현장 기술자에게 지금 가장 쓸모 있는 AI는 견적을 내거나 도면을 읽는 AI가 아니라, 저녁 시간을 잡아먹는 서류를 덜어 주는 AI예요. 공사일보, 고객에게 주는 작업 완료 보고서, 공정 지연 안내 메일, 현장 회의 메모 같은 것이요. 차 안에서 1분 동안 말하면 AI가 깔끔한 보고서나 메일을 쓰고, 확인한 뒤 보내면 돼요. Retexta는 이런 일을 하는 Android 앱이에요. 말하면 완성된 글을 써 줘요. 물량이나 가격을 계산하지 않고, 도면도 읽지 않아요.
| 할 일 | 기술자가 하는 것 | Retexta 목표 | 위치 |
|---|---|---|---|
| 공사일보(작업일보) | 날씨, 인원, 한 작업, 자재 반입, 문제점, 내일 계획을 말하기 | Take notes(Structured notes) 또는 Something else | More templates |
| 작업 완료 보고서 | 확인한 것, 한 작업, 남은 일을 말하기 | Something else (“고객용 작업 완료 보고서”) | More templates |
| 지연, 변경 안내 메일 | 이유, 새 날짜, 고객이 할 일을 말하기 | Write a message, 유형 Email, 스타일 Professional | 시작 화면 |
| 현장 회의 메모 | 회의 직후 요약을 말하기 | Summarize a meeting | 시작 화면 |
| 고객 문의 답장 | 메시지를 붙여 넣고 답할 내용 말하기 | Reply to a message | 시작 화면 |
| 이미 녹음한 음성 메모 | 파일 선택 화면에서 파일 고르기 | Import audio | 입력 화면 |
예시 1: 차 안에서 말하는 공사일보
아래 예시는 설명을 위해 저희가 직접 쓴 것이고, 실제 앱 결과가 아니에요. 실제 결과는 달라질 수 있어요.
이렇게 말했다고 해 볼게요(Take notes):
공사일보, 푸른마을 아파트 302동 1504호 주방 욕실 리모델링. 9월 24일. 맑음, 기온 16도 정도.
투입 인원 나, 김 반장, 이 기사 세 명, 7시부터 3시 반까지.
욕실 타일 시공 완료, 줄눈은 절반. 주방 하부장 설치하고 수평 맞춤.
상판 오늘 들어오기로 했는데 안 옴, 업체에서 금요일이래.
욕조 옆 바닥에 약 0.2제곱미터 들뜬 데 있어서 사진 찍어 둠, 고객님께 말씀드려야 함.
내일은 줄눈 마무리하고 상부장 시작.
완성된 공사일보:
공사일보: 푸른마을 아파트 302동 1504호 주방·욕실 리모델링
일자: 9월 24일
날씨: 맑음, 약 16°C
투입 인원: [이름], 김 반장, 이 기사(3명, 07:00~15:30)
금일 작업
- 욕실: 타일 시공 완료, 줄눈 약 50%
- 주방: 하부장 설치 및 수평 조정
자재 반입
- 주방 상판: 금일 반입 예정이었으나 미입고. 업체 안내로 금요일 반입 예정.
특이 사항
- 욕조 옆 바닥 약 0.2㎡ 들뜸 발견. 사진 촬영. 고객 안내 필요.
명일 작업
- 욕실 줄눈 마무리
- 상부장 설치 시작
회사나 발주처가 정한 공사일보 양식이 있다면, 그 양식의 항목 이름을 음성 메모에서 차례로 말하거나 Something else에서 양식을 설명하세요. Retexta는 텍스트를 주고, 엑셀이나 한글(HWP) 양식 파일을 채워 주지는 않아요. 결과를 확인한 뒤 양식에 붙여 넣으세요.
예시 2: 공정 지연 안내 메일
이렇게 말했다고 해 볼게요(Write a message, Email, Professional):
1504호 한지수 고객님께 메일. 상판이 안 들어왔고 업체에서 금요일이라니까, 주방 마무리는 다음 주 월요일에서 수요일로 밀려요.
그리고 욕조 옆 바닥에 들뜬 데가 있어서 욕실 바닥 마무리 전에 보수해야 해요.
목요일 오전에 댁에 계실 때 10분이면 보여 드릴 수 있고, 보수 비용은 보시고 나서 따로 알려 드린다고.
완성된 메일:
제목: 주방·욕실 공사 진행 상황 안내
한지수 고객님, 안녕하세요.
공사 진행 상황을 안내드립니다.
주방: 오늘 들어올 예정이던 상판이 입고되지 않았습니다. 업체에서 금요일 입고를 안내해, 주방 마무리는 다음 주 월요일에서 수요일로 변경됩니다.
욕실: 타일 작업 중 욕조 옆 바닥에 들뜬 부분을 발견했습니다. 욕실 바닥을 마무리하기 전에 보수가 필요합니다. 목요일 오전에 약 10분 정도 직접 보여 드리고 싶습니다. 확인하신 뒤 보수 비용을 따로 알려 드리겠습니다.
목요일 오전에 시간 괜찮으실까요?
감사합니다.
[이름] 드림
[업체명, 연락처]
메일에는 비용을 나중에 알려 드린다고만 적혀 있고 금액은 없어요. 말하지 않았으니까요. 이렇게 돼야 맞아요. 문장은 AI가 다듬고, 사실과 숫자는 기술자가 채워요.
예시 3: 고객에게 주는 작업 완료 보고서
이렇게 말했다고 해 볼게요(Something else, 할 일: “고객용 작업 완료 보고서”):
응우옌 님 댁 출장 수리, 9월 24일. 온수가 안 나온다고 하심.
전기온수기 아래쪽 히터가 타 있었음. 히터 교체하고 탱크 청소, 시험 가동해서 40분쯤 뒤에 온수 정상.
마그네슘 봉이 많이 닳아서 1년 안에 교체 권장, 급하진 않음. 고객님께 설명드림.
완성된 작업 완료 보고서:
작업 완료 보고서
고객: 응우옌 님
일자: 9월 24일
접수 내용
온수 나오지 않음
점검 결과
전기온수기 하부 히터 소손
작업 내용
- 하부 히터 교체
- 탱크 청소
- 시험 가동: 약 40분 후 온수 정상 확인
권장 사항
마그네슘 봉 마모가 심해 1년 안에 교체를 권장합니다. 긴급하지 않습니다. 현장에서 고객님께 설명드렸습니다.
부품 목록과 작업 시간은 쓰시는 시스템에서 더하세요. Retexta는 보고서 글을 쓰지, 청구서를 만들지는 않아요.
Retexta가 하지 않는 일
“건설 AI”를 찾는 사람 중에는 견적, 물량 산출, 도면, 설계, 안전 관리를 기대하는 분이 많아요. Retexta는 이 중 어느 것도 하지 않아요.
- 견적, 물량, 가격 계산 안 함. 견적은 쓰시는 프로그램이나 엑셀에서 만드세요. Retexta는 불러 주는 숫자로 견적과 함께 보낼 메일을 써요.
- 도면 안 읽음. 시공 도면을 읽거나 검토하지 않아요.
- 안전 서류 대신 안 함. 안전 점검표와 보고서는 회사와 발주처, 관련 법령이 정한 양식을 따르세요. 메모를 말로 남길 수는 있지만, 정해진 서식이 먼저예요.
관공서에 보내는 글을 쓸 때
Retexta의 Write to an institution 목표는 나라별로 관공서 글의 틀을 잡아 주는데, 국가 목록에 한국이 없어요. 한국 관공서에 보낼 글이라면 Other country를 직접 고르세요. 앱 코드를 보면 목록에 없는 나라의 휴대폰에서는 다른 나라(예: 독일)가 미리 선택될 수 있어요(코드에서 확인한 내용이고, 기기에서 시험하지는 않았어요). 그래서 목록에서 나라를 꼭 확인하세요. 서식과 제출 방법은 해당 기관의 안내를 따르세요.
현장에서 음성 보고 잘하는 요령
- 절단기 옆 말고 차 안에서 녹음하세요. 소음이 크면 텍스트 변환 정확도가 떨어져요. 더 많은 요령은 음성 텍스트 변환 정확도 높이는 법에 있어요.
- 숫자는 단위와 함께 또박또박. “0.2제곱미터”, “16도”, “3시 반”처럼요. 결과에서 다시 확인하세요.
- 현장을 떠나기 전에 말하세요. 현장에서 2분이 저녁에 기억을 더듬는 20분보다 나아요.
- 매일 같은 순서로 말하세요. 날씨, 인원, 작업, 자재, 문제점, 내일. 보고서가 한결같아져요.
- 다른 앱으로 이미 녹음했나요? Retexta는 Android 공유 메뉴에 나타나지 않아요. 음성 메모를 휴대폰에 저장한 뒤 Retexta의 Import audio에서 그 파일을 고르세요. 자세한 방법은 안드로이드 음성 메모 텍스트 변환에 있어요.
Retexta로 공사일보 쓰는 순서
Retexta는 Android 앱으로, 클라우드에서 음성을 텍스트로 변환하고 AI가 완성된 글을 써 줘요. 앱 메뉴는 영어이고 한국어 화면은 없어서, 아래 버튼 이름은 앱에 표시되는 영어 그대로 적었어요. 한국어로 말하면 언어를 자동으로 인식하고 결과도 한국어로 나와요.
- Retexta를 열고 New task를 눌러요.
- More templates를 누른 뒤 Take notes를 골라요. 우리 회사 양식을 직접 설명하고 싶다면 Something else를 고르고 Describe your task에 적으세요.
- Record audio를 누르고 보고 내용을 말해요.
- Retexta가 서버에서 텍스트로 변환하고 구조가 잡힌 노트를 써요. 결과 화면에서 할 일 목록 같은 다른 형식으로 바꿀 수도 있어요.
- 숫자, 이름, 시간을 확인한 뒤 필요한 곳에 복사해 붙여 넣어요.
고객에게 보내는 메일이라면 시작 화면에서 Write a message를 누르고 Email과 Professional 같은 글쓰기 스타일을 고르세요.
Transcript only를 뺀 모든 목표와 Import audio는 Retexta Pro 기능이에요. Retexta는 무료로 써 볼 수 있어요. 새 사용자는 Pro 결과 몇 개를 무료로 받아 앱 안에서 볼 수 있고, 복사, 공유, 내보내기와 무료 결과 이후의 모든 사용에는 Retexta Pro나 크레딧이 필요해요.
더 읽어 보기
협력 업체와의 현장 회의는 회의록 작성법, 녹음으로 AI 회의록 만들기와 액션 아이템 정리 양식과 예시를 보세요. 사무실 일도 직접 한다면 소상공인을 위한 AI 글쓰기에서 고객 답장과 리뷰 답글, 견적 메일을 다뤄요. 앱 소개는 Retexta, Android 음성 텍스트 변환 앱에 있어요.
출처
FLAME Apps가 2026년 9월 26일에 확인했어요.
- Retexta: 목표 이름, More templates 구역, Import audio 흐름(Android 공유 메뉴 없음), 플랜 이름은 앱(릴리스 2026.1.23, 영어 메뉴)과 Google Play 페이지 기준. Write to an institution의 국가 목록에 한국이 없고 목록에 없는 나라에서는 독일이 기본값이 될 수 있다는 점은 앱 코드(
AssistWorkflows.kt,InstitutionCountryDetection.kt)에서 확인했어요. 한국어 자동 인식과 한국어 결과도 앱 코드에서 확인했어요. - 검색어: Bing 자동완성(ko-KR, 2026년 9월 26일)의 “공사일보” 제안어(“공사일보 양식”, “공사일보 작업일보”, “공사일보 엑셀”, “공사일보 서식”).
- 공사일보의 법정 기재 사항은 이 페이지를 위해 공식 출처에서 확인하지 못해서 적지 않았어요. 회사와 발주처의 양식을 따르세요.
