Щоб зробити короткий зміст PDF за допомогою ШІ, завантажте файл в інструмент із ШІ, попросіть стислий переказ і звірте його з оригіналом. На телефоні з Android у Retexta це чотири дотики: New task, Explain something, Upload screenshot or PDF, а на екрані результату Short summary. Одне обмеження важить більше за інші: Retexta читає перші 5 сторінок PDF, тож довгий документ доведеться переказувати частинами.
| Ваш PDF | Найкращий шлях у Retexta |
|---|---|
| Лист, повідомлення чи договір до 5 сторінок | Explain something: пояснення простими словами й наступні кроки або Short summary |
| Методичка чи стаття, з якої треба вчитися | Take notes (у More templates): Structured notes або Short summary |
| Довгий звіт чи електронна книжка | Переказуйте розділ за розділом або завантажте знімки потрібних сторінок |
| Текст, який можна скопіювати | Paste text замість завантаження файлу |
| Файл Word | Спершу збережіть його як PDF. Retexta приймає PDF, зображення й прості текстові файли |
Короткий зміст PDF у Retexta крок за кроком
Retexta перетворює голос на текст і за допомогою ШІ пише готовий результат. Це застосунок для Android, обробка відбувається в хмарі. Окрім аудіо, він приймає PDF, знімки екрана, фото й текст. Меню Retexta англійською, тому назви кнопок нижче подано англійською.
- Відкрийте Retexta й натисніть New task.
- У What do you want to do? оберіть Explain something. Це одна з чотирьох цілей на стартовому екрані.
- Retexta спитає Which language should the explanation be in? Оберіть мову, якою хочете читати переказ. На телефоні з українською мовою системи за кодом застосунку типово стоїть українська.
- У Add your input натисніть Upload screenshot or PDF і виберіть файл. Можна вибрати кілька файлів.
- Retexta надішле сторінки на свої сервери і напише пояснення простими словами з пропозиціями наступних кроків.
- На екрані результату перемкніть тип тексту на Short summary, якщо потрібні лише головні пункти. Інші типи: Structured notes, Task list і Next steps. Можна також зробити результат Shorter або More detailed чи натиснути Ask a follow-up і поставити запитання до документа.
- Читайте переказ поруч із PDF. Retexta позначає результати написом «AI-generated. Check important details.» («Створено ШІ. Перевірте важливі деталі»).
Upload screenshot or PDF і ціль Explain something входять у Retexta Pro. Retexta можна спробувати безкоштовно: нові користувачі отримують кілька безкоштовних результатів Pro для перегляду в застосунку. Копіювання, надсилання, експорт і знімки екрана результатів, а також усе після безкоштовних результатів, потребують Retexta Pro або кредитів.
Що саме Retexta читає в PDF
Ці деталі ми прочитали в коді застосунку 25 вересня 2026 року. Усі види PDF на телефоні ми не тестували.
| Що | Як це працює в Retexta |
|---|---|
| Сторінки | Перші 5 сторінок кожного PDF. Шоста й далі не надсилаються. |
| Файли на завдання | Загалом до 5 сторінок або зображень. Застосунок показує, скільки сторінок чи зображень готово до аналізу. |
| Як ШІ бачить сторінку | Кожну сторінку перетворено на зображення (довша сторона до 1600 пікселів) і прочитано з нього. Скани йдуть тим самим шляхом. |
| Типи файлів | PDF, зображення (знімки екрана, фото) і прості текстові файли. На інші файли застосунок покаже повідомлення, що не зміг прочитати файл. |
| Де обробляється | На серверах Retexta, а не лише на телефоні. |
Оскільки сторінку читають як зображення, дуже дрібний шрифт ШІ може розібрати гірше, ніж ви на екрані. Якщо сторінка щільна, знімок збільшеного потрібного фрагмента часто працює краще за всю сторінку.
Як переказати довгий PDF
40-сторінковий звіт в одне завдання не вміститься. Три обхідні шляхи:
- Розділ за розділом. Розбийте PDF на частини по 5 сторінок будь-яким PDF-інструментом, перекажіть кожну, а потім вставте перекази частин у нове завдання через Paste text і отримайте загальний переказ.
- Лише важливі сторінки. У багатьох звітах головне зібрано в резюме, висновках або таблиці результатів. Зробіть знімки цих сторінок і завантажте їх.
- Скопіюйте текст. Якщо в переглядачі PDF текст виділяється, скопіюйте потрібний розділ і скористайтеся Paste text. Вставлений текст не рахується в ліміт 5 сторінок.
Що перевірити в переказі від ШІ
- Цифри, дати, суми. Звірте кожну з PDF. Найчастіше помилки трапляються в таблицях.
- Чого бракує. Короткий зміст за визначенням щось пропускає. Якщо це договір чи офіційний лист, частини про строки, витрати й обов’язки прочитайте самі.
- Слова «мусить», «може», «якщо не». Маленькі слова змінюють зміст правила, а переказ може їх згладити.
- Хто і коли написав. Перевірте, що переказ відповідає даті й відправникові документа, а не старій версії.
Переказ не є консультацією
Переказ від ШІ допомагає швидше зрозуміти документ. Він не замінює юридичної, податкової чи медичної консультації. Якщо лист прийшов від установи, пояснити, що саме від вас потрібно, може сама установа.
Приклад: оголошення на 2 сторінки
Цей приклад ми написали самі, щоб показати ідею. Це не справжній результат застосунку, і ваш буде іншим.
Що сказано в PDF (скорочено):
Оголошення ОСББ «Сонячний двір», будинки 3А, 3Б, 3В.
У середу, 14 жовтня, з 8:00 до 14:00 буде припинено водопостачання для заміни головної засувки.
Мешканців просять заздалегідь набрати питну воду.
Під час робіт не вмикайте пральні та посудомийні машини.
Після робіт вода може бути каламутною до однієї години; спустіть холодну воду, доки вона не стане прозорою.
Запитання: правління ОСББ, тел. 000 000 00 00, понеділок до п’ятниці з 9:00 до 16:00.
Short summary:
У середу, 14 жовтня, з 8:00 до 14:00 у будинках 3А, 3Б і 3В не буде води (заміна засувки).
- Напередодні наберіть питну воду.
- Під час робіт не вмикайте пральну і посудомийну машини.
- Після робіт спустіть холодну воду, доки вона не стане прозорою (до години).
Запитання: правління ОСББ, 000 000 00 00, у будні з 9:00 до 16:00.
Переказ зберіг дату, час і телефон і відкинув ввічливі звороти довкола них.
Безкоштовні й онлайн-сервіси для переказу PDF
- Онлайн-сервіси просять завантажити PDF на сайт. Перш ніж завантажувати договір, медичний висновок чи будь-що з особистими даними, перевірте, хто стоїть за сайтом і що він робить із файлами.
- Ваш переглядач PDF може мати власні функції ШІ. Скільки вони коштують і де обробляють файл, залежить від застосунку, дивіться його довідку.
- Retexta можна спробувати безкоштовно. Завантаження PDF входить у Retexta Pro.
Що робити з переказом далі
Навчаєтеся з методичок і лекцій? Дивіться як конспектувати лекції і перетворення голосу на текст для студентів. Документ іноземною мовою, а відповідати теж треба нею: допомога з текстами нерідною мовою. Про застосунок: Retexta, голос у текст для Android.
Джерела
Перевірено FLAME Apps 26 вересня 2026 року.
- Код застосунку Retexta (Android, версія 2026.1.23): ліміт сторінок PDF, кількість вкладень на завдання, перетворення сторінок на зображення і типи файлів (
AssistAttachmentExtractor.kt); назви цілей, способи введення, типи результату й доступ через Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, рядки застосунку); мова пояснення за замовчуванням за мовою системи (RewriteLanguageCatalog.kt). - Retexta: назви тарифів у застосунку та на сторінці в Google Play.
- Приклад: написаний FLAME Apps для цієї сторінки.
