Dobro pismo preporuke kaže tko si, odakle poznaješ osobu i zatim svoje mišljenje dokazuje s dva ili tri konkretna primjera onoga što je napravila. Završava jasnom preporukom i tvojim kontaktom. Većina pisama stane na jednu stranicu. Primjeri su ono što pismo čini korisnim: „vrijedna je“ čitatelju ne govori ništa, a „u dva tjedna je složila novi raspored volontera i prepolovila broj izostanaka“ govori puno.
Struktura pisma preporuke
| Dio | Što ide unutra |
|---|---|
| Zaglavlje | Tvoje ime, funkcija, organizacija i kontakt; mjesto i datum; primatelj, ako ga znaš |
| Pozdrav | „Poštovana gospođo [prezime],“ ako znaš tko čita, inače „Poštovani,“ ili „Poštovano povjerenstvo,“ |
| Uvod | Koga preporučuješ, za što, i ocjena u jednoj rečenici |
| Odnos | Odakle poznaješ osobu, u kojoj ulozi i koliko dugo |
| Dokazi | Dva ili tri konkretna primjera: situacija, što je osoba napravila, rezultat |
| Usporedba | Kako se uspoređuje s drugima s kojima si radio, ako to možeš pošteno reći |
| Uklapanje | Zašto odgovara baš tom poslu, programu ili stipendiji |
| Zaključak | Jasna preporuka i ponuda da odgovoriš na pitanja |
| Potpis | Ime i prezime, funkcija, organizacija, e-mail, telefon |
Writing Center Sveučilišta Sjeverne Karoline u savjetima za pisce preporuka navodi isto: opiši svoj odnos s kandidatom, uključi brojke i usporedbe s drugima i objasni zašto kandidat odgovara.
Korak po korak
- Pročitaj uvjete. Za što je pismo, tko ga čita, postoji li ograničenje duljine, obrazac ili poveznica za predaju i koji je rok?
- Skupi materijal. Zamoli osobu za životopis, opis posla ili programa i dvije-tri stvari koje bi voljela da spomeneš.
- Odaberi primjere. Uzmi trenutke koje si sam vidio. Brojke pomažu: koliko, kolika svota, koliko brzo.
- Najprije napiši ocjenu. Jednu rečenicu za uvod: „Bez zadrške preporučujem Ivanu za...“
- Popuni strukturu iz tablice, jedan odlomak po primjeru.
- Prilagodi odlomak o uklapanju baš tom poslu ili programu.
- Provjeri činjenice: pravopis imena, datume, funkcije, naziv programa. Tek onda potpiši.
Predložak pisma preporuke
Kopiraj u Word, Google dokumente ili e-mail i zamijeni sve u uglatim zagradama.
[Ime i prezime]
[Funkcija], [organizacija]
[E-mail] | [telefon]
[Mjesto], [datum]
[Ime primatelja ili „Povjerenstvo za odabir“]
[Organizacija ili program]
Predmet: Preporuka za [ime i prezime]
Poštovana gospođo / Poštovani gospodine [prezime],
ovim pismom preporučujem [ime i prezime] za [radno mjesto / program / stipendiju]. [Ocjena u jednoj rečenici, na primjer: „U [broj] godina vođenja [tima / odjela], [ime] je jedna od najpouzdanijih osoba s kojima sam radio / radila.“]
[Ime] poznajem od [mjesec, godina] kao [tvoja uloga: nadređeni, profesor, mentor] u [organizacija], gdje je radio / radila kao [uloga].
[Primjer 1: situacija, što je [ime] napravio / napravila i rezultat.]
[Primjer 2: situacija, što je [ime] napravio / napravila i rezultat.]
[Po želji primjer 3 ili rečenica o tome kako se [ime] uspoređuje s drugima na sličnom mjestu.]
[Zašto [ime] odgovara baš ovom poslu ili programu.]
[Ime] preporučujem [bez zadrške / najtoplije] za [posao / program]. Za sva pitanja možete me kontaktirati na [e-mail] ili [telefon].
S poštovanjem,
[Ime i prezime]
[Funkcija], [organizacija]
Primjer pisma preporuke od poslodavca
Primjer smo napisali sami. Osobe i organizacija su izmišljene.
Dora Marić
Koordinatorica volontera, Udruga Stol za sve
dora.maric@example.org | 091 000 0000
U Zagrebu, 26. rujna 2026.
Povjerenstvo za upis
Diplomski studij javne uprave
Predmet: Preporuka za Ivanu Knežević
Poštovano povjerenstvo,
ovim pismom preporučujem Ivanu Knežević za upis na diplomski studij javne uprave. U šest godina koordiniranja volontera rijetko sam radila s nekim tko toliko dobro spaja organiziranost i brigu za ljude.
Ivanu poznajem od ožujka 2024., kad se pridružila našoj udruzi kao volonterka vikendom. Od siječnja 2025. vodi subotnji tim za podjelu hrane od dvadesetak volontera.
Kad nam se prošlog proljeća raspao sustav rasporeda, Ivana je u dva tjedna složila novi način prijave sa SMS podsjetnicima. Propuštene smjene pale su s otprilike jedne od pet na jednu od deset, i taj sustav koristimo i danas.
Prošle zime na subotnju podjelu došla je obitelj bez dokumenata koje traži naš partner. Ivana je ostala mirna, pronašla jedini obrazac koji su mogli ispuniti na licu mjesta i pobrinula se da ne odu praznih ruku. Tako Ivana rješava probleme: brzo, u skladu s pravilima i s poštovanjem prema ljudima.
Od više od 150 volontera s kojima sam radila, Ivana je među troje kojima bih povjerila samostalno vođenje dana podjele.
Usmjerenje vašeg studija na javne usluge u zajednici odgovara poslu koji Ivana već radi. Preporučujem je bez zadrške. Za sva pitanja slobodno me kontaktirajte na gornji e-mail ili telefon.
S poštovanjem,
Dora Marić
Koordinatorica volontera, Udruga Stol za sve
Što izbjegavati
Prema popisu stvari koje Writing Center Sveučilišta Sjeverne Karoline savjetuje izbjegavati (naš prijevod):
- Općenitosti i fraze. Svaki pridjev treba primjer.
- Prepisani životopis. Čitatelj ga već ima; pismo treba dodati ono što u životopisu ne piše.
- Mlake pohvale. Rečenica s ogradom čita se kao upozorenje.
- Previše o sebi. Jedna rečenica o tvojoj ulozi je dovoljna, pismo je o kandidatu.
Ako ne možeš napisati pozitivno i konkretno pismo, reci to. Isti izvor kaže izravno da je u redu odbiti. I ne navodi osobne podatke koje pismo ne treba, poput ocjena ili zdravlja, bez dogovora s osobom.
E-mail kojim moliš za preporuku
Ako preporuku trebaš ti, ovako je zatraži. Pitaj na vrijeme i olakšaj osobi da kaže „da“.
Predmet: Molba za pismo preporuke: [program / posao], rok [datum]
Poštovani profesore / Poštovana gospođo [prezime],
prijavljujem se na [program / posao] u [organizacija] i bio / bila bih Vam jako zahvalan / zahvalna kad biste mi napisali pismo preporuke.
Obraćam se Vama jer [konkretan razlog, npr. „ste 2025. vodili moj rad na projektu rasporeda volontera“].
Rok za pismo je [datum]. Pismo se [predaje preko poveznice koju će Vam poslati / šalje na adresu / drugo].
Da Vam olakšam, u privitku šaljem životopis, opis [programa / posla] i nekoliko stvari koje biste mogli spomenuti:
- [točka 1]
- [točka 2]
- [točka 3]
Ako ne stignete ili ne možete, potpuno razumijem.
Hvala Vam što ćete razmotriti moju molbu.
S poštovanjem,
[Ime i prezime]
[Telefon]
Ispričaj što si vidio, dobij uredan nacrt u Retexti
Retexta je aplikacija za Android koja pretvara govor u tekst i uz pomoć AI-ja piše gotov tekst; obrada je u oblaku. Kod pisma preporuke teži dio nije oblik, nego sjetiti se primjera i dobro ih formulirati. Ispričati ih često je lakše nego tipkati. Izbornici Retexte su na engleskom i nema hrvatskog sučelja, pa nazive gumba navodimo na engleskom.
- Otvori Retextu i dodirni New task.
- Dodirni More templates, zatim Something else.
- Opiši zadatak, na primjer: „Napiši službeno pismo preporuke na hrvatskom za Ivanu Knežević za diplomski studij javne uprave, oko jedne stranice, s mojim primjerima kao dokazima.“
- Dodaj ulaz: dodirni Record audio i pričaj o osobi kao da te prijatelj pita: odakle je poznaješ, što je napravila, što je iz toga proizašlo. Jezik govora aplikacija prepoznaje sama.
- Retexta snimku pretvara u tekst na svojim poslužiteljima i piše nacrt. Ako pismo šalješ e-mailom, možeš krenuti i od Write a message s vrstom poruke Email.
- Pročitaj ga kao osoba koja će ga potpisati: ostavi samo ono što si stvarno vidio i iza čega stojiš i provjeri svako ime, datum i broj. Retexta rezultate označava natpisom „AI-generated. Check important details.“ („Izradio AI. Provjeri važne pojedinosti.“).
Something else i Write a message dio su paketa Retexta Pro. Retextu možeš besplatno isprobati: novi korisnici dobivaju nekoliko besplatnih Pro rezultata za pregled u aplikaciji. Za kopiranje, dijeljenje, izvoz i snimke zaslona, kao i za sve nakon besplatnih rezultata, trebaš Retexta Pro ili kredite.
Što reći u mobitel
„Ivanu poznajem od ožujka 2024., najprije kao volonterku vikendom, od siječnja 2025. vodi subotnji tim od dvadesetak ljudi. Prošlog proljeća nam se raspao raspored i ona je u dva tjedna složila novu prijavu sa SMS podsjetnicima, izostanci su pali s otprilike jednog od pet na jedan od deset.“ Konkretno, s brojkama: to je sirovina za dobro pismo.
Čitaj dalje
Za oblik službenih dopisa općenito pogledaj vodič kako napisati dopis instituciji. Ako pismo ili molbu šalješ e-mailom, diktiranje e-maila na Androidu pokazuje najbrži put. Preporuka na engleskom ili njemačkom: pisanje na stranom jeziku. O aplikaciji: Retexta, govor u tekst za Android.
Izvori
Provjerio FLAME Apps 26. rujna 2026.
- The Writing Center, University of North Carolina at Chapel Hill, Letters of Recommendation (na engleskom): što uključiti, uobičajena duljina, što izbjegavati, pravo na odbijanje.
- Retexta: nazivi ciljeva („Something else“, „Write a message“, „More templates“), vrste poruka i paketi u aplikaciji (verzija 2026.1.23) i na stranici na Google Playu.
- Prijedlozi pretraživača Bing za hrvatsko tržište (26. rujna 2026.): „pismo preporuke primjer“, „pismo preporuke za posao“, „pismo preporuke od poslodavca“, „preporuka za posao primjer“.
- Predložak, primjer i e-mail: napisao FLAME Apps.
