Ez a szótár azokat a darts kifejezéseket magyarázza, amelyeket a dobóvonalnál és a tévében hallasz, a körtől és a legtől a tonig, a bed and breakfastig és a madhouse-ig. A darts nyelve Magyarországon is keveredik az angollal: a magyar szövetség (MDSZ) kiírásai magyar szavakat használnak (kör, kiszálló, író, bullra dobás), de angol neveket is (leg, szett, double out, Cut Throat Cricket, High Score). A hivatalos fogalmak a World Darts Federation (WDF) szabálykönyvéből és az MDSZ kiírásaiból, a szleng az angol és a magyar Wikipédia darts-szótárából való, mert a szlenget egyik szövetség sem definiálja. Az utolsó rész a pontszámláló appok számait magyarázza.
Meccs és kör
| Kifejezés | Jelentés | Forrás |
|---|---|---|
| Kör (angolul visit, turn) | Egy játékos legfeljebb három nyila egymás után. A WDF „throw”-nak hívja, és legfeljebb „három” nyílban határozza meg. | WDF 1.03; MDSZ kiírások |
| Leg | Egy játszma győztessel és vesztessel, például egy 501-es. „Egy szett vagy meccs legjeinek száma páratlan.” A magyar Wikipédia szerint „egy játszma a mérkőzésen”. | WDF definíciók; magyar Wikipédia |
| Szett (set) | Legek csoportja. Aki a legek többségét megnyeri, viszi a szettet, a szettek többsége a meccset. | WDF definíciók |
| Meccs, mérkőzés | Két játékos vagy csapat teljes játéka, csak legekre vagy szettekre osztva. | WDF definíciók |
| Best of / nyert leg | Ugyanannak a meccshossznak két megadása: a best of 7 leg 4 nyert leg. Az MDSZ kiírásai így írják: „4 nyert leg (best of 7)”. | WDF 2.10, 2.11; MDSZ |
| Döntő leg | Az a leg, amely egyenlő állásnál eldönti a meccset. Az MDSZ csapatversenyein előtte újra bullra dobnak. | MDSZ csapatszabályok |
| Bullra dobás | Meccs előtt mindenki egy nyilat dob a bullra; akié közelebb van, az kezd. Angolul throw for the bull, bull-off. | WDF 12.01 és 12.03 között; MDSZ kiírások |
| Váltott kezdés | A bullra dobás után a játékosok felváltva kezdik a legeket. | MDSZ kiírások |
| Hold | Olyan leg megnyerése, amelyet te kezdtél. | angol Wikipédia |
| Break | Olyan leg megnyerése, amelyet az ellenfeled kezdett. A magyar Wikipédia is így írja le. | angol és magyar Wikipédia |
| Game on / game shot | A bíró kiáltása a meccs elején és a győztes dupla eltalálásakor. | angol Wikipédia |
| High Score leg | Holtverseny eldöntése: 9 nyíl (három kör), a több pont nyer. A Magyar Darts Liga csoportjaiban használják. | MDL 2026 |
| Kinyomni egy leget (soft) | Leg közben abbahagyni, be nem fejezni. Az MDSZ soft kiírása szerint aki így tesz, nem a leget, hanem a meccset veszíti el. | MDSZ Soft NB 2026 |
A tábla
| Kifejezés | Jelentés | Forrás |
|---|---|---|
| Dobóvonal (angolul oche) | A vonal, amely mögül dobsz, steel dartsban 2,37 m-re a tábla felületétől. A lábad mögötte marad. | WDF 6.02; MDSZ kiírások |
| Dupla | A vékony külső gyűrű; a szám kétszeresét éri. | WDF 4.01 |
| Tripla (treble) | A vékony belső gyűrű; a szám háromszorosát éri. | WDF 4.01 |
| Szimpla | A szektor széles része; a szám értékét éri. | WDF 4.01 |
| Bull, bullseye | A belső bull 50 pontot ér, és duplának számít, így kiszállhatsz vele. | WDF 2.03, 2.04 |
| Külső bull | A bull körüli gyűrű; 25 pont, szimpla. | WDF 4.01 |
| Mező (bed) | Egy szám része, általában a duplája vagy a triplája: „a tripla 20 mező”. | angol Wikipédia |
| Pók, drót (spider, wire) | A táblát felosztó fémháló; a drót rossz oldalára esett nyíl „a drótra ment”. | angol Wikipédia |
| Tops, double top | A dupla 20. | angol Wikipédia |
| Madhouse | A dupla 1, az egyetlen kiút 2-ről double outnál. | angol Wikipédia |
| Kipattanó nyíl (bounce out) | A tábláról visszapattanó nyíl. Nem ér pontot, és nem dobható újra. | WDF 1.05 |
| Robin Hood | Másik nyíl hátuljába fúródó nyíl. Nem ér pontot, mert nem éri a táblát. | angol Wikipédia |
| Married man's side | A tábla bal oldala, ahol a magyar Wikipédia szerint magasabbak a pontértékek. | magyar Wikipédia |
| Dartsgép, automata | Soft tábla gépházzal; az MDSZ soft versenyein azonos típusú gépeken játszanak, és a kézzel benyomott találat nem érvényes. | MDSZ Soft NB 2026 |
Kezdés és kiszállás
| Kifejezés | Jelentés | Forrás |
|---|---|---|
| Straight in | Az első nyíltól minden számít; a szokásos kezdés. | WDF 2.01 |
| Double in, dupla be, beszállás | Duplával kell kezdeni a pontszerzést; a magyar Wikipédia szerint a játékos a duplával „beszáll”. | magyar Wikipédia |
| Double out, dupla ki, DO | Az utolsó nyílnak duplába (vagy a bullba) kell mennie, pontosan nullára. Az MDSZ „501 DO”-t ír, a Hungarian Grand Prix „dupla kiszállót”. | WDF 2.02; MDSZ |
| DIDO | Double in, double out: duplával kezdesz és duplával szállsz ki. | MDSZ Hungarian Grand Prix 2026 |
| Master out, MO | Duplával vagy triplával is kiszállhatsz. Az MDSZ egyes csapat- és soft meccsein használják. | MDSZ csapatszabályok |
| Straight out, single out | Bármelyik mező lezárja a leget: 15-nél a szimpla 15 is nyer. | angol Wikipédia |
| Kiszálló (checkout, finish) | Az a kör, amely pontosan nullára viszi a pontszámodat, és megnyeri a leget. Minden kiszálló 170-től 2-ig a darts kiszálló táblázatban. | angol Wikipédia; oldalunk szókincse |
| Megdobni a kiszállót | Eltalálni a záró duplát; az MDSZ versenyein az író a kezével jelzi. | MDSZ kiírások |
| Bust | Olyan kör, amely túl sokat hoz, 1-et hagy, vagy dupla nélkül ér nullára. Nem számít, és a pontszám visszaáll. Elterjedt magyar szakszót nem találtunk rá; leíró szóval túldobás. | WDF 2.05 |
| Bogey-számok | 170 alatti pontszámok, amelyekből double outnál három nyíllal nem lehet kiszállni: 169, 168, 166, 165, 163, 162 és 159. | német Wikipédia |
| Big fish | A legmagasabb kiszálló, a 170: tripla 20, tripla 20, bull. | angol és magyar Wikipédia |
| Baby fish | A 130-as kiszálló. | angol és magyar Wikipédia |
| Kilencnyilas (nine-darter) | Egy 501-es leg megnyerése kilenc nyílból, a legkevesebből. Az MDSZ hírei „10 nyilast” is írnak egy tíz nyílból lezárt legre. | magyar Wikipédia; MDSZ kezdőlap |
| Meccsnyíl (match dart) | Duplára dobott nyíl, amely megnyerné a meccset. | angol Wikipédia |
| Choke | Amikor a játékos elrontja a meccsnyilat. | magyar Wikipédia |
| Double trouble | Amikor körről körre elvéted a szükséges duplát. | angol Wikipédia |
A kezdési és kiszállási szabályok egymás mellett: double out, master out, single out.
Szleng a pontszámokra
| Kifejezés | Pont | Forrás |
|---|---|---|
| Ton | 100 egy körben; a nagyobbak „ton-forty” (140) és így tovább | angol és magyar Wikipédia |
| Ton-eighty, maximum | 180: három nyíl a tripla 20-ban | angol Wikipédia |
| High ton / low ton | 150 vagy több / 100 fölött, de 150 alatt | angol Wikipédia |
| Lord Nelson | 111 | magyar Wikipédia |
| Connaught Rangers | 88 | magyar Wikipédia |
| Steady | 60 | magyar Wikipédia |
| Bag of nuts | 45 | angol és magyar Wikipédia |
| Weaver's donkey | 42 | magyar Wikipédia |
| Bed and breakfast | 26 szimpla 20-ból, szimpla 5-ből és szimpla 1-ből | angol és magyar Wikipédia |
| Bull calf | 23 | magyar Wikipédia |
| Circle-it | 10 alatti kör | magyar Wikipédia |
| Shanghai | Egy szám szimplája, duplája és triplája egy körben; játék is (lásd darts játékok) | angol Wikipédia |
| Three in a bed | Három nyíl ugyanabban a mezőben | angol és magyar Wikipédia |
| Black dog | Két bull egymás után | magyar Wikipédia |
| Hat-trick | Három bullseye egy körben | angol Wikipédia |
A Wikipédia sok további helyi mondást is felsorol. A legtöbb brit kocsmai szleng, ezért ne várd, hogy minden magyar klubban ismerik.
Emberek és versenyek
| Kifejezés | Jelentés | Forrás |
|---|---|---|
| Író | A táblánál pontozó személy, aki a leírólapot vezeti. Az MDSZ versenyein ő a meccs bírája, és a táblánál vesztes játékos írja a következő meccset. Angolul marker vagy chalker. | MDSZ kiírások; WDF definíciók |
| Leírólap | Az író pontlapja; az MDSZ A3-as leírólapján soronként a nyilak száma is előre nyomtatva van. | MDSZ Dokumentumtár |
| Bemondó (caller) | Játék közben bemondja a pontokat. | WDF definíciók |
| Bíró (referee) | A meccsért felel; íróként vagy bemondóként is működhet. | WDF definíciók |
| Versenyengedély | Az MDSZ okirata, amelyet a klub kér a játékosának; ezzel lehet a nemzeti bajnokságokban indulni. | MDSZ igazolási szabályzat |
| Szabadidős kártya | Az MDSZ okirata, amely kizárólag a Magyar Darts Liga versenyein jogosít játékra; egyénileg is igényelhető. | MDSZ igazolási szabályzat |
| Főág, vigaszág | A dupla KO két ága: az első vereség után a vigaszágon játszol tovább. | MDSZ Soft NB 2026 |
| Erőnyerő (bye) | Aki az első körben ellenfél nélkül jut tovább, ha a létszám nem kettőhatvány. | WDF 11.02 |
Hogyan vezeted a pontot íróként: darts pontszámítás. A versenyformák: darts verseny lebonyolítás.
Statisztikai kifejezések
| Kifejezés | Jelentés | Forrás |
|---|---|---|
| 3 nyilas átlag, körátlag | Az átlagos pont háromnyilas körönként: összes pont ÷ eldobott nyilak × 3. Az MDSZ hírei „körátlagot” írnak. | angol Wikipédia; MDSZ kezdőlap; átlag útmutatónk |
| PPD | Pont nyilanként: a 3 nyilas átlag harmada. Soft gépeken gyakori. | angol Wikipédia |
| First 9 átlag | A leg első kilenc nyilának átlaga, a kiszállás előtt. | DartCounter- és dartraum.de-szótár; szabálykönyv nem definiálja |
| Kiszállási arány (checkout percentage) | A sikeres kiszállók aránya a kísérletekhez képest. | dartraum.de-szótár; szabálykönyv nem definiálja |
| Jel (mark, Cricket) | Találat egy Cricket-számon: a szimpla egy jel, a dupla kettő, a tripla három; három jel lezár egy számot. | ADO 49 és 51 között |
A Darts Counter ezek közül többet is vezet helyetted (a menük angolul vannak). A statisztika képernyő mutatja az átlagodat (Average Ø), a legenkénti nyilakat (Darts/leg), a legmagasabb kiszállót (Max. Checkout) és a legmagasabb kört (Max. Score), valamint hány 60+, 100+, 140+ és 180 kört dobtál. Két dolgot érdemes tudni: az app meccs- és életre szóló átlagai a legátlagaid átlagai, nem az összes pont ÷ összes nyíl, és first 9 átlagot nem mutat. A különbséget az átlag útmutató magyarázza.
Tovább olvasnál?
- Darts szabályok: a hivatalos szabályok a legtöbb kifejezés mögött
- Darts játékok: Shanghai, Killer, Cricket és a többi
- 3 nyilas átlag kiszámítása
- Darts kiszálló táblázat: minden kiszálló 170-től 2-ig
Források
Írta a FLAME Apps, a Darts Counter készítője 2015 óta. Ellenőrizve: 2026. szeptember 25.
- WDF Playing and Tournament Rules, 20. átdolgozott kiadás: definíciók, 1.03, 1.05, 2.01 és 2.05 között, 2.10, 2.11, 4.01, 6.02, 11.02, 12.01 és 12.03 között (angolul)
- Wikipédia: Darts (2026. augusztus 1-jei változat): fogalomtár, „Double in”
- Wikipedia, Glossary of darts (2026. augusztus 11-i változat): szleng és informális kifejezések (angolul)
- Wikipedia (német), Darts (2026. szeptember 16-i változat): bogey-számok
- ADO Tournament Rules Booklet, 49. és 51. közötti szabályok (Cricket-jelek, angolul)
- DartCounter darts glossary (appfejlesztő) és a dartraum.de first 9 average és checkout percentage szócikke
- Magyar Darts Szövetség: kezdőlap (hírek: „10 nyilast dobott”, „101-es körátlag”), 2026-os versenykiírások: Steel Egyéni Nemzeti Bajnokság, Soft Egyéni Nemzeti Bajnokság, Magyar Darts Liga, Hungarian Grand Prix; Csapatversenyek egységes lebonyolítási szabályai; Igazolási, nyilvántartási és átigazolási szabályzat; leírólap
