Ca să faci rezumatul unui PDF cu AI, încarci fișierul într-o aplicație de AI, ceri un rezumat scurt și apoi îl compari cu originalul. Pe un telefon Android, cu Retexta, sunt patru atingeri: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF și, pe ecranul rezultatului, Short summary. O limită contează mai mult decât toate celelalte: Retexta citește primele 5 pagini ale unui PDF, deci un document lung trebuie rezumat pe bucăți.
| PDF-ul tău | Drumul cel mai bun în Retexta |
|---|---|
| O scrisoare, o înștiințare sau un contract de cel mult 5 pagini | Explain something: explicație pe înțeles și pași următori, sau Short summary |
| Un suport de curs sau un articol din care vrei să înveți | Take notes (la More templates): Structured notes sau Short summary |
| Un raport lung sau o carte | Rezumat capitol cu capitol sau capturi de ecran ale paginilor importante |
| Text pe care îl poți copia | Paste text în loc să încarci fișierul |
| Un fișier Word | Salvează-l întâi ca PDF. Retexta acceptă PDF-uri, imagini și fișiere text simplu |
Cauți rezumatul unei opere pentru școală?
Sugestiile de căutare pentru „rezumat pdf” sunt pline de opere din programa școlară. Ghidul acesta e despre documentele tale: scrisori, contracte, suporturi de curs, rapoarte. Un rezumat făcut de AI nu înlocuiește citirea unei cărți pe care o ai la examen.
Rezumatul unui PDF cu Retexta, pas cu pas
Retexta este o aplicație Android de voce în text și scriere cu AI, care funcționează în cloud. Pe lângă audio, primește PDF-uri, capturi de ecran, fotografii și text. Meniurile sunt în engleză și nu există o interfață în română, așa că redăm etichetele exact cum apar.
- Deschide Retexta și atinge New task.
- La What do you want to do?, atinge Explain something. Este unul dintre cele patru obiective de pe ecranul de start.
- Retexta întreabă Which language should the explanation be in? Alege româna (sau limba în care vrei să citești rezumatul).
- La Add your input, atinge Upload screenshot or PDF și alege fișierul din managerul de fișiere Android. Poți selecta mai multe fișiere.
- Retexta trimite paginile pe serverele sale și scrie o explicație pe înțeles, cu pași următori sugerați.
- Pe ecranul rezultatului, schimbă tipul de text în Short summary dacă vrei doar ideile principale. Celelalte tipuri sunt Structured notes, Task list și Next steps. Poți cere și un text Shorter sau More detailed, sau poți atinge Ask a follow-up ca să pui o întrebare despre document.
- Citește rezumatul lângă PDF. Retexta marchează rezultatele cu „AI-generated. Check important details.”
Upload screenshot or PDF și obiectivul Explain something fac parte din Retexta Pro. Retexta se poate încerca gratuit: ca utilizator nou primești câteva rezultate Pro gratuite, pe care le vezi în aplicație. Pentru copiere, partajare, export și capturi de ecran ale rezultatelor, ca și pentru tot ce urmează după rezultatele gratuite, ai nevoie de Retexta Pro sau de credite.
Ce citește Retexta dintr-un PDF
Detaliile de mai jos le-am citit în codul aplicației pe 25 septembrie 2026. Nu am testat pe telefon toate tipurile de PDF.
| Ce | Cum procedează Retexta |
|---|---|
| Pagini | Primele 5 pagini ale fiecărui PDF. Pagina 6 și următoarele nu sunt trimise. |
| Fișiere pe sarcină | Cel mult 5 pagini sau imagini în total. Aplicația arată apoi câte pagini sau imagini sunt pregătite pentru analiză. |
| Cum „vede” AI-ul pagina | Fiecare pagină devine o imagine (latura cea mai lungă de cel mult 1.600 de pixeli) și e citită din imagine. Paginile scanate trec pe același drum. |
| Tipuri de fișiere | PDF, imagini (capturi de ecran, fotografii) și fișiere text simplu. |
| Unde se procesează | Pe serverele Retexta, nu doar pe telefonul tău. |
Pentru că pagina e citită ca imagine, un scris foarte mic poate fi mai greu de citit pentru AI decât pentru tine pe ecran. Dacă o pagină e foarte încărcată, o captură de ecran mărită pe partea de care ai nevoie poate merge mai bine decât pagina întreagă.
Rezumatul unui PDF lung
Un raport de 40 de pagini nu încape într-o singură sarcină. Trei soluții:
- Capitol cu capitol. Împarte PDF-ul în bucăți de câte 5 pagini cu un program de PDF, fă rezumatul fiecărei bucăți, apoi lipește rezumatele parțiale într-o sarcină nouă cu Paste text ca să obții un rezumat general.
- Doar paginile care contează. Multe rapoarte au un rezumat executiv, o concluzie sau un tabel cu rezultate. Fă capturi de ecran ale acelor pagini și încarcă-le.
- Copiază textul. Dacă poți selecta textul în cititorul de PDF, copiază secțiunea de care ai nevoie și folosește Paste text. Textul lipit nu intră în limita de 5 pagini.
Ce verifici într-un rezumat făcut de AI
- Cifre, date și sume. Compară-le pe toate cu PDF-ul. Tabelele sunt locul unde apar cel mai ușor citiri greșite.
- Ce lipsește. Un rezumat scurt lasă lucruri pe dinafară, prin definiție. La un contract sau la o scrisoare de la o instituție, citește tu părțile despre termene, costuri și obligații.
- Cuvinte ca „trebuie”, „poate” și „cu excepția”. Cuvintele mici schimbă sensul unei reguli, iar un rezumat le poate netezi.
- Cine a scris și când. Verifică dacă rezumatul se potrivește cu data și expeditorul documentului, nu cu o versiune mai veche.
Un rezumat nu este consiliere
Un rezumat făcut de AI te ajută să înțelegi mai repede un document. Nu înlocuiește consilierea juridică, fiscală sau medicală. La scrisorile de la instituții, instituția însăși îți poate explica ce are nevoie de la tine.
Exemplu: o înștiințare de 2 pagini, rezumată
Exemplul l-am scris noi ca să arătăm ideea. Nu este un rezultat real al aplicației, iar al tău va arăta altfel.
Ce scrie în PDF (prescurtat):
Anunț privind întreruperea furnizării apei, blocurile A1, A2 și A3.
Marți, 13 octombrie, între orele 8:00 și 14:00, furnizarea apei se întrerupe pentru înlocuirea vanei principale.
Locatarii sunt rugați să își facă din timp o rezervă de apă potabilă.
Mașinile de spălat rufe și vase nu trebuie folosite în acest interval.
După lucrare, apa poate fi tulbure până la o oră; lăsați robinetul de apă rece să curgă până se limpezește.
Informații: administratorul asociației, 0700 000 000, de luni până vineri, între 9:00 și 16:00.
Ca Short summary:
Fără apă în blocurile A1 la A3 marți, 13 octombrie, între 8:00 și 14:00 (înlocuirea vanei).
- Fă-ți rezervă de apă potabilă cu o zi înainte.
- Nu porni mașina de spălat rufe sau vase în timpul lucrării.
- După lucrare, lasă apa rece să curgă până se limpezește (până la o oră).
Informații: administratorul, 0700 000 000, în zilele lucrătoare, 9:00 la 16:00.
Rezumatul păstrează data, orele și numărul de telefon și renunță la formulările de politețe din jurul lor.
Aplicații online de rezumat PDF
- Site-urile online îți cer să încarci PDF-ul pe un site. Înainte să încarci un contract, o scrisoare medicală sau orice document cu date personale, verifică cine administrează site-ul și ce face cu fișierele încărcate.
- Cititorul tău de PDF poate avea propriile funcții de AI. Cât costă și unde procesează fișierul depinde de aplicație; verifică pagina ei de ajutor.
- Retexta se poate încerca gratuit. Încărcarea PDF-urilor face parte din Retexta Pro.
Citește și
Înveți din suporturi de curs: cum iei notițe la curs și voce în text pentru elevi și studenți. Trebuie să răspunzi unei instituții: adresă către o instituție publică. În loc de documente ai mesaje vocale sau înregistrări: rezumatul unui mesaj vocal lung sau al unei înregistrări. Documentul e într-o limbă străină: ajutor la scris când nu e limba ta maternă. Despre aplicație: Retexta, voce în text pentru Android.
Surse
Verificat de FLAME Apps pe 25 și 26 septembrie 2026.
- Codul aplicației Retexta (Android, versiunea 2026.1.23): limita de pagini a PDF-ului, fișierele pe sarcină, transformarea paginilor în imagini și tipurile de fișiere acceptate (
AssistAttachmentExtractor.kt); numele obiectivelor, opțiunile de intrare, tipurile de text ale rezultatului și funcțiile Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, textele aplicației). - Formularea căutărilor („rezumat pdf”, „rezumat pdf online”, „rezumat text ai”): sugestii Bing pentru România, salvate de FLAME Apps pe 25 și 26 septembrie 2026.
- Retexta: numele ofertelor, așa cum apar în aplicație (meniuri în engleză) și pe pagina Google Play.
