Este glosario explica los términos de dardos que oirás delante de la diana y en la tele, de leg y set a ton, bed and breakfast y madhouse, en español y con su nombre inglés, que en los dardos se usa mucho. Los términos oficiales salen de los reglamentos de la World Darts Federation (WDF), de la Federació Catalana de Dards (FCD), que publica una «Terminologia Dardera» en catalán, español, francés e inglés, y de la Bullshooter Dart Federation (BDF) para el dardo electrónico. La jerga inglesa sale del glosario de dardos de Wikipedia, porque ninguna federación la define. La última sección explica las cifras que te enseña una app de puntuación.
Partido y turno
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Turno, tirada, ronda (throw, turn, visit) | Hasta tres dardos lanzados por un jugador en su turno. La WDF lo llama «throw» y dice que consta de un máximo de tres dardos. La BDF distingue «turno» (hasta tres dardos) y «ronda» (el tiempo entre dos turnos del mismo jugador). | WDF 1.03; BDF, Reglas del Campeonato, 1 |
| Leg | Una partida con ganador y perdedor, por ejemplo un 501. El número de legs de un set o de un partido tiene que ser impar. En la Liga Catalana, cada leg es un «joc» (juego); en la BDF, una «partida» o incluso un «set». | definiciones WDF; FCD; BDF |
| Set | Un grupo de legs. Quien gana la mayoría de los legs gana el set, y la mayoría de los sets, el partido. | definiciones WDF |
| Partido, encuentro, enfrentamiento (match) | Todo el juego entre dos jugadores o equipos. Se puede jugar solo a legs o dividido en sets. | definiciones WDF; BDF |
| Al mejor de / a ganar (best of / first to) | Dos formas de decir la misma duración: al mejor de 5 legs es a ganar 3. Más en sets y legs. | WDF 2.10, 2.11 |
| Decisivo (decider) | El leg o el set que decide un partido empatado. | glosario de Wikipedia |
| Tiro al bull, centrar, arrime (bull-off) | Un dardo cada uno al bull antes del partido; empieza el más cercano. En las ligas electrónicas se llama «centrar» o «arrime». | WDF 12.01 a 12.03; BDF |
| Hold (of throw) | Ganar un leg en el que empezabas tú. | glosario de Wikipedia |
| Break (of throw) | Ganar un leg en el que empezaba tu rival. | glosario de Wikipedia |
| Game on / game shot | Lo que canta el árbitro al empezar un partido y cuando entra el doble ganador. | glosario de Wikipedia |
| Acta | La hoja en la que se apuntan los jugadores, los resultados y las medias de un enfrentamiento de liga. | FCD; BDF |
La diana
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Línea de tiro (oche, toe line) | La línea desde la que se lanza, a 2,37 m de la cara de la diana en punta de acero y a 2,44 m en las máquinas de la BDF. La FCD la llama «línea de tiro» y la define a 2,37 m. | WDF 6.02; FCD, terminología; BDF |
| Línea de falta, zona de lanzamiento | En el dardo electrónico de la BDF, la línea a un metro por detrás de la línea de tiro; el espacio entre las dos es la zona de lanzamiento, de la que no puedes salir durante tu turno. | BDF, Reglas del Campeonato, 1 |
| Casilla | Cada una de las divisiones que puntúan en la diana. | FCD, terminología |
| Doble (círculo doble, double ring) | El anillo exterior estrecho; vale el doble del número. | FCD, terminología |
| Triple (círculo triple, treble ring) | El anillo intermedio estrecho; vale el triple del número. | FCD, terminología |
| Bull, doble diana, blanco (bullseye, double bull) | El centro, que vale 50 y cuenta como doble, así que puede cerrar un leg. La FCD lo llama «centre de la diana» (en español, «blanco» o «doble diana»), y la Liga Catalana, «diana vermella» (roja). En los bares se oye también «mosca» y «conguito». | WDF 2.03, 2.04; FCD; BDF |
| Bull exterior, círculo 25, diana sencilla (outer bull, single bull) | El círculo alrededor del centro; vale 25 y es un simple. La Liga Catalana lo llama «diana verda» (verde). | FCD; BDF |
| Diana completa / diana partida | En las máquinas: centro entero, que vale 50, o partido en 25 y 50. | BDF |
| Casilla del triple 20 (bed) | Una zona de un número, normalmente su doble o su triple: «la casilla del triple 20». | glosario de Wikipedia |
| Araña, alambre (spider, wire) | La red metálica que divide la diana; un dardo que cae justo en el lado malo está «en el alambre». | glosario de Wikipedia; FCD, La Diana |
| Tops, double top | El doble 20. | glosario de Wikipedia |
| Madhouse | El doble 1, la única salida con 2 en doble salida. | glosario de Wikipedia |
| Rebote (bounce out) | Un dardo que rebota en la diana. En punta de acero no puntúa y no se repite; en las máquinas cuenta como lanzado. | WDF 1.05; BDF |
| Robin Hood | Un dardo que se clava en la parte de atrás de otro. No puntúa porque no toca la diana. | glosario de Wikipedia |
| Protector (protective surround) | La superficie fijada a la pared alrededor de la diana que recibe los dardos que se desvían. | FCD, terminología |
El dardo
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Punta (point) | La parte delantera, de metal o de plástico. | FCD, terminología |
| Barril, cañón (barrel) | El cuerpo central por el que se coge el dardo. | FCD, terminología |
| Caña (shaft) | La pieza fina que une el barril con la pluma. | FCD, terminología |
| Pluma, aleta, cola, volador (flight) | La parte de atrás que estabiliza el vuelo. La FCD da «cola» y «volador» en español; la BDF dice «plumas» y «aletas». | FCD; BDF |
Cómo elegir cada pieza: cómo elegir dardos.
Entrada y cierre
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Salida directa (straight in) | Cada dardo suma desde el primero; el inicio estándar. La Liga Catalana dice «començament obert». | WDF 2.01; FCD |
| Doble entrada (double in) | Necesitas un doble para empezar a sumar. En las máquinas, «DOBLE IN». | glosario de Wikipedia; BDF |
| Doble salida, cerrar en doble (double out) | El último dardo tiene que caer en un doble (o en el bull) y dejarte exactamente en cero. | WDF 2.02 |
| Master out | Puedes cerrar en un doble o en un triple. La BDF lo define como «cerrar en doble o triple». | BDF |
| Straight out, sencillo | Cualquier sector cierra el leg: con 15, un simple 15 gana. | glosario de Wikipedia; BDF |
| Cierre, checkout (finish) | Dejar tu puntuación exactamente en cero para ganar el leg. En catalán, «tancament». Todos los cierres del 170 al 2 están en nuestra tabla de cierres. | glosario de Wikipedia; FCD |
| Pasarse, bust | Un turno que suma de más, te deja en 1 o llega a cero sin doble. No cuenta y vuelves a la puntuación de antes. | WDF 2.05 |
| Números bogey | Puntuaciones por debajo de 170 que no se cierran con tres dardos en doble salida: 169, 168, 166, 165, 163, 162 y 159. La tabla de la FCD las marca «+de 3 dards». | Wikipedia en alemán; FCD |
| Big Fish | El cierre más alto, 170: triple 20, triple 20, bull. | glosario de Wikipedia |
| Nueve dardos (nine-darter) | Ganar un leg de 501 con nueve dardos, el mínimo posible. | glosario de Wikipedia |
| Match dart | Un dardo a un doble que ganaría el partido. | glosario de Wikipedia |
| Double trouble | Fallar el doble que necesitas, turno tras turno. | glosario de Wikipedia |
| Bloqueo (frozen) | En el 301 y el 501 por equipos de las máquinas: no puedes cerrar si a tu compañero le quedan más puntos que la suma de los rivales; si cierras bloqueado, pierde tu equipo. | BDF, Reglas del Campeonato, 14 |
| Último Dardo Vencedor | En las máquinas: el dardo que habría ganado la partida y la máquina no registró; un árbitro puede darlo por bueno si sigue clavado. | BDF, Reglas del Campeonato, 15 |
Las reglas de entrada y cierre, lado a lado: doble salida, master out y straight out.
Jerga inglesa para las puntuaciones
En España se usan a menudo los nombres ingleses tal cual. Estos son los del glosario de Wikipedia:
| Término | Puntuación |
|---|---|
| Ton | 100 en un turno; las más altas son «ton-forty» (140), y así |
| Ton-eighty, maximum | 180: tres dardos en el triple 20 |
| High ton / low ton | 150 o más / más de 100 y menos de 150 |
| Baby ton | 95, normalmente cinco 19 |
| Bed and breakfast | 26, con simple 20, simple 5 y simple 1 |
| Bag of nuts | 45 |
| Shanghai | un simple, un doble y un triple del mismo número en un turno; también un juego (ver juegos de dardos) |
| Three in a bed | tres dardos en el mismo número, doble o triple |
| Fish, whale | un turno de 9 o menos |
| Hat-trick | tres bull en un turno |
Wikipedia recoge muchas más expresiones locales. Casi todas son jerga de pub británico, así que no esperes que las conozcan en todos los clubes.
Personas
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Caller | Anuncia las puntuaciones durante el juego. | definiciones WDF |
| Anotador, apuntador, marcador (marker, chalker) | Escribe en el marcador lo que suma cada jugador y lo que le queda; fuera del escenario, puede también cantar. La Liga Catalana tiene un reglamento del anotador: neutral, espera al tercer dardo y nunca dice el doble, solo lo que queda. | definiciones WDF; FCD |
| Árbitro, juez (referee) | Dirige el partido; puede hacer también de anotador o de caller. | definiciones WDF; FCD |
| Capitán, delegado | Representa al equipo en las ligas: presenta a los jugadores, firma el acta y es el único que habla con el otro equipo. | FCD; BDF |
| Dardero, jugador de dardos (darter) | Quien juega a los dardos. | FCD, terminología; BDF |
Cómo llevar la cuenta a mano como anotador: cómo se cuentan los puntos en dardos.
Términos de estadísticas
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Promedio de 3 dardos, media (3-dart average) | La puntuación media por cada tres dardos. La forma estándar: puntos totales ÷ dardos lanzados × 3. | glosario de Wikipedia; nuestra guía del promedio |
| PPD | Puntos por dardo: el promedio de 3 dardos dividido entre tres. Es la media que se apunta en el acta del 301 en las ligas de la BDF. | glosario de Wikipedia; BDF |
| MPR | Marcas por ronda en el Cricket: marcas ÷ dardos × 3. Se apunta en el acta del Cricket en las ligas de la BDF. | BDF |
| Promedio de los primeros 9 (first 9 average) | La puntuación media de tus nueve primeros dardos de un leg, antes de empezar a cerrar. | glosarios de DartCounter y dartraum.de; ningún reglamento lo define |
| Porcentaje de cierres (checkout percentage) | Cierres conseguidos ÷ intentos de cierre, en porcentaje. Más en porcentaje de cierres. | glosario de dartraum.de; ningún reglamento lo define |
| Marcas (Cricket) | Impactos en un número del Cricket: un simple es una marca, un doble dos y un triple tres; tres marcas cierran un número. | ADO, reglas 49 a 51; BDF |
Darts Counter lleva varias de estas cifras por ti (los nombres, en inglés). La pantalla de estadísticas muestra tu promedio, tus dardos por leg, tu cierre más alto y tu puntuación más alta, y cuántos turnos de 60+, 100+, 140+ y 180 has hecho. Dos cosas que conviene saber: los promedios de partido y de siempre de la app son la media de tus promedios por leg, no puntos totales ÷ dardos totales, y la app no muestra el promedio de los primeros 9 ni el PPD o el MPR. La guía del promedio explica la diferencia.
Para seguir leyendo
- Reglas de los dardos: las reglas oficiales detrás de casi todos estos términos
- Juegos de dardos: Shanghai, Killer, Cricket y más
- Promedio en dardos
- Tabla de cierres: todos los cierres del 170 al 2
Fuentes
Escrito por FLAME Apps, creador de Darts Counter desde 2015. Comprobado el 25 de septiembre de 2026.
- WDF Playing and Tournament Rules, 20.ª edición revisada: definiciones, reglas 1.03, 1.05, 2.01 a 2.05, 2.10, 2.11, 6.02 y 12.01 a 12.03 (en inglés)
- Federació Catalana de Dards, Terminologia Dardera (catalán, español, francés, inglés), La Diana, Tabla de cierres y Reglament de la Lliga Catalana, definiciones y anexo 2 (en catalán)
- BDF, Reglas del Campeonato, Reglamento Ligas y Modalidades y normas de juego (TodoDardos)
- Wikipedia, Glossary of darts (revisión del 11 de agosto de 2026): jerga y términos informales (en inglés)
- Wikipedia en alemán, Darts (revisión del 16 de septiembre de 2026): números bogey
- ADO Tournament Rules Booklet, reglas 49 a 51 (marcas del Cricket, en inglés)
- Glosario de DartCounter (un fabricante de apps) y dartraum.de sobre el first 9 average y el checkout percentage: ningún reglamento define estas dos estadísticas
