Чтобы получить краткое содержание голосового или длинной аудиозаметки, запись переводят в текст, а ИИ сокращает его до главного: что случилось, что от вас хотят и к какому сроку. На Android в Retexta вы сохраняете запись как файл, выбираете цель Explain something или Take notes, нажимаете Import audio и переключаете результат на Short summary. Для голосового, которое вам прислали, обычно лучше начать с Explain something: эта цель сразу перечисляет и следующие шаги.
| Что у вас есть | Цель в Retexta | Что вы получите |
|---|---|---|
| Длинное голосовое от другого человека | Explain something | Объяснение простыми словами и следующие шаги; с Short summary только главное |
| Ваша собственная заметка с идеями или делами | Take notes (в More templates) | Structured notes, Task list или Short summary |
| Запись совещания или звонка | Summarize a meeting | Итоги, решения и задачи |
| Голосовое, на которое нужно ответить | Reply to a message | Готовый ответ |
Меню Retexta на английском, поэтому цели и кнопки названы здесь так, как в приложении. Сам пересказ можно получить по-русски: язык результата меняется на экране результата.
Пересказ голосового в Retexta: пошагово
Retexta: облачное приложение для Android, которое переводит голос в текст и пишет с помощью ИИ.
- Сохраните запись как аудиофайл. В диктофоне используйте «Поделиться» или «Экспорт» и сохраните файл на телефон или в облачный диск. В WhatsApp нажмите на голосовое, удерживайте его, нажмите Поделиться и отправьте в приложение, которое хранит файлы. Retexta нет в меню «Поделиться», поэтому этот шаг первый.
- Откройте Retexta и нажмите New task.
- В разделе What do you want to do? нажмите Explain something (на стартовом экране) или откройте More templates и нажмите Take notes.
- С Explain something Retexta спросит, на каком языке писать объяснение. Выберите русский. Само голосовое может быть на другом языке, например на немецком или английском.
- В разделе Add your input нажмите Import audio и выберите файл.
- Retexta расшифрует запись на своих серверах и напишет результат.
- На экране результата переключите тип текста на Short summary, а длину на Shorter, если нужно еще короче. С Explain something можно также нажать Ask a follow-up и задать уточняющий вопрос.
- Проверьте пересказ. Результаты Retexta помечает строкой «AI-generated. Check important details.»
Import audio и все цели, кроме Transcript only, входят в Retexta Pro. Retexta можно попробовать бесплатно: новые пользователи получают несколько бесплатных результатов Pro для просмотра в приложении. Копирование, отправка, экспорт и скриншоты результатов, а также всё, что идет после бесплатных результатов, доступны с Retexta Pro или за кредиты.
Это чужой голос
Retexta обрабатывает запись на серверах, а не только на телефоне. Голосовое записал человек, который его отправил. Подумайте, согласился бы он на это, прежде чем загружать файл, какое бы приложение или сайт вы ни использовали.
Пример: двухминутное голосовое, пересказанное кратко
Этот пример мы написали сами, чтобы показать идею. Это не настоящий результат приложения, у вас текст будет другим.
Голосовое сообщение, расшифровка как есть:
Здравствуйте, это Ольга Викторовна, тренер по футболу, извините, будет длинно. Значит, турнир в субботу переносится, не на школьном поле, а в парке у реки, поле номер три, кажется, да, третье. Начало так же в десять, но детей просят привезти к девяти пятнадцати на разминку. И обязательно зеленую форму, не белую, потому что у соперников тоже белая. Нам еще нужны два родителя, кто может подвезти детей, скажите мне до четверга. И по перекусу: мама Вари берет фрукты, может быть, вы возьмете воду? Всё, спасибо, до свидания.
Как краткое содержание (Short summary):
Турнир в субботу перенесен в парк у реки, поле 3.
- Приехать к 9:15 на разминку, начало в 10:00.
- Взять зеленую форму (не белую).
- Нужны два родителя, чтобы подвезти детей: ответить Ольге Викторовне до четверга.
- Просьба взять воду (мама Вари берет фрукты).
Как следующие шаги (Explain something):
- До четверга сообщить Ольге Викторовне, сможете ли подвезти детей.
- К субботе приготовить зеленую форму и воду.
- Выехать так, чтобы быть в парке у реки к 9:15.
Пересказ отвечает на вопрос «что изменилось и что мне делать» в пяти строках, и слушать сообщение второй раз не нужно.
Что проверить, прежде чем действовать по пересказу
- Время, места и числа. Ослышка в «поле три» или «девять пятнадцать» меняет всё. Если деталь выглядит странно, переслушайте этот фрагмент.
- Вопросы к вам. В длинных голосовых вопрос часто спрятан в середине. Убедитесь, что он попал в пересказ.
- Имена. Редкие имена и фамилии чаще всего расшифровываются с ошибками. Проверьте написание, прежде чем отвечать или пересылать.
- Тон. Пересказ теряет интонацию. Если голос звучал расстроенно или срочно, в кратком тексте этого не будет.
Другие способы получить суть голосового
- Встроенный диктофон телефона. Справка Google пишет, что краткие пересказы в приложении «Диктофон» доступны на Pixel 8 и новее для некоторых языков, русского среди них нет (проверено 25 сентября 2026 года). Работают они только для записей, сделанных в этом приложении. Подробнее в статье о том, как расшифровать голосовую заметку на Android.
- WhatsApp. Справка WhatsApp описывает расшифровку голосовых, а не пересказ. На Android она работает для английского, португальского, испанского и русского. Есть ли в WhatsApp другие функции для пересказа голосовых, мы не проверяли. Смотрите статью о том, как перевести голосовое WhatsApp в текст.
- Чат-боты с ИИ. Они пересказывают текст, который вы вставите. Принимают ли они аудиофайлы, зависит от сервиса и тарифа, поэтому проверьте это заранее.
Что делать с пересказом дальше
После пересказа часто нужно ответить: в Retexta цель Reply to a message напишет ответ по тому же голосовому. Файлы в других форматах обрабатываются так же, смотрите статью MP3 в текст. Подробнее о приложении: Retexta, голос в текст для Android.
Источники
Проверено FLAME Apps 25 сентября 2026 года.
- Справка Pixel, Как создавать, изменять расшифровки записей и управлять ими: краткие пересказы на Pixel 8 и новее, языки пересказов, обработка в облаке.
- Справочный центр WhatsApp, Включение и выключение расшифровки голосовых сообщений: поддерживаемые языки на Android.
- Код приложения Retexta (Android, версия 2026.1.23): нет пункта в меню «Поделиться» (
AndroidManifest.xml); цели, вопрос о языке результата и типы текста (GoalFirstTaskHub.kt,RecordScreen.kt,SessionDetailScreen.kt, строки приложения); блокировка копирования результатов (SessionDetailScreen.kt). - Retexta: названия тарифов так, как они показаны в приложении и в Google Play.
