Para asesores y agentes inmobiliarios, la IA más práctica se ocupa de lo que se acumula entre visita y visita: la descripción del anuncio a partir de tus notas del recorrido, el seguimiento después de enseñar un inmueble, el informe semanal al propietario, la respuesta a un interesado. Dices lo que viste y lo que se habló, la IA escribe el borrador y tú revisas cada dato antes de que salga. Retexta es una app para Android pensada para esto: hablas y escribe el texto terminado. No busca comparables, no valora inmuebles y no edita fotos.
| Tu tarea | Qué haces | Objetivo en Retexta | Dónde está |
|---|---|---|---|
| Descripción del anuncio | Recorres el inmueble y dices lo que ves | Algo más («descripción para anuncio, unas 150 palabras») | Más plantillas |
| Seguimiento después de una visita | Dices qué les gustó a los interesados, qué preguntaron y qué sigue | Escribir un mensaje, tipo Correo o WhatsApp | Pantalla de inicio |
| Informe al propietario | Dices lo que opinaron quienes visitaron esta semana | Escribir un mensaje, tipo Correo, estilo Cálido o Profesional | Pantalla de inicio |
| Respuesta a un interesado | Pegas el mensaje y dices tu respuesta | Responder a un mensaje | Pantalla de inicio |
| Notas después de una llamada con un cliente | Dictas la llamada justo al colgar | Resumir una reunión | Pantalla de inicio |
| Un mensaje para interesados que hablan otro idioma | Pegas tu texto terminado y eliges el idioma | Traducir | Más plantillas |
Ejemplo 1: de las notas del recorrido al anuncio
Estos ejemplos los hemos escrito nosotros para mostrar la idea. No son resultados reales de la app y los tuyos serán distintos.
Lo que podrías decir (Algo más, tarea: «descripción para anuncio inmobiliario, unas 150 palabras, cálida pero objetiva»):
Calle Abedul 412. Tres recámaras, dos baños, unos 150 metros cuadrados de construcción, construida en 1998. Cocina nueva de 2024, cubierta de cuarzo, estufa de gas. Ventanales en la sala, mucha luz en la mañana. Piso de madera abajo, alfombra en las recámaras. Jardín cerrado con terraza y dos jardineras. Cochera para dos autos. Impermeabilización de 2021. Calle tranquila, a diez minutos caminando del parque y de la biblioteca.
El borrador terminado:
Casa luminosa de tres recámaras y dos baños, con unos 150 m² de construcción, en la calle Abedul 412.
La cocina se renovó en 2024 y tiene cubierta de cuarzo y estufa de gas. Los ventanales llenan la sala de luz por la mañana, y la planta baja tiene piso de madera. Las recámaras están alfombradas.
Afuera, un jardín cerrado con terraza y dos jardineras. La cochera tiene lugar para dos autos, y la impermeabilización se renovó en 2021.
La casa está en una calle tranquila, a unos diez minutos caminando del parque y de la biblioteca pública.
Año de construcción: 1998.
Antes de usarlo: compara cada número con tus registros del inmueble, quita lo que no puedas comprobar y sigue las reglas de tu agencia y de los portales sobre texto y extensión. Fíjate en lo que describe el borrador: la casa, la calle, las distancias. No a quién debería vivir ahí. En España dirías dormitorios, garaje y encimera; dicta con las palabras que usan tus clientes y la IA las respeta.
Describe el inmueble, no al comprador
Los borradores de IA a veces cuelan frases sobre el comprador ideal que tú no dijiste: «perfecta para una familia joven», «ideal para parejas sin hijos». Frases así pueden excluir a personas por su edad, su situación familiar u otros rasgos personales, y muchas normas contra la discriminación y de publicidad inmobiliaria las limitan. Esas normas cambian según el país y la región, y no las hemos verificado para esta página. Lee cada borrador buscando esas frases antes de publicarlo.
Información, no asesoría legal
Tu país, tu región, tu agencia o el portal donde publicas pueden tener reglas propias sobre qué debe y qué no puede decir un anuncio. Cuando una frase pueda ser un problema, pregunta a tu agencia antes de publicar.
Ejemplo 2: el seguimiento después de una visita
Lo que podrías decir (Escribir un mensaje, Correo, Amigable):
Correo para Daniela y Cristóbal, les enseñé Abedul 412 hoy. Les encantó la cocina y el jardín, les preocupa si la segunda recámara alcanza para oficina. La medí, como 3.4 por 3 metros. El dueño está abierto a una escrituración rápida. Ofrecer una segunda visita el sábado en la mañana. Preguntar si quieren que les mande los documentos del inmueble.
El correo terminado:
Asunto: Abedul 412: después de la visita de hoy
Hola, Daniela y Cristóbal:
Gracias por venir hoy a ver la casa de Abedul 412. Me alegra que les gustaran la cocina y el jardín.
Me preguntaron por la segunda recámara como oficina: la medí y tiene unos 3,4 por 3 metros.
El propietario está abierto a una escrituración rápida, por si eso les ayuda con sus tiempos.
¿Les gustaría volver a verla el sábado por la mañana? Mientras tanto, también puedo enviarles los documentos del inmueble. Díganme qué prefieren.
Saludos,
[Tu nombre]
Ejemplo 3: el informe semanal al propietario
Lo que podrías decir (Escribir un mensaje, Correo, Cálido):
Informe para la señora Keller, primera semana en el mercado. Cuatro visitas, un día de puertas abiertas con como doce grupos. Comentarios: a todos les gusta la cocina y la luz. Dos dijeron que la alfombra de las recámaras se ve anticuada. Una pareja pidió una segunda visita el sábado. Ofertas todavía no. Proponer hablar el lunes sobre si hacemos algo con la alfombra.
El correo terminado:
Asunto: Su casa: informe de la primera semana
Estimada señora Keller:
Le resumo la primera semana en el mercado:
- 4 visitas privadas y 1 día de puertas abiertas con unos 12 grupos
- A los visitantes les gustaron mucho la cocina y la luz natural.
- Dos grupos comentaron que la alfombra de las recámaras se ve anticuada.
- Una pareja pidió una segunda visita el sábado.
Todavía no hay ofertas, algo normal después de una semana. ¿Podemos hablar el lunes sobre si conviene hacer algo con la alfombra?
Un cordial saludo,
[Tu nombre]
La frase «algo normal después de una semana» no estaba en la nota de voz. Eso es justo lo que hay que detectar: si no lo dirías, o no puedes respaldarlo, bórralo. Compara siempre el resultado con lo que dijiste.
Lo que hay que dejar fuera de los borradores de IA
- Datos inventados. Superficie, terreno, año de construcción, escuelas cercanas, impuestos y cuotas de mantenimiento salen de tus registros, nunca de la IA.
- Descripciones del comprador o del inquilino que apunten a rasgos personales (mira arriba).
- Condiciones de contrato y asesoría legal. Ofertas, condiciones y documentos siguen tus formatos y a tu agencia. Retexta no está hecha para contratos.
- Datos privados de tus clientes más allá de lo que necesita el mensaje. Retexta procesa el texto en la nube; mira su política de privacidad (en inglés).
Cómo escribir la descripción de un anuncio en Retexta
- Abre Retexta y toca Nueva tarea.
- Toca Más plantillas y luego Algo más.
- En Describe tu tarea, escribe lo que necesitas, por ejemplo «Descripción para anuncio inmobiliario, unas 150 palabras, cálida pero objetiva, sin describir a los compradores».
- Toca Grabar audio y recorre el inmueble diciendo lo que ves.
- Retexta transcribe en sus servidores y escribe el borrador. Cambia la extensión o el estilo en la pantalla del resultado si hace falta.
- Revisa cada dato y copia el texto a tu portal o tu herramienta de anuncios.
Todos los objetivos salvo Solo transcripción forman parte de Retexta Pro. Retexta se puede probar gratis: al empezar recibes algunos resultados Pro gratis para ver dentro de la app. Para copiar, compartir, exportar o hacer capturas de pantalla, y para todo lo que venga después de esos resultados gratis, necesitas Retexta Pro o créditos. Retexta marca los resultados con «Generado con IA. Comprueba los datos importantes.»
Sigue leyendo
Los asesores venden todos los días: IA para vendedores cubre notas de llamadas y seguimientos desde el coche. Si llevas tu propia oficina, IA para pequeños negocios cubre respuestas a interesados y a reseñas. Más consejos para correos por voz: cómo dictar un correo en Android. Más sobre la app: Retexta, voz a texto para Android.
Fuentes
Revisado por FLAME Apps el 25 de septiembre de 2026.
- FLAME Apps, política de privacidad de Retexta (en inglés), apartados 4 y 7.1.
- Retexta: nombres de objetivos, la sección Más plantillas, tipos de mensaje, estilos de redacción y planes tal como aparecen en la app en español (versión 2026.1.23) y en su ficha de Google Play.
- Normas contra la discriminación y de publicidad inmobiliaria: cambian por país y región y no se verificaron para esta página; por eso no se cita ninguna ley.
