Щоб отримати стислий зміст голосового повідомлення, перетворіть аудіо на текст і дайте ШІ скоротити його до головного: що сталося, чого від вас хочуть і до коли. На Android у Retexta ви зберігаєте запис як файл, вибираєте Explain something або Take notes, торкаєтеся Import audio і перемикаєте результат на Short summary. Для голосового, яке вам надіслали, найкраще починати з Explain something, бо ця мета ще й пропонує наступні кроки.
Retexta є хмарним застосунком для Android, який перетворює голос на текст і пише тексти за допомогою ШІ. Меню англійською, української версії інтерфейсу немає, тому назви кнопок наводимо англійською. Українське мовлення застосунок розпізнає сам, а результат пише українською.
| Що у вас є | Мета в Retexta | Що ви отримаєте |
|---|---|---|
| Довге голосове від когось іншого | Explain something | Пояснення простими словами й наступні кроки; перемкніть на Short summary, щоб лишилося тільки головне |
| Власна голосова нотатка з ідеями чи справами | Take notes (у More templates) | Structured notes, Task list або Short summary |
| Записана зустріч чи дзвінок | Summarize a meeting | Підсумок, рішення й завдання |
| Голосове, на яке треба відповісти | Reply to a message | Готова відповідь |
Стислий зміст голосового в Retexta, крок за кроком
- Збережіть запис як аудіофайл. У диктофоні скористайтеся функцією «поділитися» чи «експорт» і збережіть файл у телефоні або на хмарному диску. Для WhatsApp торкніться голосового й утримуйте його, а потім перешліть файл у застосунок, що зберігає файли. Retexta не з’являється в меню «поділитися», тому цей крок іде першим.
- Відкрийте Retexta і торкніться New task.
- На екрані What do you want to do? торкніться Explain something (на стартовому екрані) або відкрийте More templates і виберіть Take notes.
- З Explain something Retexta спитає, якою мовою писати пояснення. Виберіть українську. Саме голосове може бути іншою мовою.
- У розділі Add your input торкніться Import audio і виберіть файл.
- Retexta розшифровує аудіо на своїх серверах і пише результат.
- На екрані результату перемкніть тип тексту на Short summary, а довжину на Shorter, якщо хочете ще коротше. З Explain something можна також торкнутися Ask a follow-up і поставити уточнювальне запитання.
- Перевірте підсумок. Retexta позначає результати написом «AI-generated. Check important details.»
Import audio і всі цілі, крім Transcript only, входять до Retexta Pro. Retexta можна спробувати безкоштовно: нові користувачі отримують кілька безкоштовних результатів Pro для перегляду в застосунку. Копіювання, надсилання, експорт і знімки екрана результатів, а також усе після безкоштовних результатів потребують Retexta Pro або кредитів.
Це голос іншої людини
Retexta обробляє аудіо на серверах, а не лише у вашому телефоні. Голосове записала людина, яка вам його надіслала. Подумайте, чи вона була б не проти, перш ніж завантажувати запис у будь-який застосунок чи на сайт.
Приклад: двохвилинне голосове в кількох рядках
Цей приклад ми написали самі, щоб показати принцип. Це не справжній результат застосунку; ваш виглядатиме інакше.
Голосове, звичайна розшифровка:
Привіт, це Наталя з футбольної секції, вибачте, буде довго. Отже, турнір у суботу перенесли, вже не на шкільному стадіоні, а в парку біля річки, поле номер три, здається, так, третє. Початок так само о десятій, але дітей просять привести на дев'яту п'ятнадцять на розминку. І, будь ласка, зелену форму, не білу, бо суперники теж у білому. Ще нам треба двоє батьків, щоб підвезти дітей, якщо можете, скажіть до четверга. І щодо перекусу, мама Софійки бере фрукти, може, ви візьмете воду? Ну все, дякую, бувайте.
Як Short summary:
Суботній турнір перенесли в парк біля річки, поле 3.
- Прибути о 9:15 на розминку, початок о 10:00.
- Взяти зелену форму (не білу).
- Потрібні двоє батьків, щоб підвезти дітей: відповісти Наталі до четверга.
- Чи можете взяти воду? (Мама Софійки бере фрукти.)
Як наступні кроки (Explain something):
- До четверга сказати Наталі, чи зможете підвезти дітей.
- На суботу спакувати зелену форму й воду.
- Вийти заздалегідь, щоб бути в парку о 9:15.
Підсумок відповідає на запитання «що змінилося і що мені робити» у п’яти рядках, без повторного прослуховування.
Що перевірити, перш ніж діяти за підсумком
- Час, місце й числа. Неправильно почуте «третє поле» чи «дев’ята п’ятнадцять» змінює все. Якщо деталь здається дивною, переслухайте цей фрагмент.
- Запитання до вас. У довгих голосових одне запитання часто ховається посередині. Переконайтеся, що воно залишилося в підсумку.
- Імена. Незвичні імена й прізвища найчастіше розпізнаються з помилками. Перевірте написання, перш ніж відповідати чи пересилати.
- Інтонація. Підсумок не передає тону. Якщо повідомлення звучало стривожено чи терміново, у тексті цього не буде видно.
Інші способи коротко викласти голосове
- Диктофон на телефоні. Українська довідка Google пише, що короткі перекази в Диктофоні доступні на Pixel 8 і новіших лише для кількох мов (англійська, китайська, гінді, італійська, французька, німецька, японська) і створюються в хмарі. Української серед них немає. Про диктофони Pixel і Samsung детальніше в пораді про те, як розшифрувати голосову нотатку на Android.
- WhatsApp. Довідка WhatsApp описує розшифровку голосових, а не стислий зміст, і на Android лише англійською, португальською, іспанською та російською. Чи підсумовують голосові інші функції WhatsApp, ми не перевіряли. Див. голосове повідомлення WhatsApp у текст.
- Загальні чат-боти з ШІ. Вони підсумують текст, який ви вставите. Чи приймають вони аудіофайл, залежить від застосунку й тарифу, тож перевірте це заздалегідь.
Що робити з підсумком далі
Після підсумку зазвичай треба відповісти: у Retexta мета Reply to a message напише відповідь на те саме голосове. Файли в інших форматах обробляються так само, див. MP3 у текст. Для документів замість записів є порада про стислий зміст PDF. Більше про застосунок: Retexta, голос у текст для Android.
Джерела
Перевірено FLAME Apps 25 і 26 вересня 2026 року.
- Довідка Pixel, Як створювати й редагувати текстові версії аудіозаписів і керувати ними: короткі перекази на Pixel 8 і новіших, мови, обробка в хмарі.
- Довідковий центр WhatsApp, Як увімкнути або вимкнути розшифровку голосових повідомлень: підтримувані мови на Android.
- Код застосунку Retexta (Android, версія 2026.1.23): немає цілі для «поділитися» в
AndroidManifest.xml; цілі, запитання про мову результату й типи тексту (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, рядки застосунку); обмеження на винесення результатів (SessionDetailScreen.kt). - Retexta: назви тарифів так, як їх показано в застосунку та в Google Play.
