Самая полезная и наименее рискованная нейросеть для учителя берёт на себя тексты вокруг уроков: объявления и письма родителям, ответы на сообщения, протоколы совещаний и родительских собраний, переводы объявлений для семей, которые плохо понимают по-русски. Вы говорите, что должно быть в тексте, а ИИ делает из этого ясный и вежливый текст, который вы проверяете и отправляете. Два ограничения: ИИ не должен оценивать работы учеников, а личные данные учеников попадают только в те сервисы, которые одобрила школа. Retexta это приложение для Android как раз для таких текстов: вы говорите, оно пишет готовый текст.
Меню Retexta на русском телефоне английское, поэтому названия целей в таблице и ниже даны по-английски.
| Задача | Что вы делаете | Цель в Retexta | Где найти |
|---|---|---|---|
| Объявление в родительский чат | Наговорите факты: что, когда, что взять | Write a message, тип WhatsApp или General message, стиль Warm или Friendly | Стартовый экран |
| Письмо родителям по почте | То же, для официального письма | Write a message, тип Email | Стартовый экран |
| Ответ на сообщение родителя | Вставьте сообщение, скажите, что ответить | Reply to a message | Стартовый экран |
| Протокол методобъединения или родительского собрания | Наговорите итоги сразу после встречи | Summarize a meeting | Стартовый экран |
| Длинное письмо или приказ из управления образования | Загрузите скриншот или PDF | Explain something | Стартовый экран |
| То же объявление на другом языке | Вставьте готовый текст, выберите язык | Translate | More templates |
| Список дел после тяжёлого дня | Наговорите всё, что держите в голове | Take notes, затем Task list | More templates |
Три правила до начала
1. ИИ не ставит оценки. Решать, насколько хороша работа ученика, остаётся вам. Retexta не предназначено для проверки работ, и мы не советуем пользоваться им для этого.
2. Данные учеников остаются вне ИИ, пока школа не разрешила. Имена, оценки, сведения о здоровье, особые образовательные потребности и данные о семье это персональные данные. В каждой стране свои правила об их защите, а у школы свои требования. Пока вы не знаете, что разрешено, пишите [Ученик] и [Родитель] и вписывайте настоящие имена сами, когда скопируете текст из приложения.
3. Не записывайте детей. Запись урока или разговора с учениками требует одобрения школы и того согласия, которого она требует, обычно от родителей. Безопасный путь: наговорите свои заметки после урока. По политике конфиденциальности Retexta приложение не предназначено для детей, это инструмент для вас, а не для учеников. Рекомендации ЮНЕСКО 2023 года о генеративном ИИ в образовании тоже советуют установить возрастной порог для самостоятельного использования таких инструментов учениками.
Пример 1: объявление об экскурсии в родительский чат
Эти примеры мы написали сами, чтобы показать идею. Это не настоящие результаты приложения, ваши будут выглядеть иначе.
Что вы могли бы сказать (Write a message, WhatsApp, Warm):
Объявление родителям моего четвёртого класса. В четверг, пятнадцатого октября, едем в научный музей. Автобус в восемь сорок пять от школы, вернёмся к половине третьего. С собой обед и бутылка воды, не стеклянная. Согласие подписать и вернуть до пятницы, девятого октября. Поездку оплачивает школа. Если кто-то из родителей хочет поехать сопровождающим, напишите мне, нужно ещё двое. Коротко и дружелюбно.
Готовое объявление:
Уважаемые родители!
В четверг, 15 октября, наш класс едет в научный музей.
- Автобус отправляется от школы в 8:45, вернёмся к 14:30.
- С собой: обед и бутылка воды (не стеклянная).
- Поездку оплачивает школа.
Пожалуйста, верните подписанное согласие до пятницы, 9 октября.
Нам нужны ещё двое сопровождающих. Если вы готовы поехать с нами, напишите мне.
Спасибо!
[Имя Отчество]
Всё содержание пришло из голосовой заметки. ИИ добавил порядок, обращение и список. Перед отправкой сверьте даты и время со своим планом.
Пример 2: спокойный ответ встревоженному родителю
Сообщение родителя (вставлено в Reply to a message, имена заменены):
Здравствуйте, [Ученик] опять пришла домой расстроенная, не успела дописать контрольную по математике. Это уже второй раз. Ей хватает помощи? Я очень переживаю.
Что вы сообщаете приложению (в поле What do you want to achieve?, напечатав или продиктовав через микрофон клавиатуры):
Ответ дружелюбный и спокойный. Поблагодарить за сообщение. Сказать, что я заметила: [Ученик] на контрольных работает аккуратно, но медленно, и над этим можно поработать. Предложить короткую встречу во вторник или среду после уроков, в 15:30. Дополнительное время на контрольную не обещать, это надо сначала обсудить с коллегами.
Готовый ответ:
Здравствуйте, [Родитель]!
Спасибо, что написали, и мне жаль, что [Ученик] пришла домой расстроенной.
Я вижу, что на контрольных [Ученик] работает очень аккуратно, и из-за этого ей иногда не хватает времени. Над этим мы можем поработать вместе.
Давайте коротко встретимся и всё обсудим? Я могу во вторник или в среду в 15:30 после уроков. Напишите, пожалуйста, как вам удобнее.
С уважением,
[Имя Отчество]
Обратите внимание, чего в ответе нет: обещания дополнительного времени. Вы сказали его не давать, и в тексте его нет. Всегда проверяйте, не проскочило ли в текст то, чего вы не говорили.
Пример 3: от совещания к списку задач
Сразу после совещания откройте Summarize a meeting и наговорите свои итоги, а не записывайте коллег:
Методобъединение начальной школы, двадцать четвёртое сентября. Родительские собрания пятого и шестого ноября. Все отправляют Анне Петровне свои удобные часы до десятого октября. Договорились о едином читательском дневнике для всех классов, Ирина Сергеевна готовит его к первому октября. Открытый вопрос: делаем ли снова зимний концерт, решим в следующий раз.
Retexta пишет протокол с кратким содержанием, решениями, задачами с ответственными и сроками и открытыми вопросами. Если встреча шла по-русски, протокол тоже будет по-русски. Какой формат подходит для какой встречи, рассказывает руководство виды протоколов.
Характеристика ученика: формулировки, а не оценка
Многие учителя спрашивают, может ли нейросеть написать характеристику ученика. Граница здесь такая: оценка ваша, ИИ помогает только с формулировками. Если школа это разрешает, наговорите то, что вы уже решили, без имени ученика («[Ученик] бегло читает, развёрнутые письменные ответы даются трудно, очень помогает в групповой работе, следующая цель: планировать ответ перед тем, как писать») и попросите ясный и доброжелательный текст. Затем впишите имя и сверьте каждую фразу с тем, что вы действительно наблюдали. Если у школы есть требования к характеристикам или к ИИ, они важнее.
Бесплатный ИИ для учителей, рабочие листы и планы уроков
- Бесплатно: сначала спросите в школе; иногда учителям дают одобренные ИИ-инструменты. Retexta можно попробовать бесплатно: новые пользователи получают несколько бесплатных результатов Pro, которые можно посмотреть в приложении. Копирование, отправка, экспорт и всё после бесплатных результатов требуют Retexta Pro или кредитов.
- Рабочие листы и планы уроков: для них Retexta не предназначено. Оно превращает то, что вы говорите, вставляете или загружаете, в письма, ответы, заметки, пересказы и переводы. Для рабочих листов лучше подойдёт специальный инструмент.
Как написать объявление родителям в Retexta
- Откройте Retexta и нажмите New task.
- В разделе What do you want to do? выберите Write a message.
- В разделе What kind of message? выберите WhatsApp или Email и стиль, например Warm или Friendly. Нажмите Next.
- Нажмите Record audio и скажите по-русски, что должно быть в объявлении.
- Остановите запись. Retexta расшифрует сказанное на своих серверах и напишет текст.
- При необходимости поменяйте стиль, язык или длину на экране результата, прочитайте текст и скопируйте его в чат или почту.
Для семей, которые лучше понимают другой язык, откройте More templates, выберите Translate, вставьте готовое объявление и выберите один из 50+ языков результата. Важные объявления перед отправкой дайте прочитать коллеге или родителю, который знает этот язык: в переводах ИИ бывают ошибки. Подробнее: говорите на одном языке, получайте текст на другом.
Все цели, кроме Transcript only, входят в Retexta Pro. Для копирования, отправки и экспорта результатов нужен Retexta Pro или кредиты.
Куда уходит ваш текст
Retexta обрабатывает записи и тексты в облаке: по политике конфиденциальности запросы идут через инфраструктуру FLAME Apps в Google Cloud к поставщикам ИИ, например OpenAI, а история заметок хранится на телефоне. Прочитайте политику конфиденциальности Retexta (на английском) и правила своей школы, прежде чем вводить в приложение что-либо об учениках.
Читайте также
Чаще всего учителя пишут письма родителям: советы, которые работают и с обычной клавиатурой, есть в руководстве как надиктовать письмо на Android. Для совещаний метод по шагам описан в руководстве как написать протокол совещания. О приложении: Retexta, перевод голоса в текст для Android.
Источники
Проверено FLAME Apps 25 сентября 2026 года.
- ЮНЕСКО, Guidance for generative AI in education and research (на английском, 2023): рекомендует защищать персональные данные и установить возрастной порог для самостоятельного использования генеративного ИИ.
- FLAME Apps, политика конфиденциальности Retexta (на английском), разделы 4, 7.1, 12.1 и 16.
- Retexta: названия целей, типов сообщений, стилей и тарифов в приложении (версия 2026.1.23) и на странице в Google Play.
- Примеры: написаны FLAME Apps.
