لتلخيص رسالة صوتية طويلة أو تسجيل صوتي، حوّل الصوت إلى نص ثم دع الذكاء الاصطناعي يختصره إلى ما يهمّك: ماذا حدث، وماذا يُطلب منك، ومتى. على Android مع Retexta تحفظ التسجيل ملفًا، وتختار اشرح شيئاً أو دوّن ملاحظات، ثم استيراد ملف صوتي، وتغيّر النتيجة إلى ملخّص قصير. ولرسالة صوتية أرسلها لك شخص آخر، فهدف اشرح شيئاً هو البداية الأنسب في الغالب، لأنه يقترح أيضًا الخطوات التالية.
| ما لديك | الهدف في Retexta | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| رسالة صوتية طويلة من شخص آخر | اشرح شيئاً | شرح بلغة بسيطة مع خطوات تالية مقترحة، أو ملخّص قصير للنقاط الأساسية فقط |
| مذكرتك الصوتية بأفكار أو مشاوير | دوّن ملاحظات (ضمن المزيد من القوالب) | ملاحظات منظّمة أو قائمة المهام أو ملخّص قصير |
| تسجيل اجتماع أو مكالمة | لخّص اجتماعاً | الملخّص والقرارات وبنود العمل |
| رسالة صوتية تحتاج إلى رد | ردّ على رسالة | رد جاهز |
لخّص تسجيلًا صوتيًا مع Retexta خطوة بخطوة
Retexta تطبيق سحابي على Android لتحويل الصوت إلى نص والكتابة بالذكاء الاصطناعي. أسماء الأزرار أدناه كما في واجهة Retexta العربية، وبين قوسين اسمها إذا كانت لغة هاتفك الإنجليزية.
- احفظ التسجيل ملفًا صوتيًا. في تطبيق التسجيل استخدم المشاركة أو التصدير واحفظ الملف على هاتفك أو في مساحة التخزين السحابية. ولرسالة من WhatsApp اضغط عليها مطولًا واختر المشاركة، ثم أرسلها إلى تطبيق يحفظ الملفات. لا يظهر Retexta في قائمة المشاركة نفسها.
- افتح Retexta واضغط على مهمة جديدة (New task).
- تحت ماذا تريد أن تفعل؟ اضغط على اشرح شيئاً (Explain something، على شاشة البداية)، أو افتح المزيد من القوالب (More templates) واختر دوّن ملاحظات (Take notes).
- مع اشرح شيئاً يسألك Retexta: بأي لغة يكون الشرح؟ اختر لغتك. يمكن أن تكون الرسالة الصوتية نفسها بلغة أخرى.
- تحت أضف مدخلاتك اضغط على استيراد ملف صوتي (Import audio) واختر الملف.
- يفرّغ Retexta الصوت على خوادمه ويكتب النتيجة.
- من شاشة النتيجة غيّر نوع النص إلى ملخّص قصير (Short summary)، والطول إلى أقصر (Shorter) إن أردته أوجز. ومع اشرح شيئاً تستطيع أيضًا أن تضغط على اطرح سؤال متابعة (Ask a follow-up).
- راجع الملخص. يضع Retexta على النتائج عبارة «أُنشئ بالذكاء الاصطناعي. تحقق من التفاصيل المهمة.»
استيراد ملف صوتي وكل الأهداف ما عدا النص المُفرّغ فقط جزء من Retexta Pro. يمكن تجربة Retexta مجانًا: في البداية تحصل على بضع نتائج Pro مجانية تطّلع عليها داخل التطبيق. أما النسخ والمشاركة والتصدير ولقطات الشاشة، وكل ما بعد النتائج المجانية، فيحتاج إلى Retexta Pro أو النقاط.
إنه صوت شخص آخر
يعالج Retexta الصوت على خوادم، لا على هاتفك وحده. والرسالة الصوتية سجّلها من أرسلها، ففكّر قبل رفعها في ما إذا كان سيقبل بذلك، أيًّا كان التطبيق أو الموقع الذي تستخدمه.
مثال: رسالة صوتية مدتها دقيقتان في خمسة أسطر
كتبنا هذا المثال بأنفسنا لتوضيح الفكرة. ليس نتيجة حقيقية من التطبيق، وستختلف نتائجك عنه.
الرسالة الصوتية كما قيلت:
السلام عليكم يا جماعة، معلش الرسالة طويلة شوية. بخصوص رحلة المدرسة يوم الخميس، المكان اتغيّر، مش هنروح الحديقة الدولية خلاص، هنروح القرية الفرعونية. الأتوبيس هيتحرك من قدام المدرسة الساعة سبعة ونص بالظبط، يعني الولاد لازم يكونوا هناك سبعة وربع. وياريت كل واحد يبعت مع ابنه الزي الرياضي مش الزي المدرسي. ولسه محتاجين اتنين أولياء أمور يطلعوا معانا مشرفين، اللي يقدر يبلغني قبل يوم التلات. وموضوع الأكل، أم يوسف هتجيب ساندوتشات، فممكن حضرتك تجيبي المية والعصير؟ شكرًا، سلام.
ملخّص قصير:
رحلة الخميس: تغيّر المكان إلى القرية الفرعونية.
- الحضور أمام المدرسة 7:15، وتحرّك الحافلة 7:30.
- يلبس الأطفال الزي الرياضي لا المدرسي.
- مطلوب وليّا أمر مشرفان: الرد قبل الثلاثاء.
- هل يمكنكِ إحضار الماء والعصير؟ (أم يوسف تحضر الشطائر.)
الخطوات التالية (اشرح شيئاً):
- أبلغ المرسلة قبل الثلاثاء إن كنت تستطيع الإشراف على الرحلة.
- جهّز الزي الرياضي والماء والعصير ليوم الخميس.
- خطّط لتصل إلى المدرسة قبل 7:15.
يجيب الملخص عن سؤالين: ماذا تغيّر، وماذا عليّ أن أفعل، في خمسة أسطر، دون أن تسمع الرسالة مرتين. لاحظ أيضًا أن الرسالة بالعامية المصرية والملخص بالفصحى. لم نختبر دقة التعرّف على كل لهجة، فراجع الأسماء والأماكن.
ما تراجعه قبل أن تتصرف بناءً على الملخص
- المواعيد والأماكن والأرقام. كلمة واحدة تُسمع خطأ، مثل «سبعة ونص» أو اسم المكان، تغيّر كل شيء. أعد الاستماع إلى الجزء المعني إن بدا لك تفصيل غريبًا.
- الأسئلة الموجّهة إليك. الرسائل الطويلة كثيرًا ما تخفي سؤالًا واحدًا في منتصفها. تأكّد أن الملخص احتفظ به.
- الأسماء. الأسماء غير المألوفة أكثر ما يخطئ فيه التفريغ. راجع كتابتها قبل أن ترد أو تعيد الإرسال.
- النبرة. الملخص يُسقط نبرة الصوت. إذا بدت الرسالة غاضبة أو مستعجلة فلن يظهر ذلك في الملخص.
طرق أخرى لتلخيص رسالة صوتية
- تطبيق التسجيل في هاتفك. تقول صفحة مساعدة Pixel العربية إن ملخصات تطبيق المسجّلة الذكية متاحة على Pixel 8 والإصدارات الأحدث، بالإنجليزية والصينية (الماندرين) والهندية والإيطالية والفرنسية والألمانية واليابانية، أي دون العربية، وإنها تعمل في السحابة. أما مساعد النسخ في مسجل الصوت من Samsung فيلخّص التسجيلات أيضًا، وتذكر صفحة Samsung الأمريكية العربية ضمن لغاته. وكلا التطبيقين للتسجيلات التي صُنعت فيه. التفاصيل في تحويل التسجيل الصوتي إلى نص على Android.
- WhatsApp. تشرح صفحة المساعدة تفريغ الرسائل الصوتية، لا تلخيصها، وعلى Android لا يشمل التفريغ العربية. لم نتحقق مما إذا كانت ميزات أخرى في WhatsApp تلخّص الرسائل الصوتية. اقرأ لماذا لا تظهر العربية في تفريغ WhatsApp.
- تطبيقات المحادثة بالذكاء الاصطناعي. تلخّص النص الذي تلصقه فيها. أما قبولها ملفًا صوتيًا فيعتمد على التطبيق والخطة، فتحقّق من ذلك قبل أن تعتمد عليه.
ماذا تفعل بالملخص بعد ذلك؟
الملخص يقود غالبًا إلى رد: في Retexta يكتب هدف ردّ على رسالة الرد من الرسالة الصوتية نفسها، كما في دليلنا عن تحويل الرسائل الصوتية إلى نص في WhatsApp. والملفات بصيغ أخرى تعمل بالطريقة نفسها، انظر تحويل ملف MP3 إلى نص. وللمستندات بدل التسجيلات اقرأ تلخيص ملف PDF بالذكاء الاصطناعي. المزيد عن التطبيق: Retexta لتحويل الصوت إلى نص على Android.
المصادر
راجعها فريق FLAME Apps في 25 سبتمبر 2026.
- مساعدة هاتف Pixel، إنشاء نصوص للتسجيلات وتعديلها وإدارتها: الملخصات على Pixel 8 والإصدارات الأحدث، ولغاتها، والمعالجة في السحابة.
- Samsung US Support، Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (بالإنجليزية): التفريغ والترجمة والتلخيص، ولغات مساعد النسخ.
- مركز مساعدة WhatsApp، كيفية تشغيل تفريغات الرسائل الصوتية أو إيقاف تشغيلها: اللغات المدعومة على Android.
- Retexta (الإصدار 2026.1.23): لا يظهر في قائمة المشاركة (
AndroidManifest.xml)، والأهداف وسؤال لغة الشرح وأنواع النص في النتيجة (GoalFirstTaskHub.kt،RecordScreen.kt،SessionDetailScreen.kt، نصوص التطبيق)، وقفل استخراج النتائج (SessionDetailScreen.kt). أسماء الخطط كما في التطبيق وعلى صفحته في Google Play.
