Když chceš shrnout PDF pomocí AI, nahraješ soubor do nástroje s AI, požádáš o krátké shrnutí a pak ho porovnáš s originálem. V telefonu s Androidem a Retextou to jsou čtyři klepnutí: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF a na obrazovce s výsledkem Short summary. Jeden limit je důležitější než všechny ostatní: Retexta přečte prvních 5 stránek PDF, takže dlouhý dokument musíš shrnout po částech.
| Tvoje PDF | Nejlepší cesta v Retextě |
|---|---|
| Dopis, oznámení nebo smlouva do 5 stránek | Explain something: vysvětlení srozumitelnou řečí a další kroky, nebo Short summary |
| Skripta nebo článek, ze kterého se chceš učit | Take notes (pod More templates): Structured notes nebo Short summary |
| Dlouhá zpráva nebo e-kniha | Shrň ji po kapitolách, nebo nahraj snímky obrazovky důležitých stránek |
| Text, který jde zkopírovat | Místo nahrání souboru použij Paste text |
| Soubor ve Wordu | Nejdřív ho ulož nebo exportuj jako PDF. Retexta přijímá PDF, obrázky a prosté textové soubory |
Shrnutí PDF v Retextě krok za krokem
Retexta převádí řeč na text a s pomocí AI z ní napíše hotový text. Je to aplikace pro Android a zpracování probíhá v cloudu. Kromě zvuku přijímá i PDF, snímky obrazovky, fotky a text. Menu Retexty je v angličtině a české rozhraní nemá, proto názvy tlačítek uvádíme anglicky.
- Otevři Retextu a klepni na New task.
- Pod What do you want to do? klepni na Explain something. Je to jeden ze čtyř cílů na úvodní obrazovce.
- Retexta se zeptá Which language should the explanation be in? Vyber jazyk, ve kterém chceš shrnutí číst, třeba češtinu.
- Pod Add your input klepni na Upload screenshot or PDF a vyber soubor ve výběru souborů Androidu. Vybrat můžeš i víc souborů.
- Retexta pošle stránky na své servery a napíše vysvětlení srozumitelnou řečí s návrhem dalších kroků.
- Na obrazovce s výsledkem přepni typ textu na Short summary, pokud chceš jen hlavní body. Další typy jsou Structured notes, Task list a Next steps. Výsledek můžeš také zkrátit (Shorter) nebo rozvést (More detailed), případně se na dokument doptat přes Ask a follow-up.
- Přečti si shrnutí vedle PDF. Retexta označuje výsledky větou „AI-generated. Check important details.“ („Vytvořeno AI. Zkontroluj důležité údaje.“)
Upload screenshot or PDF i cíl Explain something jsou součástí Retexta Pro. Retextu si vyzkoušíš zdarma: jako nový uživatel dostaneš několik výsledků Pro zdarma k zobrazení v aplikaci. Ke kopírování, sdílení, exportu a snímkům obrazovky, a také na všechno po výsledcích zdarma, potřebuješ Retexta Pro nebo kredity.
Co Retexta v PDF přečte
Tyto údaje jsme vyčetli z kódu aplikace 25. září 2026. Všechny druhy PDF jsme na telefonu nezkoušeli.
| Co | Jak to Retexta řeší |
|---|---|
| Stránky | Prvních 5 stránek každého PDF. Stránka 6 a další se neodesílají. |
| Soubory na úkol | Nejvýš 5 stránek nebo obrázků celkem. Aplikace pak ukáže, kolik stránek nebo obrázků je připraveno k analýze („ready for AI analysis“). |
| Jak AI stránku vidí | Každá stránka se převede na obrázek (delší strana nejvýš 1 600 pixelů) a čte se z něj. Naskenované stránky jdou stejnou cestou. |
| Typy souborů | PDF, obrázky (snímky obrazovky, fotky) a prosté textové soubory. U jiných se objeví hláška „Couldn't read that file. Try a screenshot, image, text file, or PDF.“ |
| Kde se zpracovává | Na serverech Retexty, ne jen v telefonu. |
Protože se stránka čte jako obrázek, velmi drobné písmo může AI přečíst hůř, než ho vidíš na displeji. U husté stránky někdy funguje lépe snímek obrazovky přiblížený na část, kterou potřebuješ, než celá stránka.
Jak shrnout dlouhé PDF nebo udělat výtah z celé knihy
Čtyřicetistránková zpráva se do jednoho úkolu nevejde. Tři cesty:
- Po kapitolách. Rozděl PDF nástrojem na PDF po 5 stránkách, každou část shrň a pak dílčí shrnutí vlož přes Paste text do nového úkolu, ať dostaneš jedno celkové shrnutí.
- Jen důležité stránky. Mnoho zpráv má hlavní body v manažerském shrnutí, závěru nebo tabulce výsledků. Udělej snímky obrazovky těchto stránek a nahraj je.
- Zkopíruj text. Pokud jde v prohlížeči PDF text označit, zkopíruj potřebnou část a použij Paste text. Vložený text se do limitu 5 stránek nepočítá.
Co ve shrnutí od AI zkontrolovat
Shrnutí je užitečné, jen když je správné. Než podle něj začneš jednat:
- Čísla, data a částky. Každé porovnej s PDF. Nejvíc chyb vzniká v tabulkách.
- Co chybí. Krátké shrnutí z principu něco vynechá. Pokud jde o smlouvu nebo úřední dopis, části o lhůtách, poplatcích a povinnostech si přečti sám.
- Slova jako „musí“, „může“ a „pokud“. Drobná slova mění smysl pravidla a shrnutí je umí rozmazat.
- Kdo dokument napsal a kdy. Ověř, že shrnutí odpovídá datu a odesílateli dokumentu, ne starší verzi.
Shrnutí není rada
Shrnutí od AI ti pomůže rychleji pochopit dokument. Nenahrazuje právní, daňovou ani lékařskou radu. U dopisů z úřadu ukazuje návod jak napsat dopis na úřad, jak odpovědět, a co potřebuje, ti vysvětlí i samotný úřad.
Příklad: dvoustránkové oznámení ve zkratce
Příklad jsme napsali sami, abychom ukázali princip. Není to skutečný výstup aplikace a tvůj výsledek bude vypadat jinak.
Co stojí v PDF (zkráceně):
Oznámení o plánovaném přerušení dodávky vody, bytový dům Lipová 12, vchody A až C.
Ve středu 14. října od 8:00 do 14:00 bude přerušena dodávka vody z důvodu výměny hlavního uzávěru.
Prosíme obyvatele, aby si předem připravili zásobu pitné vody.
Během prací nespouštějte pračky a myčky.
Po skončení prací může být voda až hodinu zakalená; nechte odtéct studenou vodu, dokud nebude čirá.
Dotazy: správa domu, [telefon], pondělí až pátek 9:00 až 16:00.
Jako Short summary:
Ve středu 14. října od 8 do 14 hodin nepoteče voda ve vchodech A až C (výměna hlavního uzávěru).
- Den předem si připrav pitnou vodu.
- Během prací nespouštěj pračku ani myčku.
- Potom nech odtéct studenou vodu, dokud nebude čirá (až hodinu).
Dotazy: správa domu, [telefon], ve všední dny 9 až 16 hodin.
Shrnutí zachová datum, časy i kontakt a vynechá zdvořilostní obraty kolem nich.
Online nástroje na shrnutí PDF zdarma
- Webové nástroje chtějí, abys PDF nahrál na web. Než tam nahraješ smlouvu, lékařskou zprávu nebo cokoli s osobními údaji, zjisti, kdo stránku provozuje a co s nahranými soubory dělá.
- Tvůj prohlížeč PDF může mít vlastní funkce s AI. Kolik stojí a kde soubor zpracují, záleží na aplikaci, tak se podívej do její nápovědy.
- Retexta se dá vyzkoušet zdarma. Nahrávání PDF je součástí Retexta Pro.
Co se shrnutím dál
Ze shrnutí často vzejde odpověď: návod diktování e-mailu na Androidu ukazuje, jak z ní udělat hotový e-mail. Učíš se ze skript a přednášek? Pomůže jak si dělat poznámky na přednášce a jak z přednášky udělat poznámky. Pro hlasové zprávy a nahrávky místo dokumentů viz jak shrnout hlasovou zprávu. O aplikaci: Retexta, převod hlasu na text pro Android.
Zdroje
Ověřila FLAME Apps 26. září 2026.
- Kód aplikace Retexta (Android, verze 2026.1.23, čteno 25. září 2026): limit stránek PDF, přílohy na úkol, převod stránek na obrázky a přijímané typy souborů (
AssistAttachmentExtractor.kt); názvy cílů, možnosti vstupu, typy výsledků a omezení Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, texty aplikace). - Retexta: názvy tarifů v aplikaci a na stránce v Google Play.
- Návrhy vyhledávače Bing pro český trh (26. září 2026): „shrnutí pdf“ (bez dalších návrhů).
