta per savo eilę. WDF taisyklėse metimas susideda daugiausia iš trijų strėlyčių. | LDSF reglamentas („serijos“); WDF 1.03 |
| Legas | leg | Vienas žaidimas su laimėtoju ir pralaimėjusiuoju, pavyzdžiui, vienas 501. Legų skaičius sete ar mače turi būti nelyginis. | WDF apibrėžimai; LDSF reglamentas („legų“) |
| Setas | set | Legų grupė. Kas laimi daugumą legų, laimi setą, o dauguma setų laimi mačą. | WDF apibrėžimai |
| Mačas | match | Visas žaidimas tarp dviejų žaidėjų ar komandų, tik legais arba padalytas į setus. | WDF apibrėžimai |
| Iki N laimėtų legų | first to | Mačo ilgis pagal tai, kiek reikia laimėti: best of 5 legų yra iki 3 laimėtų. Plačiau gide setai ir legai smiginyje. | LDSF reglamentas; WDF 2.10, 2.11 |
| Lemiamasis legas ar setas | decider | Legas ar setas, lemiantis mačą, kai rezultatas lygus. | Wikipedia žodynas |
| Metimas į centrą | throw for the bull, bull-off | Po vieną strėlytę į centrą prieš mačą; arčiau pataikęs meta pirmas arba renkasi. | LDSF taisyklės ir reglamentas; WDF 12.01 iki 12.03 |
| Hold | hold (of throw) | Laimėtas legas, kurį metėte pirmas. | Wikipedia žodynas |
| Break | break (of throw) | Laimėtas legas, kurį pirmas metė varžovas. | Wikipedia žodynas |
| Game on / game shot | game on / game shot | Teisėjas taip praneša mačo pradžioje ir kai pataikomas laimintis dvigubas. | Wikipedia žodynas |
Taikinys
| Terminas | Angliškai | Reikšmė | Šaltinis |
|---|---|---|---|
| Metimo linija | oche, throw line | Linija, nuo kurios metate, 2,37 m nuo taikinio priekio. Pasilenkti galima, bet pėda negali peržengti linijos. | LDSF taisyklės; WDF 6.02 |
| Taikinys, lenta | dartboard | Sizalinis taikinys su skaičiais nuo 1 iki 20, centras 1,73 m aukštyje. Federacijos taisyklės jį vadina ir lenta. | LDSF taisyklės; WDF 4.01 |
| Dvigubas | double | Plonas išorinis žiedas; skaičius dauginamas iš 2. | LDSF taisyklės („dvigubinasi“) |
| Trigubas | treble, triple | Plonas vidinis žiedas; skaičius dauginamas iš 3. | LDSF taisyklės („trigubinasi“) |
| Centras, raudonas centras | bull, bullseye | Vertas 50 ir laikomas dvigubu, todėl gali uždaryti legą. | LDSF reglamentas („raudoną“ (50)); WDF 2.03, 2.04 |
| Žalias žiedas | outer bull, single bull | Žiedas aplink centrą; 25 taškai, paprastas sektorius. | LDSF reglamentas („žalią“ (25)) |
| Laukelis | bed | Skaičiaus dalis, dažniausiai dvigubas ar trigubas: „trigubo 20 laukelis“. | Wikipedia žodynas |
| Vielos | spider, wire | Metalinis tinklas, dalijantis taikinį; strėlytė, įsmigusi ne toje vielos pusėje, yra „ant vielos“. | Wikipedia žodynas |
| Tops | tops, double top | Dvigubas 20. | Wikipedia žodynas |
| Madhouse | madhouse | Dvigubas 1, vienintelis kelias uždaryti nuo 2 su dviguba pabaiga. | Wikipedia žodynas |
| Atšokusi strėlytė | bounce out | Strėlytė, atšokusi nuo taikinio. Taškų neduoda ir iš naujo nemetama. | LDSF taisyklės; WDF 1.05 |
| Robin Hood | Robin Hood | Strėlytė, įsmigusi į kitos strėlytės galą. Taškų neduoda, nes neliečia taikinio. | Wikipedia žodynas |
Pradžia ir pabaiga
| Terminas | Angliškai | Reikšmė | Šaltinis |
|---|---|---|---|
| Straight in | straight in | Kiekviena strėlytė skaičiuojama nuo pirmos; standartinė pradžia. | WDF 2.01 |
| Double in | double in | Kad pradėtumėte skaičiuoti taškus, reikia dvigubo. | Wikipedia žodynas |
| Dviguba pabaiga | double out | Paskutinė strėlytė turi pataikyti į dvigubą (arba centrą) ir nuvesti lygiai iki nulio. | LDSF taisyklės („dviguba pabaiga“); WDF 2.02 |
| Master out | master out | Uždaryti galima dvigubu arba trigubu. | vokiškoji Vikipedija, „Darts“ |
| Single out, straight out | straight out | Legą uždaro bet kuris sektorius: kai liko 15, laimi paprastas 15. | Wikipedia žodynas |
| Uždaryti, uždarymas | checkout, finish | Likutį nuvesti lygiai iki nulio ir laimėti legą. Kiekvieną uždarymą nuo 170 iki 2 rasite uždarymų lentelėje. | LDSF reglamentas („uždarė“, „uždaro“); Wikipedia žodynas |
| Bust | bust | Serija, kurioje surinkta per daug, palikta 1 arba nulis pasiektas be dvigubo. Neįskaitoma, likutis grįžta. | WDF 2.05 |
| Neuždaromi skaičiai | bogey numbers | Likučiai iki 170, kurių trimis strėlytėmis su dviguba pabaiga neuždarysite: 169, 168, 166, 165, 163, 162 ir 159. | vokiškoji Vikipedija, „Darts“ |
| Big Fish | big fish, maximum checkout | Didžiausias uždarymas, 170: trigubas 20, trigubas 20, centras. | Wikipedia žodynas |
| Devynių strėlyčių legas | nine-darter | 501 legas, laimėtas devyniomis strėlytėmis, mažiausiu įmanomu skaičiumi. | Wikipedia žodynas |
| Mačo strėlytė | match dart | Strėlytė į dvigubą, kuri laimėtų mačą. | Wikipedia žodynas |
| Double trouble | double trouble | Kai serija po serijos nepataikote į reikiamą dvigubą. | Wikipedia žodynas |
Pradžios ir pabaigos taisyklės greta aprašytos gide double out, master out ir single out.
Žargonas rezultatams
Šie pavadinimai angliški ir lietuviškai nevartojami verčiant; juos girdėsite per televizijos transliacijas.
| Terminas | Rezultatas | Šaltinis |
|---|---|---|
| Ton | 100 per seriją; didesni rezultatai „ton-forty“ (140) ir t. t. | Wikipedia žodynas |
| Ton-eighty, maximum | 180: trys strėlytės trigubame 20 | Wikipedia žodynas |
| High ton / low ton | 150 ir daugiau / daugiau nei 100, bet mažiau nei 150 | Wikipedia žodynas |
| Baby ton | 95, dažniausiai penki 19 | Wikipedia žodynas |
| Bed and breakfast | 26 iš paprasto 20, paprasto 5 ir paprasto 1 | Wikipedia žodynas |
| Bag of nuts | 45 | Wikipedia žodynas |
| Shanghai | to paties skaičiaus paprastas, dvigubas ir trigubas vienoje serijoje; taip pat žaidimas (žr. smiginio žaidimai) | Wikipedia žodynas |
| Three in a bed | trys strėlytės tame pačiame skaičiuje, dvigube ar trigube | Wikipedia žodynas |
| Fish, whale | serija, surinkusi 9 ar mažiau | Wikipedia žodynas |
| Hat-trick | trys raudoni centrai per vieną seriją | Wikipedia žodynas |
Vikipedijoje išvardyta daug daugiau vietinių posakių. Dauguma jų yra regioninis britų barų žargonas, todėl nesitikėkite, kad juos žinos kiekvienas klubas.
Žmonės
| Terminas | Angliškai | Reikšmė | Šaltinis |
|---|---|---|---|
| Teisėjas | referee, marker | Lietuvos reitinginėse varžybose teisėjas skaičiuoja taškus; paprašytas privalo pasakyti, kur pataikėte, kiek surinkote arba kiek liko. Teisėjauja susitikimą pralaimėję žaidėjai. | LDSF reglamentas |
| Vyriausiasis teisėjas | head referee | Atsako už varžybas ir gali diskvalifikuoti dalyvį už netinkamą elgesį. | LDSF reglamentas |
| Caller | caller | Praneša rezultatus žaidimo metu (WDF). | WDF apibrėžimai |
| Marker, chalker | marker | Lentoje rašo surinktus ir likusius taškus (WDF). | WDF apibrėžimai |
Kaip skaičiuoti taškus teisėjaujant, rašome gide kaip skaičiuoti smiginio taškus.
Statistikos terminai
| Terminas | Angliškai | Reikšmė | Šaltinis |
|---|---|---|---|
| 3 strėlyčių vidurkis | 3-dart average | Vidutinis rezultatas per tris mestas strėlytes: visi taškai ÷ mestos strėlytės × 3. | Wikipedia žodynas; mūsų vidurkio gidas |
| Taškai per strėlytę | PPD | 3 strėlyčių vidurkis, padalytas iš trijų. Dažnas elektroninio smiginio automatuose. | Wikipedia žodynas |
| First 9 vidurkis | first 9 average | Pirmų devynių lego strėlyčių vidurkis, prieš prasidedant uždarymui. | DartCounter ir dartraum.de žodynai; jokia taisyklių knyga jo neapibrėžia |
| Uždarymų procentas | checkout percentage | Uždarymai ÷ bandymai uždaryti, procentais. Plačiau: uždarymų procentas. | dartraum.de žodynas; jokia taisyklių knyga jo neapibrėžia |
| Pataikymai (Cricket) | marks | Pataikymai į Cricket skaičių: paprastas yra vienas, dvigubas du, trigubas trys; trys uždaro skaičių. | ADO 49 iki 51 taisyklės |
Darts Counter kai kuriuos iš jų skaičiuoja už jus. Programėlės meniu ir statistika yra anglų kalba: statistikos ekranas rodo jūsų vidurkį (Average Ø), strėlytes per legą (Darts/leg), didžiausią uždarymą (Max. Checkout) ir didžiausią rezultatą (Max. Score) bei kiek metėte 60+, 100+, 140+ ir 180 serijų. Du dalykai, kuriuos verta žinoti: programėlės mačo ir viso laiko vidurkiai yra legų vidurkių vidurkis, o ne visi taškai ÷ visos strėlytės, ir first 9 vidurkio ji nerodo. Vidurkio gidas paaiškina skirtumą. Visus žaidimus skaičiuoti galite nemokamai.
Skaitykite toliau
- Smiginio taisyklės: oficialios taisyklės, iš kurių kilusi dauguma šių terminų
- Smiginio žaidimai: Shanghai, Killer, Cricket ir kiti
- Kaip apskaičiuoti 3 strėlyčių vidurkį
- Uždarymų lentelė: kiekvienas uždarymas nuo 170 iki 2
Šaltiniai
Parengė FLAME Apps, Darts Counter kūrėjas nuo 2015 m. Patikrinta 2026 m. rugsėjo 25 d., Lietuvos federacijos puslapiai 2026 m. rugsėjo 26 d.
- Lietuvos Darts Federacija: smiginio taisyklės ir Lietuvos reitinginių varžybų reglamentas: lietuviški terminai (lietuviškai)
- WDF Playing and Tournament Rules, 20 leidimas: apibrėžimai, taisyklės 1.03, 1.05, 2.01 iki 2.05, 2.10, 2.11, 4.01, 6.02, 12.01 iki 12.03 (angliškai)
- Wikipedia, Glossary of darts (2026 m. rugpjūčio 11 d. versija): žargonas ir neoficialūs terminai (angliškai)
- Wikipedia, Darts (2026 m. rugsėjo 25 d. versija): devynių strėlyčių legas (angliškai)
- Wikipedia (vokiškai), Darts (2026 m. rugsėjo 16 d. versija): master out, neuždaromi skaičiai
- ADO Tournament Rules Booklet, taisyklės 49 iki 51 (Cricket pataikymai; angliškai)
- DartCounter darts glossary (programėlės kūrėjas) ir dartraum.de apie first 9 average bei checkout percentage
