Når du vil opsummere en lydbesked eller et langt lydnotat, laver du lyden om til tekst og lader AI korte den ned til det, der betyder noget: hvad der er sket, hvad du bliver bedt om, og hvornår. På Android med Retexta gemmer du optagelsen som en fil, vælger Explain something eller Take notes, trykker på Import audio og skifter resultatet til Short summary. Til en lydbesked, som en anden har sendt dig, er Explain something som regel det bedste sted at starte, fordi målet også foreslår de næste skridt.
| Det du har | Mål i Retexta | Det du får |
|---|---|---|
| En lang lydbesked fra en anden | Explain something | En forklaring i almindeligt sprog og forslag til næste skridt; skift til Short summary for kun hovedpunkterne |
| Dit eget lydnotat med idéer eller ærinder | Take notes (under More templates) | Structured notes, en Task list eller et Short summary |
| Et optaget møde eller en samtale | Summarize a meeting | Resumé, beslutninger og opgaver |
| En lydbesked, du skal svare på | Reply to a message | Et færdigt svar |
Opsummér en lydbesked med Retexta, trin for trin
Retexta er en cloudbaseret app til tale til tekst og AI-skrivning til Android. Den genkender selv, hvilket sprog der bliver talt, også dansk. Menuerne er på engelsk, og der er ingen dansk brugerflade, så knapperne står på engelsk herunder.
- Gem optagelsen som en lydfil. Brug optageappens dele- eller eksportfunktion, og gem filen på telefonen eller i skyen. I WhatsApp holder du fingeren på lydbeskeden, trykker på del-ikonet og sender den til en app, der gemmer filer. Retexta dukker ikke selv op i delemenuen, derfor kommer dette trin først.
- Åbn Retexta, og tryk på New task.
- Under What do you want to do? trykker du på Explain something (på startskærmen) eller åbner More templates og trykker på Take notes.
- Med Explain something spørger Retexta, hvilket sprog forklaringen skal være på. Vælg dansk. Selve lydbeskeden må gerne være på et andet sprog.
- Under Add your input trykker du på Import audio og vælger filen.
- Retexta skriver lyden ud på sine servere og skriver resultatet.
- På resultatskærmen skifter du teksttypen til Short summary og længden til Shorter, hvis det skal være endnu kortere. Med Explain something kan du også trykke på Ask a follow-up.
- Tjek resuméet. Retexta mærker resultater med »AI-generated. Check important details.«
Import audio og alle mål undtagen Transcript only er en del af Retexta Pro. Retexta er gratis at prøve: som ny bruger får du et par gratis Pro-resultater, som du kan se i appen. Kopiering, deling, eksport og skærmbilleder af resultaterne kræver Retexta Pro eller credits, og det samme gælder alt efter de gratis resultater.
Det er en andens stemme
Retexta behandler lyden på servere, ikke kun på din telefon. En lydbesked er optaget af den, der har sendt den. Tænk over, om vedkommende ville synes, det var i orden, før du uploader den, uanset hvilken app eller hjemmeside du bruger.
Eksempel: en lydbesked på to minutter, opsummeret
Eksemplet har vi selv skrevet for at vise idéen. Det er ikke rigtigt output fra appen, og dit resultat vil se anderledes ud.
Lydbeskeden som rå transskription:
Hej, det er Louise fra fodboldklubben, undskyld, det her bliver langt. Altså, stævnet på lørdag er flyttet, det er ikke på banen ved skolen længere, det er på Fælledbanerne nu, bane tre tror jeg, ja bane tre. Kampstart er stadig klokken ti, men de vil have børnene der kvart over ni til opvarmning. Og husk den grønne spillertrøje, ikke den hvide, for det andet hold spiller også i hvidt. Vi mangler stadig to forældre til at køre, hvis du kan, så sig til senest torsdag. Og så det med frugt, Idas mor tager frugt, så måske du kunne tage vand med? Okay, det var det, tak, hej.
Som Short summary:
Lørdagens stævne er flyttet til Fælledbanerne, bane 3.
- Mød kl. 9.15 til opvarmning, kampstart kl. 10.00.
- Tag den grønne spillertrøje med (ikke den hvide).
- Der mangler to forældre til kørsel: giv Louise besked senest torsdag.
- Kan du tage vand med? (Idas mor tager frugt.)
Som næste skridt (Explain something):
- Giv Louise besked senest torsdag om, du kan køre.
- Pak den grønne trøje og vand til lørdag.
- Tag hjemmefra, så I er på Fælledbanerne kl. 9.15.
Resuméet svarer på »hvad er ændret, og hvad skal jeg gøre« på fem linjer, uden at du skal lytte til beskeden to gange.
Det skal du tjekke, før du handler på et resumé
- Tidspunkter, steder og tal. Et forkert hørt »bane tre« eller »kvart over ni« ændrer alt. Afspil stykket igen, hvis en detalje ser mærkelig ud.
- Spørgsmål til dig. Lange lydbeskeder gemmer tit ét spørgsmål midt i det hele. Sørg for, at det er med i resuméet.
- Navne. Usædvanlige navne er den mest almindelige fejl i transskriptioner. Tjek stavemåden, før du svarer eller sender videre.
- Tonen. Et resumé mister tonefaldet. Lød beskeden vred eller presserende, kan du ikke se det i resuméet.
Andre måder at opsummere en lydbesked på
- Telefonens optageapp. Googles danske hjælpeside for Lydoptager siger, at opsummeringer findes på Pixel 8 og nyere for engelsk, kinesisk, hindi, italiensk, fransk, tysk og japansk, altså ikke dansk, og at de laves i skyen. De gælder optagelser fra den app. Vores guide til lydfil til tekst gennemgår Pixel og Samsung.
- WhatsApp. WhatsApps hjælpeside beskriver transskriptioner af lydbeskeder, ikke resuméer. På Android dækker de kun engelsk, portugisisk, spansk og russisk. Vi har ikke tjekket, om andre funktioner i WhatsApp kan opsummere lydbeskeder. Se WhatsApp-lydbesked til tekst.
- Generelle AI-chatapps. De kan opsummere tekst, du indsætter. Om de tager imod en lydfil, afhænger af appen og abonnementet, så tjek det, før du regner med det.
Hvad du kan bruge resuméet til
Et resumé fører tit til et svar: i Retexta skriver målet Reply to a message et svar ud fra den samme lydbesked. Filer i andre formater virker på samme måde, se MP3 til tekst. Til dokumenter i stedet for optagelser kan du læse, hvordan du opsummerer en PDF. Mere om appen: Retexta, tale til tekst til Android.
Kilder
Tjekket af FLAME Apps den 26. september 2026.
- Hjælp til Pixel-telefon, Opret, rediger og administrer transskriptioner: opsummeringer på Pixel 8 og nyere, sprog, behandling i skyen.
- WhatsApps Hjælpecenter, How to turn voice message transcripts on or off (vises på engelsk): understøttede sprog på Android.
- Retextas appkode (Android, version 2026.1.23): ingen plads i delemenuen i
AndroidManifest.xml; mål, spørgsmålet om sprog og teksttyper (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, appens tekster); lås på kopiering og deling (SessionDetailScreen.kt). - Retexta: navne på planer som vist i appen og på Google Play.
