המילון הזה מסביר את מונחי הדארטס שתשמעו ליד האוקי ובשידורים, מלג וסט ועד טון, bed and breakfast ו-madhouse. רוב המונחים באנגלית, כי ככה הם מופיעים בשידורים, בספרי החוקים ובאפליקציות; בעברית משתמשים בעיקר בתעתיק. לא מצאנו מילון עברי רשמי לדארטס, ולכן התרגומים והתעתיקים כאן הם אלה שהאתר שלנו משתמש בהם, לא תקן מוסכם. המונחים הרשמיים באים מספר החוקים של הפדרציה העולמית לדארטס (WDF); הסלנג בא ממילון מונחי הדארטס בוויקיפדיה, כי אף איגוד לא מגדיר סלנג. החלק האחרון מסביר את המספרים שאפליקציית ניקוד מציגה.
מאץ' ותור
| מונח | באנגלית | משמעות | מקור |
|---|---|---|---|
| תור, סבב | throw, turn, visit | עד שלושה חצים שזורק שחקן אחד בתור אחד. WDF קוראת לזה "throw" וקובעת שהוא לכל היותר שלושה חצים. | WDF 1.03 |
| לג | leg | משחק אחד עם מנצח ומפסיד, למשל משחק 501 אחד. מספר הלגים בסט או במאץ' חייב להיות אי זוגי. | הגדרות WDF |
| סט | set | קבוצה של לגים. מי שמנצח ברוב הלגים מנצח בסט, ורוב הסטים מנצח במאץ'. | הגדרות WDF |
| מאץ' | match | כל המשחק בין שני שחקנים או קבוצות, על לגים בלבד או מחולק לסטים. | הגדרות WDF |
| הטוב מתוך / הראשון ל | best of / first to | שתי דרכים לתאר את אותו אורך: הטוב מתוך 5 לגים הוא הראשון ל-3. ראו סטים ולגים בדארטס. | WDF 2.10, 2.11 |
| לג או סט מכריע | decider | הלג או הסט שמכריעים מאץ' שקול. | מילון ויקיפדיה |
| זריקה לבול | throw for the bull, bull-off, diddle for the middle | חץ אחד לכל שחקן לבול לפני מאץ'; החץ הקרוב יותר זורק ראשון. | WDF 12.01 עד 12.03; מילון ויקיפדיה |
| שמירת זריקה | hold (of throw) | ניצחון בלג שבו זרקתם ראשונים. | מילון ויקיפדיה |
| שבירה | break (of throw) | ניצחון בלג שבו היריב זרק ראשון. | מילון ויקיפדיה |
| המפסיד פותח | mugs away | חוק פאבים: המפסיד במשחק הקודם זורק ראשון בבא. | מילון ויקיפדיה |
| גיים און / גיים שוט | game on / game shot | קריאות השופט בתחילת מאץ' וכשהדאבל המנצח נפגע. | מילון ויקיפדיה |
הלוח
| מונח | באנגלית | משמעות | מקור |
|---|---|---|---|
| אוקי, קו הזריקה | oche, throw line, toe line | הקו שזורקים ממנו, 2.37 מ' מחזית הלוח בסטיל טיפ. הרגליים נשארות מאחורי הקצה הקדמי שלו; מותר להישען קדימה. | WDF 6.02; מילון ויקיפדיה |
| דאבל | double | הטבעת הדקה החיצונית; פי שניים מהמספר. | מילון ויקיפדיה |
| טריפל | treble, triple | הטבעת הדקה הפנימית; פי שלושה מהמספר. | מילון ויקיפדיה |
| בול, בולסאיי | bull, bullseye, double bull | הבול הפנימי שווה 50 ונחשב לדאבל, ולכן הוא יכול לסגור לג. | WDF 2.03, 2.04 |
| בול חיצוני | outer bull, single bull | הטבעת סביב הבול; שווה 25 והיא סינגל. | מילון ויקיפדיה |
| אזור | bed | חלק של מספר, בדרך כלל הדאבל או הטריפל שלו: "אזור הטריפל 20". | מילון ויקיפדיה |
| העכביש, חוט | spider, wire | רשת המתכת שמחלקת את הלוח; חץ שנוחת בדיוק בצד הלא נכון שלה הוא "על החוט". | מילון ויקיפדיה |
| טופס, דאבל טופ | tops, double top | דאבל 20. | מילון ויקיפדיה |
| בית משוגעים | madhouse | דאבל 1, הדרך היחידה החוצה מ-2 בדאבל אאוט. | מילון ויקיפדיה |
| חץ שקופץ | bounce out | חץ שקופץ חזרה מהלוח. לא נספר ולא נזרק שוב. | WDF 1.05; מילון ויקיפדיה |
| רובין הוד | Robin Hood | חץ שננעץ בגב של חץ אחר. לא נספר, כי הוא לא נוגע בלוח. | מילון ויקיפדיה |
פתיחה וסגירה
| מונח | באנגלית | משמעות | מקור |
|---|---|---|---|
| סטרייט אין | straight in | כל חץ נספר מהזריקה הראשונה; הפתיחה הסטנדרטית. | WDF 2.01 |
| דאבל אין | double in | צריך דאבל כדי להתחיל לצבור. | מילון ויקיפדיה |
| דאבל אאוט | double out | החץ האחרון חייב לפגוע בדאבל (או בבול) כדי להגיע בדיוק לאפס. | WDF 2.02 |
| מאסטר אאוט | master out | מותר לסגור על דאבל או על טריפל. נפוץ בליגות סופט טיפ. | ויקיפדיה בגרמנית, "Darts" |
| סינגל אאוט, סטרייט אאוט | straight out | כל אזור יכול לסגור את הלג: על 15, סינגל 15 מנצח. | מילון ויקיפדיה |
| סגירה, צ'קאאוט | checkout, finish | הורדת הניקוד בדיוק לאפס כדי לנצח בלג. כל סגירה מ-170 עד 2 בטבלת הסגירות. | מילון ויקיפדיה |
| באסט (חריגה) | bust | סבב שצובר יותר מדי, משאיר 1, או מגיע לאפס בלי דאבל. לא נספר והניקוד חוזר. ראו מה זה באסט בדארטס. | WDF 2.05 |
| מספרי בוגי | bogey numbers | ניקודים מתחת ל-170 שאי אפשר לסגור בשלושה חצים בדאבל אאוט: 169, 168, 166, 165, 163, 162 ו-159. | ויקיפדיה בגרמנית, "Darts" |
| הדג הגדול | big fish, maximum checkout | הסגירה הגבוהה ביותר, 170: טריפל 20, טריפל 20, בול. ראו סגירת 170. | מילון ויקיפדיה |
| תשעה חצים | nine-darter | ניצחון בלג 501 בתשעה חצים, המינימום האפשרי. | מילון ויקיפדיה |
| חץ למאץ' | match dart | חץ על דאבל שינצח במאץ'. | מילון ויקיפדיה |
| צרות דאבל | double trouble | החטאה של הדאבל שצריך, סבב אחרי סבב. | מילון ויקיפדיה |
חוקי הפתיחה והסגירה זה לצד זה: דאבל אאוט, מאסטר אאוט וסינגל אאוט.
סלנג לניקודים
| מונח | ניקוד | מקור |
|---|---|---|
| ton (טון) | 100 בסבב אחד; ניקודים גבוהים יותר הם "ton-forty" (140) וכן הלאה | מילון ויקיפדיה |
| ton-eighty, maximum | 180: שלושה חצים בטריפל 20 | מילון ויקיפדיה |
| high ton / low ton | 150 ומעלה / יותר מ-100 ופחות מ-150 | מילון ויקיפדיה |
| baby ton | 95, בדרך כלל חמישה 19 | מילון ויקיפדיה |
| bed and breakfast | 26 מסינגל 20, סינגל 5, סינגל 1 | מילון ויקיפדיה |
| bag of nuts | 45 | מילון ויקיפדיה |
| שנגחאי (Shanghai) | סינגל, דאבל וטריפל של אותו מספר בסבב אחד; גם שם של משחק (ראו משחקי דארטס) | מילון ויקיפדיה |
| three in a bed | שלושה חצים באותו מספר, דאבל או טריפל | מילון ויקיפדיה |
| fish, whale | סבב של 9 או פחות | מילון ויקיפדיה |
| hat-trick | שלושה בולסאיי בסבב אחד | מילון ויקיפדיה |
ויקיפדיה מונה עוד הרבה ביטויים מקומיים. רובם סלנג פאבים בריטי, אז אל תצפו שכל מועדון יכיר אותם.
אנשים
| מונח | באנגלית | משמעות | מקור |
|---|---|---|---|
| קריין | caller | מכריז על הניקודים במהלך המשחק. | הגדרות WDF |
| רושם הנקודות | marker, chalker | כותב על לוח הניקוד את הניקודים ואת מה שנשאר; מחוץ לבמה הוא יכול גם להכריז. | הגדרות WDF |
| רשם | scorer | רושם ניקודים ותוצאות בכרטיסי הניקוד. | הגדרות WDF |
| שופט | referee | אחראי על המאץ'; יכול לשמש גם כרושם או כקריין. | הגדרות WDF |
איך רושמים נקודות ביד: איך סופרים נקודות בדארטס.
מונחי סטטיסטיקה
| מונח | באנגלית | משמעות | מקור |
|---|---|---|---|
| ממוצע 3 חצים | 3-dart average | ניקוד ממוצע לכל שלושה חצים. הדרך הסטנדרטית: סך הנקודות ÷ חצים שנזרקו × 3. | מילון ויקיפדיה; המדריך לממוצע |
| נקודות לחץ | PPD | ממוצע 3 החצים חלקי שלוש. נפוץ במכונות סופט טיפ. | מילון ויקיפדיה |
| ממוצע תשעת החצים הראשונים | first 9 average | הניקוד הממוצע של תשעת החצים הראשונים בלג, לפני שהסגירה מתחילה. | מילון dartraum.de; אף ספר חוקים לא מגדיר אותו |
| אחוז סגירה | checkout percentage | סגירות שהצליחו ÷ ניסיונות סגירה, באחוזים. ראו אחוז סגירה בדארטס. | מילון dartraum.de; אף ספר חוקים לא מגדיר אותו |
| סימונים (קריקט) | marks | פגיעות במספר של קריקט: סינגל סימון אחד, דאבל שניים, טריפל שלושה; שלושה סימונים סוגרים מספר. | חוקי ADO 49 עד 51 |
Darts Counter שומרת כמה מהם בשבילכם. מסך הסטטיסטיקות (באנגלית, כמו כל התפריטים) מציג ממוצע, חצים ללג, סגירה גבוהה וניקוד גבוה, וכמה סבבים של 60+, 100+, 140+ ו-180 זרקתם. שני דברים שכדאי לדעת: הממוצעים של המאץ' ושל כל הזמנים באפליקציה הם הממוצע של ממוצעי הלגים, לא סך הנקודות ÷ סך החצים, והיא לא מציגה ממוצע first 9. המדריך לממוצע מסביר את ההבדל.
מקורות
נכתב על ידי FLAME Apps, היוצרים של Darts Counter מאז 2015. נבדק ב-28 בספטמבר 2026. המקורות באנגלית, אלא אם צוין אחרת.
- WDF Playing and Tournament Rules, המהדורה המתוקנת ה-20: הגדרות, חוקים 1.03, 1.05, 2.01 עד 2.05, 2.10, 2.11, 6.02, 12.01 עד 12.03
- ויקיפדיה, Glossary of darts (גרסה מ-11 באוגוסט 2026): סלנג ומונחים לא רשמיים
- ויקיפדיה, Darts (גרסה מ-25 בספטמבר 2026): תשעה חצים
- ויקיפדיה בגרמנית, Darts (גרסה מ-16 בספטמבר 2026): מאסטר אאוט, מספרי בוגי (בגרמנית)
- ADO Tournament Rules Booklet, חוקים 49 עד 51 (סימונים בקריקט)
- dartraum.de על first 9 average ועל checkout percentage (בגרמנית): אף ספר חוקים לא מגדיר את שני הנתונים האלה
