أنفع استخدام للذكاء الاصطناعي عند المعلم، وأقلّه مخاطرة، هو الكتابة حول التدريس: خطابات ورسائل أولياء الأمور، والرد عليهم، ومحاضر اجتماعات المدرسة واللجان، والتعاميم المترجمة. تقول ما يجب أن تتضمنه الرسالة، فيحوّلها الذكاء الاصطناعي إلى نص واضح ولطيف تراجعه وترسله. وهناك حدّان: لا يُترك تقييم أعمال الطلاب للذكاء الاصطناعي، ولا تدخل بيانات الطلاب الشخصية إلا في أدوات وافقت عليها مدرستك أو إدارتك التعليمية. وRetexta تطبيق Android لهذا النوع من الكتابة: تتكلّم، فيكتب النص النهائي.
| مهمتك | ما تفعله | الهدف في Retexta | مكانه |
|---|---|---|---|
| خطاب أو رسالة لأولياء الأمور | قل الحقائق: ماذا، ومتى، وما المطلوب إحضاره | اكتب رسالة، نوع بريد إلكتروني أو WhatsApp، أسلوب دافئ أو ودّي | شاشة البداية |
| الرد على رسالة ولي أمر | الصق الرسالة، وقل ما تريد أن ترد به | ردّ على رسالة | شاشة البداية |
| محضر اجتماع المعلمين أو اللجنة | قل ملخصك بعد الاجتماع مباشرة | لخّص اجتماعاً | شاشة البداية |
| تعميم طويل من الإدارة | ارفعه لقطة شاشة أو PDF | اشرح شيئاً | شاشة البداية |
| الرسالة نفسها بلغة أخرى | الصق الخطاب الجاهز واختر اللغة | ترجمة | المزيد من القوالب |
| مهامك بعد يوم مزدحم | قل كل ما في ذهنك | دوّن ملاحظات، ثم قائمة المهام | المزيد من القوالب |
ثلاث قواعد قبل أن تبدأ
1. لا تقييم. الحكم على جودة عمل الطالب يبقى لك. Retexta ليس مصممًا لتقييم أعمال الطلاب، ولا ننصح باستخدامه لذلك. وإن كانت لوزارتك أو مدرستك تعليمات بشأن الذكاء الاصطناعي، فاتبعها.
2. بيانات الطلاب خارج الأداة ما لم توافق مدرستك. الأسماء والدرجات والمعلومات الصحية والاحتياجات التعليمية والظروف الأسرية بيانات شخصية. ولكل بلد قواعده، ولمدرستك أو إدارتك سياستها. إلى أن تعرف ما تسمح به، استخدم عبارات بديلة مثل [الطالب] و[ولي الأمر]، وأضف الأسماء الحقيقية بنفسك بعد أن تنسخ النص.
3. لا تسجّل الأطفال. تسجيل حصة أو حديث مع الطلاب يحتاج إلى موافقة المدرسة والموافقة التي تشترطها، وغالبًا من أولياء الأمور. والطريقة الآمنة: قل ملاحظاتك أنت بعد الحصة. وتقول سياسة خصوصية Retexta أيضًا إن التطبيق غير موجّه للأطفال، فهو أداة لك لا لطلابك. وتوصي إرشادات اليونسكو لعام 2023 بشأن الذكاء الاصطناعي التوليدي في التعليم كذلك بحدّ أدنى لعمر الطلاب الذين يستخدمون هذه الأدوات بأنفسهم.
مثال 1: خطاب لأولياء الأمور عن رحلة مدرسية
كتبنا هذه الأمثلة بأنفسنا لتوضيح الفكرة. ليست نتائج حقيقية من التطبيق، وستختلف نتائجك عنها.
ما قد تقوله (اكتب رسالة، بريد إلكتروني، دافئ):
رسالة لأولياء أمور طلاب الصف الرابع. عندنا رحلة لمركز العلوم يوم الخميس 15 أكتوبر. الباص يطلع الساعة سبعة ونص ويرجع الساعة وحدة. الطلاب يجيبون فطور وقارورة موية، بدون زجاج. ورقة الموافقة ترجع قبل الأحد 11 أكتوبر. التكلفة على المدرسة. واللي يبي من أولياء الأمور يجي مرافق يراسلني، نحتاج اثنين بعد. خلها قصيرة وودية.
الخطاب الجاهز:
الموضوع: رحلة مركز العلوم يوم الخميس 15 أكتوبر
أولياء الأمور الكرام،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يسعدنا أن نخبركم بأن طلاب الصف الرابع سيزورون مركز العلوم يوم الخميس 15 أكتوبر.
- تنطلق الحافلة الساعة 7:30 صباحًا، ونعود الساعة 1:00 ظهرًا.
- نرجو تزويد الطالب بوجبة إفطار وقارورة ماء (دون زجاج).
- تتحمل المدرسة تكاليف الرحلة.
نرجو إعادة ورقة الموافقة موقّعة قبل يوم الأحد 11 أكتوبر.
وما زلنا بحاجة إلى مرافقَين اثنين من أولياء الأمور. من يرغب في مرافقتنا، يكفيه الرد على هذه الرسالة.
شاكرين تعاونكم،
[اسمك]
كل ما في الخطاب جاء من الرسالة الصوتية. أضاف الذكاء الاصطناعي الترتيب والتحية والقائمة. راجع التواريخ والأوقات مع خطتك قبل الإرسال.
مثال 2: رد هادئ على ولي أمر قلق
رسالة ولي الأمر (ملصوقة في ردّ على رسالة، بعد استبدال الأسماء):
السلام عليكم أستاذة، [الطالبة] رجعت البيت زعلانة مرة تانية عشان ما لحقتش تخلص امتحان الرياضيات. دي تاني مرة. هل بتاخد المساعدة الكفاية؟ أنا قلقانة جدًا.
ما تقوله للتطبيق (في خانة ما الذي تريد تحقيقه؟، مكتوبًا أو بميكروفون لوحة المفاتيح):
رد ودّي وهادي. اشكريها إنها كتبت. قولي إني لاحظت إن [الطالبة] بتشتغل بتأنّي بس ببطء في الامتحانات، ودي حاجة نقدر نشتغل عليها. اعرضي مقابلة قصيرة الأحد أو الاتنين بعد اليوم الدراسي الساعة 1:30. ما توعديش بوقت إضافي في الامتحان، لازم أرجع للإدارة الأول.
الرد الجاهز:
وعليكم السلام ورحمة الله،
شكرًا لتواصلك معي، ويؤسفني أن [الطالبة] عادت إلى البيت حزينة.
لاحظت أن [الطالبة] تعمل بتأنٍّ كبير في الاختبارات، وهذا يجعل الوقت يضيق عليها أحيانًا. وهذا أمر نستطيع العمل عليه معًا.
هل يمكننا أن نلتقي لقاءً قصيرًا للحديث عن ذلك؟ أنا متاحة يوم الأحد أو الاثنين الساعة 1:30 ظهرًا بعد انتهاء اليوم الدراسي. أرجو إبلاغي بالوقت المناسب لك.
مع خالص التحية،
[اسمك]
لاحظ ما غاب عن الرد: الوقت الإضافي في الاختبار. طلبتِ من الذكاء الاصطناعي ألا يعد به، فلم يظهر في النص. وتأكّد دائمًا ألا يتسلل شيء لم تقله.
مثال 3: من اجتماع المعلمين إلى محضر ومهام
بعد الاجتماع مباشرة افتح لخّص اجتماعاً وقل ملخصك أنت بدل تسجيل الزملاء:
اجتماع معلمي الصف الرابع، 24 سبتمبر. مقابلات أولياء الأمور يومي 4 و5 نوفمبر. كل معلم يرسل مواعيده للأستاذ فهد قبل 8 أكتوبر. اتفقنا على سجل قراءة موحد لكل الفصول، الأستاذة نوال تجهّزه قبل 1 أكتوبر. لسه ما قررنا: هل نسوي حفل نهاية الفصل مثل السنة الماضية، نقرر المرة الجاية.
يكتب Retexta محضرًا فيه الملخص والقرارات وبنود العمل بالمسؤولين والمواعيد، والأسئلة المفتوحة. أما محاضر اللجان المدرسية الرسمية، مثل لجان التوجيه والإرشاد أو التحصيل الدراسي، فلها غالبًا نموذج معتمد من المدرسة أو الإدارة التعليمية، وقد تتطلب التاريخين الهجري والميلادي وتوقيعات الأعضاء. انقل المسودة إلى ذلك النموذج. لم نراجع النماذج الرسمية لأي وزارة، فالمرجع ما تعتمده مدرستك. وللنماذج العامة انظر نموذج محضر اجتماع.
ملاحظات الشهادات: الصياغة لا الحكم
كثير من المعلمين يسألون هل يكتب الذكاء الاصطناعي ملاحظات الشهادات أو التقارير. هنا نضع الحد: التقييم لك، والذكاء الاصطناعي يساعد في الصياغة فقط. إن سمحت مدرستك بذلك، فقل ما قررته بالفعل دون اسم الطالب («[الطالب] يقرأ بطلاقة، يجد صعوبة في الإجابات الكتابية الطويلة، متعاون جدًا في العمل الجماعي، الهدف القادم: تخطيط الإجابة قبل الكتابة»)، واطلب صياغة واضحة ولطيفة. ثم أضف الاسم وراجع كل جملة مقابل ما لاحظته فعلًا. وإن كانت لمدرستك قواعد لصياغة التقارير أو لاستخدام الذكاء الاصطناعي، فهي المقدَّمة.
أوراق العمل وتحضير الدروس
- تحضير الدروس وأوراق العمل: Retexta ليس مصممًا لذلك. يحوّل ما تقوله أو تلصقه أو ترفعه إلى رسائل وردود وملاحظات وملخصات وترجمات. ولأوراق العمل أداة متخصصة أنسب.
- مجانًا: اسأل مدرستك أو إدارتك أولًا، فبعضها يوفّر أدوات معتمدة. ويمكن تجربة Retexta مجانًا: في البداية تحصل على بضع نتائج Pro مجانية تطّلع عليها داخل التطبيق. أما النسخ والمشاركة والتصدير ولقطات الشاشة، وكل ما بعد النتائج المجانية، فيحتاج إلى Retexta Pro أو النقاط.
كيف تكتب خطابًا لأولياء الأمور في Retexta
أسماء الأزرار أدناه كما في واجهة Retexta العربية، وبين قوسين اسمها إذا كانت لغة هاتفك الإنجليزية.
- افتح Retexta واضغط على مهمة جديدة (New task).
- تحت ماذا تريد أن تفعل؟ اضغط على اكتب رسالة (Write a message).
- تحت ما نوع الرسالة؟ اختر بريد إلكتروني (Email) أو WhatsApp، وأسلوب كتابة مثل دافئ أو ودّي. اضغط على التالي (Next).
- اضغط على سجّل صوتاً (Record audio) وقل ما يجب أن يتضمنه الخطاب.
- أوقف التسجيل. يفرّغ Retexta ما قلته على خوادمه ويكتب الخطاب.
- غيّر الأسلوب أو اللغة أو الطول من شاشة النتيجة إن احتجت، واقرأ الخطاب، ثم انسخه أو شاركه.
ولأسر تتحدث لغة أخرى، افتح المزيد من القوالب واضغط على ترجمة (Translate)، والصق الخطاب الجاهز، واختر من أكثر من 50 لغة. واطلب من زميل أو ولي أمر يتقن تلك اللغة قراءة التعاميم المهمة قبل إرسالها، لأن ترجمات الذكاء الاصطناعي قد تحتوي على أخطاء.
كل الأهداف ما عدا النص المُفرّغ فقط جزء من Retexta Pro، والنسخ والمشاركة والتصدير يحتاج إلى Retexta Pro أو النقاط.
أين يذهب النص؟
Retexta يعالج التسجيلات والنصوص سحابيًا: بحسب سياسة الخصوصية، تمر الطلبات عبر خوادم FLAME Apps على Google Cloud ويعالجها مزوّدو ذكاء اصطناعي مثل OpenAI، ويُحفظ سجل ملاحظاتك على هاتفك. اقرأ سياسة خصوصية Retexta (بالإنجليزية) وقواعد مدرستك قبل أن تضع فيه أي شيء عن الطلاب.
تابع القراءة
خطوات كتابة المحضر بالتفصيل في طريقة كتابة محضر اجتماع. ونصائح للإيميل بالصوت، تصلح مع أي لوحة مفاتيح، في كتابة الإيميل بالصوت على Android. ولطلابك الكبار في الجامعة: تسجيل المحاضرة وتحويلها إلى ملاحظات. المزيد عن التطبيق: Retexta لتحويل الصوت إلى نص على Android.
المصادر
راجعها فريق FLAME Apps في 25 سبتمبر 2026.
- UNESCO، Guidance for generative AI in education and research (2023، بالإنجليزية): توصي بحماية خصوصية البيانات وبحدّ أدنى للعمر لاستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي باستقلالية.
- FLAME Apps، سياسة خصوصية Retexta (بالإنجليزية)، الأقسام 4 و7.1 و12.1 و16.
- Retexta: أسماء الأهداف وأنواع الرسائل وأساليب الكتابة والخطط كما تظهر في واجهة التطبيق العربية (الإصدار 2026.1.23) وعلى صفحته في Google Play.
- نماذج محاضر اللجان المدرسية في السعودية ومصر: لم نراجعها، ولذلك لا ننقل نموذجًا رسميًا.
- الأمثلة: كتبها فريق FLAME Apps لهذه الصفحة.
