Egy PDF-et úgy foglalsz össze AI-jal, hogy feltöltöd egy AI-eszközbe, rövid összefoglalót kérsz, aztán az összefoglalót összeveted az eredetivel. Androidos telefonon a Retextával négy koppintás: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF, végül az eredményképernyőn a Short summary. Egy korlát minden másnál fontosabb: a Retexta egy PDF első 5 oldalát olvassa be, így egy hosszú dokumentumot részletekben kell összefoglalni. Az app menüi angolul vannak, magyar felület nincs, ezért a gombokat angolul idézzük.
| A PDF-ed | A legjobb út a Retextában |
|---|---|
| Legfeljebb 5 oldalas levél, értesítés vagy szerződés | Explain something: közérthető magyarázat és következő lépések, vagy Short summary |
| Kiadott anyag vagy cikk, amelyből tanulnál | Take notes (a More templates alatt): Structured notes vagy Short summary |
| Hosszú jelentés vagy e-könyv | Fejezetenként foglald össze, vagy tölts fel képernyőképet a fontos oldalakról |
| Kimásolható szöveg | A fájl feltöltése helyett Paste text |
| Word-fájl | Előbb mentsd vagy exportáld PDF-be. A Retexta PDF-et, képet és egyszerű szövegfájlt fogad |
PDF összefoglalása a Retextával lépésről lépésre
A Retexta felhőalapú hangból szöveg és AI-írósegéd app Androidra. Hang mellett PDF-et, képernyőképet, fotót és szöveget is fogad.
- Nyisd meg a Retextát, és koppints a New task gombra.
- A What do you want to do? alatt koppints az Explain something lehetőségre. Ez a kezdőképernyő négy célja közül az egyik.
- A Retexta megkérdezi: Which language should the explanation be in? Válaszd azt a nyelvet, amelyen olvasni szeretnéd az összefoglalót, például a magyart.
- Az Add your input alatt koppints az Upload screenshot or PDF gombra, és válaszd ki a fájlt az Android fájlválasztójában. Több fájlt is kijelölhetsz.
- A Retexta a szervereire küldi az oldalakat, és közérthető magyarázatot ír, javasolt következő lépésekkel.
- Az eredményképernyőn állítsd a szövegtípust Short summary-re, ha csak a lényeg kell. A többi típus: Structured notes, Task list és Next steps. Az eredményt Shorter vagy More detailed változatra is kérheted, vagy az Ask a follow-up gombbal kérdezhetsz a dokumentumról.
- Olvasd el az összefoglalót a PDF mellett. A Retexta az eredményeket „AI-generated. Check important details.” felirattal jelöli („AI által készült. Ellenőrizd a fontos részleteket.”).
Az Upload screenshot or PDF és az Explain something cél a Retexta Pro része. A Retexta ingyen kipróbálható: új felhasználóként kapsz néhány ingyenes Pro-eredményt, amelyeket az appban nézhetsz meg. Az eredmények másolásához, megosztásához, exportálásához és a képernyőképekhez Retexta Pro vagy kredit kell, és ugyanígy mindenhez, ami az ingyenes eredmények után jön.
Mit olvas be a Retexta egy PDF-ből?
Ezeket a részleteket 2026. szeptember 25-én olvastuk az app kódjában. Nem teszteltünk minden PDF-fajtát telefonon.
| Mit | Hogyan kezeli a Retexta |
|---|---|
| Oldalak | Minden PDF első 5 oldala. A 6. és a további oldalak nem mennek el. |
| Fájlok feladatonként | Összesen legfeljebb 5 oldal vagy kép. Az app ezután kiírja, hány oldal vagy kép áll készen az AI-elemzésre. |
| Hogyan látja az AI az oldalt | Minden oldal képpé alakul (a hosszabbik oldala legfeljebb 1600 képpont), és az AI erről a képről olvas. A beszkennelt oldalak ugyanezt az utat járják. |
| Fájltípusok | PDF, kép (képernyőkép, fotó) és egyszerű szövegfájl. Más fájlnál ez az üzenet jelenik meg: „Couldn't read that file. Try a screenshot, image, text file, or PDF.” |
| Hol dolgozza fel | A Retexta szerverein, nem csak a telefonodon. |
Mivel az oldal képként kerül beolvasásra, a nagyon apró betűt az AI nehezebben olvashatja, mint te a képernyőn. Ha egy oldal sűrű, egy képernyőkép a szükséges részről, felnagyítva, jobban működhet, mint az egész oldal.
Hosszú PDF összefoglalása
Egy 40 oldalas jelentés nem fér bele egy feladatba. Három megoldás:
- Fejezetenként. Egy PDF-eszközzel vágd a fájlt 5 oldalas részekre, foglald össze mindegyiket, aztán a részösszefoglalókat illeszd be egy új feladatba a Paste text gombbal, és kérj belőlük egy közös összefoglalót.
- Csak a fontos oldalak. Sok jelentés vezetői összefoglalóba, következtetésbe vagy eredménytáblázatba teszi a lényeget. Ezekről az oldalakról készíts képernyőképet, és azokat töltsd fel.
- Másold ki a szöveget. Ha a PDF-olvasódban ki tudod jelölni a szöveget, másold ki a szükséges részt, és használd a Paste text lehetőséget. A beillesztett szöveg nem számít bele az 5 oldalas korlátba.
Mit ellenőrizz egy AI-összefoglalóban?
Egy összefoglaló csak akkor hasznos, ha pontos. Mielőtt cselekednél:
- Számok, dátumok és összegek. Mindegyiket vesd össze a PDF-fel. A táblázatoknál a legkönnyebb félreolvasni valamit.
- Mi maradt ki. A rövid összefoglaló szándékosan elhagy dolgokat. Ha a dokumentum szerződés vagy hivatalos levél, a határidőkről, költségekről és kötelezettségekről szóló részt olvasd el magad.
- Az olyan szavak, mint a „köteles”, „jogosult” és „kivéve”. Apró szavak változtatják meg egy szabály jelentését, és egy összefoglaló el tudja simítani őket.
- Ki írta és mikor. Nézd meg, hogy az összefoglaló a dokumentum dátumához és feladójához illik, nem egy régebbi változathoz.
Az összefoglaló nem tanácsadás
Egy AI-összefoglaló segít gyorsabban megérteni egy dokumentumot. Nem helyettesíti a jogi, adó- vagy orvosi tanácsot. Hivatalos levélnél maga a hivatal is meg tudja mondani, mit kér.
Példa: egy kétoldalas értesítés összefoglalva
Ezt a példát mi írtuk, hogy megmutassuk az elvet. Nem valódi app-eredmény, a tiéd másképp fog kinézni.
Amit a PDF mond (rövidítve):
Tájékoztatás tervezett vízszolgáltatás-szüneteltetésről, Juhar utca 12., A-C lépcsőház.
2026. október 14-én, szerdán 8:00 és 14:00 óra között a főelzáró szelep cseréje miatt szünetel a vízszolgáltatás.
Kérjük a lakókat, hogy előre tároljanak ivóvizet.
A munkák ideje alatt ne üzemeltessenek mosógépet és mosogatógépet.
A munkák után a víz legfeljebb egy óráig zavaros lehet; ilyenkor folyassák a hideg vizet, amíg ki nem tisztul.
Kérdés esetén: közös képviselet, +36 1 000 0000, hétfőtől péntekig 9:00 és 16:00 óra között.
Short summary formában:
Október 14-én, szerdán 8 és 14 óra között nincs víz az A-C lépcsőházban (szelepcsere).
- Előző nap tárolj ivóvizet.
- A munka alatt ne járjon a mosógép és a mosogatógép.
- Utána folyasd a hideg vizet, amíg tiszta nem lesz (legfeljebb egy óra).
Kérdés: közös képviselet, +36 1 000 0000, hétköznap 9 és 16 óra között.
Az összefoglaló megtartja a dátumot, az időpontokat és a telefonszámot, és elhagyja körülöttük az udvariassági fordulatokat.
Ingyenes és online PDF-összefoglalók
- Az online eszközök azt kérik, hogy töltsd fel a PDF-et egy weboldalra. Mielőtt szerződést, orvosi levelet vagy személyes adatot tartalmazó iratot töltenél fel, nézd meg, ki üzemelteti az oldalt, és mit csinál a feltöltésekkel.
- A PDF-olvasódnak is lehetnek saját AI-funkciói. Hogy mennyibe kerülnek és hol dolgozzák fel a fájlt, az az apptól függ: nézd meg a súgóját.
- A Retexta ingyen kipróbálható. A PDF feltöltése a Retexta Pro része.
Mit kezdj az összefoglalóval?
Tanulsz kiadott anyagokból és előadásokból? A tanulási oldalról a jegyzetelés egyetemen és a hangból szöveg diákoknak útmutató szól. Ha egy angol vagy német dokumentumra kell válaszolnod: írássegítség, ha nem anyanyelveden írsz. Dokumentum helyett hangüzenethez: hangfelvétel összefoglalása. Ha válaszolnod kell: e-mail diktálása Androidon; hivatalos levélre: hivatalos levél hivatalnak. Előadásokhoz: előadás felvétele és jegyzet készítése belőle. Az appról bővebben: Retexta, hangból szöveg Androidra.
Források
A FLAME Apps ellenőrizte 2026. szeptember 26-án.
- A Retexta app kódja (Android, 2026.1.23-as verzió): a PDF oldalkorlátja, a feladatonkénti csatolmányok, az oldalak képpé alakítása és az elfogadott fájltípusok (
AssistAttachmentExtractor.kt); a célok, a bemeneti lehetőségek, az eredmény szövegtípusai és a Retexta Pro-korlátok (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, az app szövegei). - Retexta: a csomagok neve az appban és a Google Play-oldalán.
- A Bing keresési javaslatai a magyar piacon (2026. szeptember 26.): „pdf összefoglaló ai”.
