Para resumir un PDF con IA, sube el archivo a una herramienta de IA, pide un resumen corto y compáralo después con el original. En un teléfono Android con Retexta son cuatro toques: Nueva tarea, Explicar algo, Subir captura de pantalla o PDF y, en la pantalla del resultado, Resumen breve. Hay un límite que importa más que cualquier otro: Retexta lee las 5 primeras páginas de un PDF, así que un documento largo se resume por partes.
| Tu PDF | La mejor ruta en Retexta |
|---|---|
| Una carta, un aviso o un contrato de hasta 5 páginas | Explicar algo: explicación en lenguaje sencillo y próximos pasos, o un Resumen breve |
| Unos apuntes o un artículo del que quieres estudiar | Tomar notas (en Más plantillas): Notas estructuradas o Resumen breve |
| Un informe largo o un libro | Resúmelo capítulo a capítulo, o sube capturas de las páginas que importan |
| Un texto que puedes copiar | Pegar texto en lugar de subir el archivo |
| Un archivo de Word | Guárdalo o expórtalo antes como PDF. Retexta acepta PDF, imágenes y archivos de texto plano |
Resumir un PDF con Retexta, paso a paso
Retexta es una app para Android que pasa la voz a texto en la nube y redacta con IA. Además de audio, acepta PDF, capturas de pantalla, fotos y texto.
- Abre Retexta y toca Nueva tarea.
- En ¿Qué quieres hacer?, toca Explicar algo. Es uno de los cuatro objetivos de la pantalla de inicio.
- Retexta pregunta ¿En qué idioma debe estar la explicación? Elige el idioma en el que quieres leer el resumen.
- En Agrega tu entrada, toca Subir captura de pantalla o PDF y elige el archivo en el selector de Android. Puedes seleccionar más de uno.
- Retexta envía las páginas a sus servidores y escribe una explicación en lenguaje sencillo con próximos pasos sugeridos.
- En la pantalla del resultado, cambia el tipo de texto a Resumen breve si solo quieres los puntos clave. Los otros tipos son Notas estructuradas, Lista de tareas y Próximos pasos. También puedes hacerlo Más corto o Más detallado, o tocar Hacer una pregunta de seguimiento para preguntar algo sobre el documento.
- Lee el resumen junto al PDF. Retexta marca los resultados con «Generado con IA. Comprueba los datos importantes.»
Subir captura de pantalla o PDF y el objetivo Explicar algo forman parte de Retexta Pro. Retexta se puede probar gratis: al empezar recibes algunos resultados Pro gratis para ver dentro de la app. Para copiar, compartir, exportar o hacer capturas de pantalla de los resultados, y para todo lo que venga después de esos resultados gratis, necesitas Retexta Pro o créditos.
Qué lee Retexta de un PDF
Leímos estos detalles en el código de la app el 25 de septiembre de 2026. No hemos probado todos los tipos de PDF en un teléfono.
| Qué | Cómo lo trata Retexta |
|---|---|
| Páginas | Las 5 primeras páginas de cada PDF. La página 6 y las siguientes no se envían. |
| Archivos por tarea | Como máximo 5 páginas o imágenes en total. La app muestra entonces cuántas están «lista(s) para análisis de IA». |
| Cómo ve la IA una página | Cada página se convierte en una imagen (con el lado más largo de 1600 píxeles como máximo) y se lee desde esa imagen. Las páginas escaneadas siguen el mismo camino. |
| Tipos de archivo | PDF, imágenes (capturas, fotos) y archivos de texto plano. Con otros archivos aparece «No se pudo leer ese archivo. Prueba con una captura de pantalla, imagen, archivo de texto o PDF.» |
| Dónde se procesa | En los servidores de Retexta, no solo en tu teléfono. |
Como la página se lee como imagen, la letra muy pequeña puede costarle más a la IA que a ti en la pantalla. Si una página está muy cargada, una captura ampliada de la parte que necesitas puede funcionar mejor que la página entera.
Resumir un PDF largo
Un informe de 40 páginas no cabe en una tarea. Tres formas de resolverlo:
- Capítulo a capítulo. Divide el PDF en partes de 5 páginas con una herramienta de PDF, resume cada parte y luego pega los resúmenes en una tarea nueva con Pegar texto para obtener un resumen general.
- Solo las páginas que importan. Muchos informes ponen lo esencial en un resumen ejecutivo, unas conclusiones o una tabla de resultados. Haz capturas de esas páginas y súbelas.
- Copia el texto. Si puedes seleccionar texto en tu lector de PDF, copia la sección que necesitas y usa Pegar texto. El texto pegado no cuenta para el límite de 5 páginas.
Qué revisar en un resumen hecho con IA
Un resumen solo sirve si es correcto. Antes de actuar:
- Cifras, fechas e importes. Compara cada uno con el PDF. En las tablas es donde más fácil se lee algo mal.
- Lo que falta. Un resumen breve deja cosas fuera a propósito. Si el documento es un contrato o un escrito oficial, lee tú las partes sobre plazos, costos y obligaciones.
- Palabras como «deberá», «podrá» y «salvo que». Las palabras pequeñas cambian el sentido de una regla, y un resumen puede aplanarlas.
- Quién lo escribió y cuándo. Comprueba que el resumen coincide con la fecha y el remitente del documento, no con una versión anterior.
Un resumen no es asesoría
Un resumen con IA te ayuda a entender un documento más rápido. No sustituye la asesoría legal, fiscal o médica. Para escritos de un organismo público, nuestra guía sobre cómo escribir una carta formal a un organismo público explica cómo responder, y el propio organismo puede decirte qué necesita.
Ejemplo: un aviso de 2 páginas, resumido
Este ejemplo lo hemos escrito nosotros para mostrar la idea. No es un resultado real de la app y los tuyos serán distintos.
Lo que dice el PDF (abreviado):
Aviso de suspensión programada del servicio de agua, Condominio Los Pinos, edificios A a C.
El miércoles 14 de octubre, de 8:00 a 14:00 horas, se suspenderá el suministro de agua para sustituir la válvula principal.
Se recomienda a los condóminos almacenar agua potable con anticipación.
No utilizar lavadoras ni lavavajillas durante los trabajos.
Al terminar, el agua puede salir turbia hasta por una hora; deje correr la llave de agua fría hasta que salga clara.
Dudas: administración, 55 0000 0000, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas.
Como Resumen breve:
Sin agua en los edificios A a C el miércoles 14 de octubre, de 8:00 a 14:00 (cambio de válvula).
- Guarda agua potable el día anterior.
- No uses la lavadora ni el lavavajillas durante los trabajos.
- Después, deja correr la llave de agua fría hasta que salga clara (hasta una hora).
Dudas: administración, 55 0000 0000, entre semana de 9:00 a 16:00.
El resumen conserva la fecha, las horas y el teléfono, y quita las fórmulas de cortesía que los rodeaban.
Opciones gratis y online para resumir un PDF
- Las webs para resumir PDF online te piden subir el archivo a una página. Antes de subir un contrato, un informe médico o cualquier cosa con datos personales, mira quién está detrás de la web y qué hace con los archivos.
- Tu lector de PDF quizá tenga funciones de IA propias. Lo que cuestan y dónde procesan el archivo depende de la app, así que revisa su página de ayuda.
- Retexta se puede probar gratis. Subir PDF forma parte de Retexta Pro.
Qué hacer después con el resumen
Un resumen suele llevar a una respuesta: nuestra guía sobre cómo dictar un correo en Android te enseña a convertir tu respuesta en un correo terminado. ¿Estudias con PDF y apuntes? Mira voz a texto e IA para estudiantes. Para audios en vez de documentos, lee cómo resumir audios largos. Más sobre la app: Retexta, voz a texto para Android.
Fuentes
Revisado por FLAME Apps el 25 de septiembre de 2026.
- Código de la app Retexta (Android, versión 2026.1.23): límite de páginas de PDF, archivos por tarea, conversión de páginas en imagen y tipos de archivo aceptados (
AssistAttachmentExtractor.kt); nombres de objetivos, opciones de entrada, tipos de texto del resultado y funciones de Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, textos de la app en español). - Retexta: nombres de los planes tal como aparecen en la app y en su ficha de Google Play.
