Εδώ θα βρεις τους όρους που ακούς στη γραμμή ρίψης και στην τηλεόραση, από το leg και το set ως το ton, το bed and breakfast και το madhouse, με την ελληνική λέξη που χρησιμοποιούμε σε αυτόν τον ιστότοπο όπου υπάρχει. Οι επίσημοι όροι είναι από τον κανονισμό της World Darts Federation (WDF)· η αργκό είναι από το γλωσσάρι της αγγλικής Wikipedia, γιατί καμία ομοσπονδία δεν ορίζει αργκό. Ελληνικό κανονισμό με επίσημους ελληνικούς όρους δεν βρήκαμε, οπότε η ελληνική στήλη είναι η δική μας απόδοση. Η τελευταία ενότητα εξηγεί τα νούμερα που δείχνει μια εφαρμογή σκορ, για να ξέρεις τι σημαίνουν τα στατιστικά σου.
Αγώνας και γύρος
| Όρος | Στα ελληνικά | Τι σημαίνει | Πηγή |
|---|---|---|---|
| Throw, turn, visit | γύρος | Έως τρία βελάκια που ρίχνει ένας παίκτης στη σειρά του. Η WDF το λέει «throw» και γράφει ότι έχει το πολύ τρία βελάκια. | WDF 1.03 |
| Leg | leg | Ένα παιχνίδι με νικητή και ηττημένο, για παράδειγμα ένα 501. Ο αριθμός των legs σε ένα set ή αγώνα πρέπει να είναι μονός. | WDF, ορισμοί |
| Set | set | Μια ομάδα από legs. Όποιος κερδίσει τα περισσότερα legs παίρνει το set, και τα περισσότερα sets τον αγώνα. | WDF, ορισμοί |
| Match | αγώνας | Όλο το παιχνίδι ανάμεσα σε δύο παίκτες ή ομάδες. Παίζεται μόνο σε legs ή χωρίζεται σε sets. | WDF, ορισμοί |
| Best of / first to | στα καλύτερα / όποιος φτάσει πρώτος | Δύο τρόποι να πεις το ίδιο μήκος αγώνα: best of 5 legs σημαίνει first to 3. Δες sets και legs. | WDF 2.10, 2.11 |
| Decider | αποφασιστικό leg ή set | Το leg ή το set που κρίνει έναν αγώνα όταν το σκορ είναι ισόπαλο. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Throw for the bull, bull-off, diddle for the middle | ρίψη στο bull | Ένα βελάκι ο καθένας στο bull πριν από τον αγώνα· όποιος έρθει πιο κοντά ρίχνει πρώτος. | WDF 12.01 έως 12.03· γλωσσάρι Wikipedia |
| Hold (of throw) | κράτημα | Κερδίζεις ένα leg όπου έριξες πρώτος. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Break (of throw) | μπρέικ | Κερδίζεις ένα leg όπου έριξε πρώτος ο αντίπαλος. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Mugs away | ξεκινά ο ηττημένος | Κανόνας μπαρ: όποιος έχασε το προηγούμενο παιχνίδι ρίχνει πρώτος στο επόμενο. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Game on / game shot | Τα λέει ο διαιτητής στην αρχή του αγώνα και όταν μπαίνει το νικητήριο διπλό. | γλωσσάρι Wikipedia |
Ο στόχος
| Όρος | Στα ελληνικά | Τι σημαίνει | Πηγή |
|---|---|---|---|
| Dartboard | στόχος | Ο στόχος όπου ρίχνεις· για steel tip από σιζάλ. Δες είδη στόχων. | WDF 4.01 |
| Oche (throw line, toe line) | γραμμή ρίψης | Η γραμμή από όπου ρίχνεις, 2,37 μ. από την πρόσοψη του στόχου στο steel tip. Τα πόδια σου μένουν πίσω της· επιτρέπεται να γέρνεις. | WDF 6.02· γλωσσάρι Wikipedia |
| Single | μονό | Το φαρδύ κομμάτι του τομέα· δίνει τον αριθμό. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Double | διπλό | Το λεπτό εξωτερικό δαχτυλίδι· δίνει τον αριθμό επί 2. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Treble, triple | τριπλό | Το λεπτό εσωτερικό δαχτυλίδι· δίνει τον αριθμό επί 3. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Bull, bullseye, double bull | bullseye | Το εσωτερικό bull δίνει 50 και μετράει ως διπλό, άρα κλείνει leg. | WDF 2.03, 2.04 |
| Outer bull, single bull | εξωτερικό bull | Το δαχτυλίδι γύρω από το bullseye· δίνει 25 και είναι μονό. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Bed | Κομμάτι ενός αριθμού, συνήθως το διπλό ή το τριπλό του: «το τριπλό 20». | γλωσσάρι Wikipedia | |
| Spider, wire | αράχνη, σύρμα | Το μεταλλικό πλέγμα που χωρίζει τον στόχο· ένα βελάκι που πέφτει στη λάθος πλευρά του είναι «στο σύρμα». | γλωσσάρι Wikipedia |
| Tops, double top | διπλό 20 | Το διπλό 20. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Madhouse | διπλό 1 | Το διπλό 1, ο μόνος τρόπος να κλείσεις από το 2 με double out. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Bounce out | βελάκι που αναπηδά | Βελάκι που αναπηδά από τον στόχο. Δεν μετράει και δεν ξαναρίχνεται. | WDF 1.05· γλωσσάρι Wikipedia |
| Robin Hood | Βελάκι που καρφώνεται στο πίσω μέρος άλλου βελακιού. Δεν μετράει, γιατί δεν αγγίζει τον στόχο. | γλωσσάρι Wikipedia |
Ξεκίνημα και κλείσιμο
| Όρος | Στα ελληνικά | Τι σημαίνει | Πηγή |
|---|---|---|---|
| Straight in | ελεύθερο ξεκίνημα | Μετράει κάθε βελάκι από την πρώτη ρίψη· το βασικό ξεκίνημα. | WDF 2.01· γλωσσάρι Wikipedia |
| Double in | ξεκίνημα με διπλό | Χρειάζεσαι διπλό για να αρχίσεις να σκοράρεις. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Double out | κλείσιμο σε διπλό | Το τελευταίο βελάκι πρέπει να πετύχει διπλό (ή το bullseye) για να φτάσεις ακριβώς στο μηδέν. | WDF 2.02 |
| Master out | κλείσιμο σε διπλό ή τριπλό | Μπορείς να κλείσεις σε διπλό ή τριπλό. Συνηθισμένο στα γερμανικά πρωταθλήματα soft tip. | γερμανική Wikipedia, «Darts» |
| Straight out, single out | ελεύθερο κλείσιμο | Κλείνει οποιοσδήποτε τομέας: με 15, ένα μονό 15 κερδίζει. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Checkout, finish | κλείσιμο | Φέρνεις το σκορ σου ακριβώς στο μηδέν και κερδίζεις το leg. Κάθε κλείσιμο από το 170 ως το 2 στον πίνακα checkout. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Bust | bust | Γύρος που σκοράρει πάρα πολλά, αφήνει 1 ή φτάνει στο μηδέν χωρίς διπλό. Δεν μετράει και το σκορ γυρίζει πίσω. Δες τι είναι το bust. | WDF 2.05 |
| Bogey numbers | Σκορ κάτω από το 170 που δεν κλείνουν με τρία βελάκια σε double out: 169, 168, 166, 165, 163, 162 και 159. | γερμανική Wikipedia, «Darts» | |
| Big fish, maximum checkout | Το μεγαλύτερο κλείσιμο, το 170: τριπλό 20, τριπλό 20, bullseye. Δες checkout 170. | γλωσσάρι Wikipedia | |
| Nine-darter | Νίκη σε leg 501 με εννέα βελάκια, τα λιγότερα δυνατά. | γλωσσάρι Wikipedia· Wikipedia, «Darts» | |
| Match dart | βελάκι για τον αγώνα | Βελάκι σε διπλό που θα κέρδιζε τον αγώνα. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Double trouble | Χάνεις το διπλό που χρειάζεσαι, γύρο με τον γύρο. | γλωσσάρι Wikipedia |
Οι κανόνες ξεκινήματος και κλεισίματος δίπλα δίπλα: double out, master out και single out.
Αργκό για σκορ
| Όρος | Σκορ | Πηγή |
|---|---|---|
| Ton | 100 σε έναν γύρο· τα μεγαλύτερα λέγονται «ton-forty» (140) κ.ο.κ. | γλωσσάρι Wikipedia |
| Ton-eighty, maximum | 180: τρία βελάκια στο τριπλό 20 | γλωσσάρι Wikipedia |
| High ton / low ton | 150 και πάνω / πάνω από 100 και κάτω από 150 | γλωσσάρι Wikipedia |
| Baby ton | 95, συνήθως πέντε 19 | γλωσσάρι Wikipedia |
| Bed and breakfast, breakfast | 26 από μονό 20, μονό 5, μονό 1 | γλωσσάρι Wikipedia |
| Bag of nuts | 45 | γλωσσάρι Wikipedia |
| Shanghai | Μονό, διπλό και τριπλό του ίδιου αριθμού σε έναν γύρο· και παιχνίδι (δες παιχνίδια με βελάκια) | γλωσσάρι Wikipedia |
| Three in a bed | Τρία βελάκια στον ίδιο αριθμό, διπλό ή τριπλό | γλωσσάρι Wikipedia |
| Fish, whale | Γύρος με 9 ή λιγότερα | γλωσσάρι Wikipedia |
| Hat-trick | Τρία bullseye σε έναν γύρο | γλωσσάρι Wikipedia |
Η Wikipedia αναφέρει πολλές ακόμη εκφράσεις. Οι περισσότερες είναι τοπική αργκό από βρετανικά μπαρ, οπότε μην περιμένεις να τις ξέρει κάθε σύλλογος.
Πρόσωπα
| Όρος | Στα ελληνικά | Τι κάνει | Πηγή |
|---|---|---|---|
| Caller | εκφωνητής | Ανακοινώνει τα σκορ κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. | WDF, ορισμοί |
| Marker, chalker | σημειωτής | Γράφει στον πίνακα τα σκορ και τα υπόλοιπα· εκτός σκηνής μπορεί και να ανακοινώνει. | WDF, ορισμοί |
| Scorer | Καταγράφει σκορ και αποτελέσματα στα φύλλα. | WDF, ορισμοί | |
| Referee | διαιτητής | Έχει την ευθύνη ενός αγώνα· μπορεί να είναι και σημειωτής ή εκφωνητής. | WDF, ορισμοί |
Πώς κρατάς σκορ με το χέρι ως σημειωτής: πώς κρατάς σκορ στα βελάκια.
Όροι στατιστικών
| Όρος | Στα ελληνικά | Τι σημαίνει | Πηγή |
|---|---|---|---|
| 3-dart average | μέσος όρος 3 βελακιών | Μέσο σκορ ανά τρία βελάκια. Ο συνηθισμένος τρόπος: συνολικοί πόντοι ÷ βελάκια × 3. | γλωσσάρι Wikipedia· ο οδηγός για τον μέσο όρο |
| PPD | πόντοι ανά βελάκι | Ο μέσος όρος 3 βελακιών διά τρία. Συνηθισμένο στα μηχανήματα soft tip. | γλωσσάρι Wikipedia |
| First 9 average | Ο μέσος όρος των πρώτων εννέα βελακιών σου σε ένα leg, πριν αρχίσει το κλείσιμο. | γλωσσάρια DartCounter και dartraum.de· κανένας κανονισμός δεν τον ορίζει | |
| Checkout percentage | ποσοστό checkout | Checkout που πέτυχες ÷ προσπάθειες checkout, ως ποσοστό. Δες ποσοστό checkout. | γλωσσάρι dartraum.de· κανένας κανονισμός δεν το ορίζει |
| Marks (Cricket) | σημάδια | Επιτυχίες σε αριθμό του cricket: το μονό είναι ένα σημάδι, το διπλό δύο, το τριπλό τρία· με τρία σημάδια κλείνει ένας αριθμός. | ADO, κανόνες 49 έως 51 |
Το Darts Counter κρατά αρκετά από αυτά για σένα. Η οθόνη στατιστικών δείχνει μέσο όρο, βελάκια ανά leg, μεγαλύτερο checkout και μεγαλύτερο σκορ, και πόσους γύρους 60+, 100+, 140+ και 180 έριξες (οι ετικέτες είναι στα αγγλικά, δεν υπάρχει ελληνικό περιβάλλον). Δύο πράγματα να ξέρεις: ο μέσος όρος αγώνα και ο συνολικός μέσος όρος στην εφαρμογή είναι ο μέσος όρος των μέσων όρων των legs σου, όχι συνολικοί πόντοι ÷ συνολικά βελάκια, και η εφαρμογή δεν δείχνει first 9 average ούτε ποσοστό checkout. Ο οδηγός για τον μέσο όρο εξηγεί τη διαφορά.
Διάβασε ακόμη
- Κανόνες στα βελάκια: οι επίσημοι κανόνες πίσω από τους περισσότερους όρους
- Παιχνίδια με βελάκια: Shanghai, Killer, Cricket και άλλα
- Πίνακας checkout: κάθε κλείσιμο από το 170 ως το 2
Πηγές
Γράφτηκε από τη FLAME Apps, δημιουργό του Darts Counter από το 2015. Ελέγχθηκε στις 25/9/2026. Οι ελληνικές αποδόσεις είναι αυτές που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος· δεν βρήκαμε ελληνική επίσημη ορολογία.
- WDF Playing and Tournament Rules, 20ή αναθεωρημένη έκδοση: ορισμοί, κανόνες 1.03, 1.05, 2.01 έως 2.05, 2.10, 2.11, 4.01, 6.02, 12.01 έως 12.03 (στα αγγλικά)
- Wikipedia, Glossary of darts (αναθεώρηση 11 Αυγούστου 2026): αργκό και ανεπίσημοι όροι (στα αγγλικά)
- Wikipedia, Darts (αναθεώρηση 25 Σεπτεμβρίου 2026): nine-darter (στα αγγλικά)
- Wikipedia, Darts (αναθεώρηση 16 Σεπτεμβρίου 2026): master out, bogey numbers (στα γερμανικά)
- ADO Tournament Rules Booklet, κανόνες 49 έως 51 (σημάδια στο cricket, στα αγγλικά)
- DartCounter darts glossary (κατασκευαστής εφαρμογής) και dartraum.de για το first 9 average και το checkout percentage: κανένας κανονισμός δεν ορίζει αυτά τα δύο στατιστικά
