Żeby zrobić streszczenie PDF z AI, wgraj plik do narzędzia AI, poproś o krótkie streszczenie i porównaj je z oryginałem. Na telefonie z Androidem w aplikacji Retexta to cztery dotknięcia: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF, a na ekranie wyniku Short summary. Jedno ograniczenie jest ważniejsze od reszty: Retexta czyta pierwsze 5 stron pliku PDF, więc długi dokument trzeba streszczać częściami.
Menu Retexty jest po angielsku, dlatego nazwy przycisków podajemy po angielsku. Streszczenie może być po polsku, także z PDF po angielsku czy niemiecku.
| Twój PDF | Najlepsza droga w Retexta |
|---|---|
| Pismo, decyzja albo umowa do 5 stron | Explain something: wyjaśnienie prostym językiem i kolejne kroki albo Short summary |
| Skrypt, handout albo artykuł do nauki | Take notes (w More templates): Structured notes albo Short summary |
| Długi raport albo e-book | Streszczaj rozdział po rozdziale albo wgraj zrzuty najważniejszych stron |
| Tekst, który da się skopiować | Paste text zamiast wgrywania pliku |
| Plik Word | Najpierw zapisz go jako PDF. Retexta przyjmuje PDF, obrazy i pliki tekstowe |
Jak streścić PDF w aplikacji Retexta, krok po kroku
Retexta zamienia mowę na tekst i z pomocą AI pisze gotowy tekst. To aplikacja na Androida, przetwarzanie odbywa się w chmurze. Oprócz nagrań przyjmuje pliki PDF, zrzuty ekranu, zdjęcia i tekst.
- Otwórz Retextę i dotknij New task.
- W sekcji What do you want to do? wybierz Explain something. To jeden z czterech celów na ekranie startowym.
- Retexta pyta Which language should the explanation be in? Wybierz język, w którym chcesz czytać streszczenie, na przykład polski.
- W sekcji Add your input dotknij Upload screenshot or PDF i wskaż plik w systemowym wyborze plików. Możesz wybrać więcej niż jeden plik.
- Retexta wysyła strony na swoje serwery i pisze wyjaśnienie prostym językiem z propozycjami kolejnych kroków.
- Na ekranie wyniku przełącz typ tekstu na Short summary, jeśli chcesz tylko najważniejsze punkty. Inne typy to Structured notes, Task list i Next steps. Wynik możesz też skrócić (Shorter) albo rozwinąć (More detailed) albo zadać pytanie o dokument przez Ask a follow-up.
- Przeczytaj streszczenie obok PDF. Retexta oznacza wyniki napisem „AI-generated. Check important details.”
Upload screenshot or PDF i cel Explain something należą do Retexta Pro. Retextę możesz wypróbować za darmo: nowi użytkownicy dostają kilka darmowych wyników Pro do podglądu w aplikacji, ale kopiowanie, udostępnianie, eksport i zrzuty ekranu wyników, a także wszystko po darmowych wynikach, wymagają Retexta Pro albo kredytów.
Co Retexta czyta w pliku PDF
Te szczegóły odczytaliśmy z kodu aplikacji 25 września 2026. Nie testowaliśmy na telefonie każdego rodzaju PDF.
| Co | Jak Retexta to obsługuje |
|---|---|
| Strony | Pierwsze 5 stron każdego PDF. Strona 6 i dalsze nie są wysyłane. |
| Pliki na zadanie | Łącznie do 5 stron albo obrazów. Aplikacja pokazuje, ile stron lub obrazów jest gotowych do analizy. |
| Jak AI widzi stronę | Każda strona jest zamieniana na obraz (dłuższy bok najwyżej 1600 pikseli) i odczytywana z tego obrazu. Skany przechodzą tę samą drogę. |
| Typy plików | PDF, obrazy (zrzuty ekranu, zdjęcia) i pliki tekstowe. Przy innych pojawia się komunikat „Couldn't read that file. Try a screenshot, image, text file, or PDF.” |
| Gdzie jest przetwarzany | Na serwerach Retexty, nie tylko na telefonie. |
Ponieważ strona jest czytana jako obraz, bardzo drobny druk może być dla AI trudniejszy niż na Twoim ekranie. Przy gęstej stronie zrzut ekranu powiększonego fragmentu bywa lepszy niż cała strona.
Jak streścić długi PDF
Czterdziestostronicowy raport nie zmieści się w jednym zadaniu. Trzy sposoby:
- Rozdział po rozdziale. Podziel PDF na części po 5 stron narzędziem do PDF, streść każdą, a potem wklej streszczenia części przez Paste text do nowego zadania i poproś o jedno streszczenie całości.
- Tylko ważne strony. Wiele raportów ma podsumowanie na początku, wnioski na końcu albo tabelę wyników. Zrób zrzuty tych stron i wgraj je.
- Skopiuj tekst. Jeśli w przeglądarce PDF da się zaznaczyć tekst, skopiuj potrzebny fragment i użyj Paste text. Wklejony tekst nie liczy się do limitu 5 stron.
Co sprawdzić w streszczeniu z AI
- Liczby, daty i kwoty. Porównaj każdą z plikiem PDF. W tabelach najłatwiej o pomyłkę.
- Czego brakuje. Krótkie streszczenie z założenia coś pomija. Przy umowie albo piśmie z urzędu sam przeczytaj fragmenty o terminach, kosztach i obowiązkach.
- Słowa „musi”, „może” i „chyba że”. Małe słowa zmieniają sens przepisu, a streszczenie potrafi je spłaszczyć.
- Kto i kiedy. Sprawdź, czy streszczenie pasuje do daty i nadawcy dokumentu, a nie do starszej wersji.
Streszczenie to nie porada
Streszczenie z AI pomaga szybciej zrozumieć dokument. Nie zastępuje porady prawnej, podatkowej ani medycznej. Przy piśmie z urzędu najpewniejsze wyjaśnienie da sam urząd, który je wysłał.
Przykład: dwustronicowe zawiadomienie w skrócie
Ten przykład napisaliśmy sami, żeby pokazać zasadę. To nie jest prawdziwy wynik aplikacji, Twój będzie wyglądał inaczej.
Co jest w pliku PDF (skrócone):
Zawiadomienie o planowanej przerwie w dostawie wody, ul. Klonowa, budynki A do C.
We wtorek 13 października w godzinach 8:00 do 14:00 zostanie wstrzymana dostawa wody w związku z wymianą zaworu głównego.
Mieszkańców prosimy o wcześniejsze zgromadzenie zapasu wody pitnej.
W tym czasie nie należy włączać pralek ani zmywarek.
Po zakończeniu prac woda może być przez około godzinę mętna; należy odkręcić zimną wodę do czasu, aż będzie czysta.
Pytania: administracja osiedla, tel. 61 000 00 00, od poniedziałku do piątku 9:00 do 16:00.
Jako Short summary:
Brak wody w budynkach A do C we wtorek 13 października, 8:00 do 14:00 (wymiana zaworu).
- Dzień wcześniej zrób zapas wody pitnej.
- W czasie prac nie włączaj pralki ani zmywarki.
- Potem odkręć zimną wodę, aż będzie czysta (do około godziny).
Pytania: administracja osiedla, tel. 61 000 00 00, w dni robocze 9:00 do 16:00.
Streszczenie zachowuje datę, godziny i numer telefonu, a odrzuca uprzejme sformułowania wokół nich.
Darmowe narzędzia do streszczania PDF online
- Strony internetowe proszą o wgranie pliku. Zanim wgrasz umowę, wynik badań albo cokolwiek z danymi osobowymi, sprawdź, kto prowadzi stronę i co robi z plikami.
- Twoja przeglądarka PDF może mieć własne funkcje AI. Koszt i miejsce przetwarzania zależą od aplikacji, sprawdź jej stronę pomocy.
- Retexta możesz wypróbować za darmo. Wgrywanie PDF należy do Retexta Pro.
Czytaj dalej
Nauka ze skryptów i wykładów: jak robić notatki na wykładzie i mowa na tekst dla studentów. Dokument w obcym języku, na który trzeba odpowiedzieć: pisanie w obcym języku. Odpowiedź na pismo: pismo do urzędu. Nagrania zamiast dokumentów: streszczenie długiej wiadomości głosowej. O aplikacji: Retexta, mowa na tekst na Androida.
Źródła
Sprawdzone przez FLAME Apps 26 września 2026.
- Kod aplikacji Retexta (Android, wersja 2026.1.23): limit stron PDF, liczba załączników na zadanie, zamiana stron na obrazy i akceptowane typy plików (
AssistAttachmentExtractor.kt); nazwy celów, sposoby dodania materiału, typy tekstu wyniku i dostęp w Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, teksty aplikacji). - Retexta: nazwy planów w aplikacji i na stronie w Google Play.
- Podpowiedzi wyszukiwarki Bing dla rynku polskiego: „streszczenie pdf ai” (26 września 2026), „streszczenie tekstu ai” (25 września 2026).
- Przykład: napisany przez FLAME Apps.
