За да направиш резюме на PDF с AI, качи файла в инструмент с AI, поискай кратко обобщение и после сравни обобщението с оригинала. На телефон с Android и Retexta това са четири докосвания: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF и после Short summary на екрана с резултата. Едно ограничение е по-важно от всичко: Retexta чете първите 5 страници на един PDF, затова дълъг документ се обобщава на части.
(„Резюме“ тук е кратко обобщение на текст, не автобиография.)
| Твоят PDF | Най-добрият път в Retexta |
|---|---|
| Писмо, уведомление или договор до 5 страници | Explain something: обяснение с прости думи и следващи стъпки, или Short summary |
| Лекция, раздатъчен материал или статия, от която учиш | Take notes (в More templates): Structured notes или Short summary |
| Дълъг доклад или книга | Обобщи го по глави или качи екранни снимки на важните страници |
| Текст, който можеш да копираш | Paste text вместо качване на файла |
| Файл на Word | Първо го запази или експортирай като PDF. Retexta приема PDF, изображения и обикновени текстови файлове |
Резюме на PDF с Retexta, стъпка по стъпка
Retexta е приложение за Android, което превръща глас в текст и пише с AI; обработката е в облака. Освен аудио приема PDF, екранни снимки, снимки и текст. Менютата му са на английски, затова цитираме бутоните на английски.
- Отвори Retexta и докосни New task.
- Под What do you want to do? докосни Explain something. Това е една от четирите цели на началния екран.
- Retexta пита Which language should the explanation be in? Избери езика, на който искаш да четеш обобщението, например български.
- Под Add your input докосни Upload screenshot or PDF и избери файла в системния избор на файлове. Можеш да избереш повече от един файл.
- Retexta изпраща страниците на своите сървъри и пише обяснение с прости думи и предложени следващи стъпки.
- На екрана с резултата смени вида на текста на Short summary, ако искаш само основното. Другите видове са Structured notes, Task list и Next steps. Можеш също да направиш резултата Shorter или More detailed, или да докоснеш Ask a follow-up и да зададеш въпрос за документа.
- Прочети обобщението до PDF файла. Retexta отбелязва резултатите с „AI-generated. Check important details.“ („Генерирано от AI. Провери важните подробности.“)
Upload screenshot or PDF и целта Explain something са част от Retexta Pro. Retexta се изпробва безплатно: като нов потребител получаваш няколко безплатни Pro резултата, които виждаш в приложението, но за копиране, споделяне, експортиране и екранни снимки на резултатите, както и за всичко след безплатните резултати, ти трябва Retexta Pro или кредити.
Какво чете Retexta от един PDF
Тези подробности прочетохме в кода на приложението на 25 септември 2026 г. Не сме изпробвали всеки вид PDF на телефон.
| Какво | Как го обработва Retexta |
|---|---|
| Страници | Първите 5 страници на всеки PDF. Страница 6 и нататък не се изпращат. |
| Файлове на задача | Общо до 5 страници или изображения. Приложението показва колко страници или изображения са готови за анализ от AI. |
| Как AI вижда страницата | Всяка страница се превръща в изображение (най-дългата страна е до 1600 пиксела) и се чете от него. Сканираните страници минават по същия път. |
| Типове файлове | PDF, изображения (екранни снимки, снимки) и обикновени текстови файлове. За другите се показва съобщение, че файлът не може да бъде прочетен. |
| Къде се обработва | На сървърите на Retexta, не само на телефона ти. |
Понеже страницата се чете като изображение, много дребният шрифт може да е по-труден за AI, отколкото за теб на екрана. Ако страницата е гъста, екранна снимка, увеличена върху нужната част, може да проработи по-добре от цялата страница.
Резюме на дълъг PDF
Доклад от 40 страници не се побира в една задача. Три начина да го заобиколиш:
- По глави. Раздели PDF на части от по 5 страници с инструмент за PDF, обобщи всяка част и после постави обобщенията на частите в нова задача с Paste text, за да получиш едно общо резюме.
- Само важните страници. Много доклади събират основното в резюме за ръководството, заключение или таблица с резултати. Направи екранни снимки на тези страници и ги качи.
- Копирай текста. Ако можеш да маркираш текст в програмата за PDF, копирай нужния раздел и използвай Paste text. Поставеният текст не влиза в лимита от 5 страници.
Какво да провериш в обобщението
Обобщението е полезно само ако е вярно. Преди да действаш по него:
- Числа, дати и суми. Сравни всяко с PDF файла. В таблиците най-лесно се чете грешно.
- Какво липсва. Краткото обобщение по начало изпуска неща. Ако документът е договор или официално писмо, прочети сам частите за срокове, разходи и задължения.
- Думи като „трябва“, „може“ и „освен ако“. Малките думи променят смисъла на едно правило, а обобщението може да ги загуби.
- Кой го е написал и кога. Провери дали обобщението отговаря на датата и подателя на документа, а не на по-стара версия.
Обобщението не е съвет
Обобщението с AI ти помага да разбереш документа по-бързо. То не замества правен, данъчен или медицински съвет. Как се отговаря на писмо от институция, показва писмо до институция, а самата институция може да обясни какво ѝ трябва.
Пример: уведомление от 2 страници
Примера написахме сами, за да покажем идеята. Не е истински резултат от приложението и твоят ще изглежда различно.
Какво пише в PDF (съкратено):
Уведомление за планирано спиране на водата, ул. „Липа“ 12, входове А до В.
В сряда, 14 октомври, от 8:00 до 14:00 ч. водоподаването ще бъде спряно заради смяна на главния спирателен кран.
Молим живущите да си осигурят питейна вода предварително.
През това време да не се пускат перални и съдомиялни машини.
След ремонта водата може да е мътна до един час; пуснете студената вода, докато се избистри.
Въпроси: домоуправител, 0888 000 000, от понеделник до петък от 9:00 до 16:00 ч.
Като Short summary:
Няма вода във входове А до В в сряда, 14 октомври, от 8:00 до 14:00 ч. (смяна на спирателния кран).
- Осигури си питейна вода предния ден.
- Не пускай пералня и съдомиялна по време на ремонта.
- След това пусни студената вода, докато се избистри (до един час).
Въпроси: домоуправител, 0888 000 000, в делнични дни от 9:00 до 16:00 ч.
Обобщението запазва датата, часовете и телефона и маха учтивите обрати около тях.
Безплатни и онлайн инструменти за резюме на PDF
- Онлайн инструментите искат да качиш PDF на сайт. Преди да качиш договор, медицинско писмо или нещо с лични данни, провери кой стои зад сайта и какво прави с файловете.
- Програмата ти за PDF може да има свои AI функции. Колко струват и къде обработват файла, зависи от програмата, затова виж нейната помощ.
- Retexta се изпробва безплатно. Качването на PDF е част от Retexta Pro.
Какво да направиш с обобщението после
Учиш от лекции и материали? Методът за записки е в как да си водиш записки на лекции, а честната употреба на AI в ученето в глас в текст за ученици и студенти. За приложението: Retexta, глас в текст за Android.
Източници
Проверено от FLAME Apps на 28 септември 2026 г.
- Код на приложението Retexta (Android, версия 2026.1.23): лимит на страниците на PDF, прикачени файлове на задача, превръщане на страниците в изображения и приемани типове файлове (
AssistAttachmentExtractor.kt); имена на целите, начините за добавяне на материал, видовете текст за резултата и достъпа с Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, текстовете на приложението). - Retexta: имена на плановете в приложението и в Google Play.
- Пример: написан от FLAME Apps.
