Keď chceš zhrnúť PDF pomocou AI, nahraj súbor do nástroja s AI, požiadaj o krátke zhrnutie a potom ho porovnaj s originálom. V telefóne s Androidom a s Retextou na to stačia štyri ťuknutia: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF a na obrazovke s výsledkom Short summary. Najviac zo všetkého rozhoduje jeden limit: Retexta prečíta prvých 5 strán PDF, takže dlhý dokument treba zhrnúť po častiach.
Menu Retexty je v angličtine a slovenské rozhranie nemá, preto názvy tlačidiel uvádzame po anglicky. Výsledok ti napíše po slovensky.
| Tvoje PDF | Najlepšia cesta v Retexte |
|---|---|
| List, oznámenie alebo zmluva do 5 strán | Explain something: vysvetlenie jednoduchými slovami a ďalšie kroky, alebo Short summary |
| Handout alebo článok, z ktorého sa chceš učiť | Take notes (v More templates): Structured notes alebo Short summary |
| Dlhá správa alebo e-kniha | Zhrň ju po kapitolách alebo nahraj snímky obrazovky dôležitých strán |
| Text, ktorý vieš skopírovať | Paste text namiesto nahrávania súboru |
| Súbor vo Worde | Najprv ho ulož alebo exportuj ako PDF. Retexta prijíma PDF, obrázky a obyčajné textové súbory |
Zhrnutie PDF s Retextou, krok za krokom
Retexta prevedie hlas na text a s pomocou AI z neho napíše hotový text. Je to aplikácia pre Android a súbory aj nahrávky spracúva v cloude. Okrem zvuku prijme aj PDF, snímky obrazovky, fotky a text.
- Otvor Retextu a ťukni na New task.
- V časti What do you want to do? ťukni na Explain something. Je to jeden zo štyroch cieľov na úvodnej obrazovke.
- Retexta sa opýta Which language should the explanation be in? Vyber jazyk, v ktorom chceš zhrnutie čítať, napríklad slovenčinu.
- V časti Add your input ťukni na Upload screenshot or PDF a vyber súbor vo výbere súborov Androidu. Môžeš vybrať aj viac súborov.
- Retexta pošle strany na svoje servery a napíše vysvetlenie jednoduchými slovami s návrhom ďalších krokov.
- Na obrazovke s výsledkom prepni typ textu na Short summary, ak chceš len hlavné body. Ďalšie typy sú Structured notes, Task list a Next steps. Výsledok môžeš aj skrátiť (Shorter) alebo rozšíriť (More detailed), prípadne cez Ask a follow-up položiť k dokumentu otázku.
- Zhrnutie si prečítaj vedľa PDF. Retexta označuje výsledky textom „AI-generated. Check important details.“ (vytvorené pomocou AI, skontroluj dôležité údaje).
Upload screenshot or PDF aj cieľ Explain something patria do Retexta Pro. Retextu si môžeš vyskúšať zadarmo: ako nový používateľ dostaneš niekoľko výsledkov Pro zadarmo, ktoré si pozrieš v aplikácii. Kopírovanie, zdieľanie, export a snímky obrazovky výsledkov, a tiež všetko po výsledkoch zadarmo, si vyžadujú Retexta Pro alebo kredity.
Čo Retexta z PDF prečíta
Tieto údaje sme 25. septembra 2026 prečítali v kóde aplikácie. Nie každý druh PDF sme vyskúšali v telefóne.
| Čo | Ako to Retexta rieši |
|---|---|
| Strany | Prvých 5 strán každého PDF. Šiesta a ďalšie strany sa neodošlú. |
| Súbory v úlohe | Spolu najviac 5 strán alebo obrázkov. Aplikácia potom ukáže, koľko strán alebo obrázkov je pripravených na analýzu AI. |
| Ako AI stranu vidí | Každá strana sa premení na obrázok (dlhšia strana najviac 1 600 pixelov) a AI ju číta z neho. Naskenované strany idú rovnakou cestou. |
| Typy súborov | PDF, obrázky (snímky obrazovky, fotky) a obyčajné textové súbory. Pri iných súboroch sa objaví hlásenie „Couldn't read that file. Try a screenshot, image, text file, or PDF.“ |
| Kde sa spracúva | Na serveroch Retexty, nielen v telefóne. |
Keďže sa strana číta ako obrázok, veľmi drobné písmo môže byť pre AI ťažšie čitateľné ako na tvojej obrazovke. Pri hustej strane niekedy lepšie funguje priblížená snímka obrazovky len tej časti, ktorú potrebuješ.
Ako na dlhé PDF
Správa so 40 stranami sa do jednej úlohy nevojde. Tri spôsoby, ako to obísť:
- Po kapitolách. Nástrojom na PDF rozdeľ súbor na časti po 5 stranách, zhrň každú časť a zhrnutia potom cez Paste text vlož do novej úlohy, ktorá z nich spraví celkový výťah.
- Len strany, na ktorých záleží. Veľa správ má hlavné body v manažérskom zhrnutí, v závere alebo v tabuľke výsledkov. Sprav snímky obrazovky týchto strán a nahraj ich.
- Skopíruj text. Ak sa v prehliadači PDF dá text označiť, skopíruj potrebnú časť a použi Paste text. Vložený text sa do limitu 5 strán nepočíta.
Čo v zhrnutí od AI skontrolovať
Zhrnutie je užitočné, len ak je správne. Skôr ako podľa neho niečo urobíš:
- Čísla, dátumy a sumy. Každé porovnaj s PDF. Najviac chýb vzniká v tabuľkách.
- Čo chýba. Krátke zhrnutie z princípu niečo vynechá. Pri zmluve alebo úradnom liste si časti o lehotách, poplatkoch a povinnostiach prečítaj sám.
- Slová ako „musí“, „môže“ a „okrem“. Malé slová menia význam pravidla a zhrnutie ich vie zahladiť.
- Kto a kedy dokument napísal. Over si, že zhrnutie sedí s dátumom a odosielateľom dokumentu, nie so staršou verziou.
Zhrnutie nie je rada
Zhrnutie od AI ti pomôže rýchlejšie pochopiť dokument. Nenahradí právnu, daňovú ani zdravotnú radu. Pri listoch z úradu ti presne povie, čo potrebuje, samotný úrad.
Príklad: dvojstranové oznámenie v skratke
Tento príklad sme napísali sami, aby sme ukázali princíp. Nie je to skutočný výstup aplikácie a tvoj výsledok bude vyzerať inak.
Čo je v PDF (skrátené):
Oznámenie o plánovanom prerušení dodávky vody, bytový dom Javorová 12, vchody A až C.
V utorok 13. októbra od 8:00 do 14:00 bude prerušená dodávka vody z dôvodu výmeny hlavného uzáveru.
Obyvateľov žiadame, aby si vopred pripravili zásobu pitnej vody.
Počas prác nepoužívajte práčky ani umývačky riadu.
Po skončení prác môže byť voda až hodinu zakalená; nechajte tiecť studenú vodu, kým sa nevyčíri.
Otázky: správca domu, [telefón], pondelok až piatok od 9:00 do 16:00.
Ako Short summary:
Vchody A až C bez vody v utorok 13. októbra od 8:00 do 14:00 (výmena uzáveru).
- Deň vopred si priprav pitnú vodu.
- Počas prác nepúšťaj práčku ani umývačku.
- Potom nechaj tiecť studenú vodu, kým nebude čistá (najviac hodinu).
Otázky: správca domu, [telefón], v pracovné dni od 9:00 do 16:00.
Zhrnutie zachová dátum, časy aj kontakt a zdvorilostné frázy okolo nich vynechá.
Online nástroje na zhrnutie PDF zadarmo
- Online nástroje chcú, aby si PDF nahral na webovú stránku. Skôr ako tam nahráš zmluvu, lekársku správu alebo čokoľvek s osobnými údajmi, over si, kto stránku prevádzkuje a čo s nahranými súbormi robí.
- Tvoj prehliadač PDF môže mať vlastné funkcie s AI. Koľko stoja a kde súbor spracúvajú, závisí od aplikácie, pozri si jej pomocníka.
- Retextu si môžeš vyskúšať zadarmo. Nahrávanie PDF patrí do Retexta Pro.
Čo so zhrnutím ďalej
Študuješ zo skrípt a handoutov? Pozri ako si robiť poznámky na prednáške a prevod hlasu na text pre študentov. Dokument je v jazyku, ktorý dobre neovládaš? Pozri pomoc s písaním, keď slovenčina nie je tvoj prvý jazyk. Na list z úradu treba odpovedať? Pozri list na úrad: ako ho napísať. Namiesto dokumentu máš hlasovú správu? Pozri zhrnutie dlhej hlasovej správy. O aplikácii: Retexta, prevod hlasu na text pre Android.
Zdroje
Skontrolované FLAME Apps 26. septembra 2026.
- Kód aplikácie Retexta (Android, verzia 2026.1.23), overený 25. septembra 2026: limit strán PDF, počet príloh v úlohe, prevod strán na obrázky a prijímané typy súborov (
AssistAttachmentExtractor.kt); názvy cieľov, vstupy, typy textu vo výsledku a obmedzenia Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, texty aplikácie). - Retexta: názvy plánov v aplikácii a na Google Play.
- Príklad: napísal FLAME Apps.
