Per fare il riassunto di un audio, di una nota vocale o di un vocale lungo, trasforma l'audio in testo e lascia che l'AI lo riduca ai punti che contano: cosa è successo, cosa ti viene chiesto e entro quando. Su Android con Retexta salvi la registrazione come file, scegli Explain something o Take notes, tocchi Import audio e passi il risultato a Short summary. Per un vocale che ti ha mandato qualcun altro, Explain something è di solito il punto di partenza migliore, perché elenca anche i passi successivi.
I menu di Retexta sono in inglese e non c'è un'interfaccia in italiano: per questo citiamo i nomi dei pulsanti in inglese. L'audio può essere in italiano e il riassunto arriva in italiano.
| Cosa hai | Obiettivo in Retexta | Cosa ottieni |
|---|---|---|
| Un vocale lungo di un'altra persona | Explain something | Una spiegazione semplice e i passi successivi; con Short summary solo i punti chiave |
| Una tua nota vocale con idee o commissioni | Take notes (sotto More templates) | Structured notes, una Task list o uno Short summary |
| Una riunione o una telefonata registrata | Summarize a meeting | Riassunto, decisioni e compiti |
| Un vocale a cui devi rispondere | Reply to a message | Una risposta pronta |
Riassumere un audio con Retexta, passo per passo
Retexta è un'app Android che trasforma la voce in testo e scrive con l'AI, con l'elaborazione nel cloud.
- Salva la registrazione come file audio. Nel registratore usa la condivisione o l'esportazione e salva il file sul telefono o su Google Drive. Per WhatsApp tieni premuto il vocale, tocca l'icona di condivisione e invialo a un'app che conserva file. Retexta non compare nel menu di condivisione, quindi questo passo viene prima.
- Apri Retexta e tocca New task.
- Sotto What do you want to do? tocca Explain something (nella schermata iniziale) oppure apri More templates e tocca Take notes.
- Con Explain something Retexta chiede in che lingua vuoi la spiegazione. Scegli l'italiano. Il vocale può essere anche in un'altra lingua.
- Sotto Add your input tocca Import audio e scegli il file.
- Retexta trascrive l'audio sui suoi server e scrive il risultato.
- Nella schermata del risultato cambia il tipo di testo in Short summary, e la lunghezza in Shorter se lo vuoi ancora più stringato. Con Explain something puoi anche toccare Ask a follow-up per fare una domanda.
- Controlla il riassunto. Retexta segna i risultati con «AI-generated. Check important details.».
Import audio e tutti gli obiettivi tranne Transcript only fanno parte di Retexta Pro. Retexta si può provare gratis: i nuovi utenti ricevono alcuni risultati Pro gratuiti da vedere nell'app. Per copiare, condividere, esportare o fare screenshot dei risultati servono Retexta Pro o i crediti, e lo stesso vale per tutto ciò che viene dopo i risultati gratuiti.
È la voce di un'altra persona
Retexta elabora l'audio sui server, non solo sul telefono. Il vocale l'ha registrato chi te l'ha mandato: prima di caricarlo, in qualsiasi app o sito, chiediti se sarebbe d'accordo.
Esempio: un vocale di due minuti, riassunto
L'esempio l'abbiamo scritto noi per mostrare l'idea. Non è un vero risultato dell'app: il tuo sarà diverso.
Il vocale, come trascrizione grezza:
Ciao, sono Elena, la rappresentante di classe, scusa il vocale lungo. Allora, la gita di venerdì cambia: non si va più al museo di scienze ma al parco archeologico, perché il museo ha chiuso una sala. La partenza resta alle otto, però davanti alla scuola alle sette e quaranta, eh, non alle otto meno cinque come l'altra volta. Serve il pranzo al sacco e la borraccia, niente bottiglie di vetro. Il saldo è dodici euro, da dare alla maestra entro mercoledì, in contanti. E cerchiamo ancora due genitori accompagnatori, se puoi scrivimi entro domani sera. Ok, grazie, ciao!
Come Short summary:
Gita di venerdì spostata al parco archeologico.
- Ritrovo davanti alla scuola alle 7:40, partenza alle 8:00.
- Pranzo al sacco e borraccia (niente vetro).
- Saldo 12 euro in contanti alla maestra entro mercoledì.
- Servono due genitori accompagnatori: rispondere a Elena entro domani sera.
Come passi successivi (Explain something):
- Scrivi a Elena entro domani sera se puoi accompagnare.
- Prepara 12 euro in contanti per la maestra entro mercoledì.
- Venerdì: pranzo al sacco, borraccia, a scuola per le 7:40.
Il riassunto risponde a «cosa è cambiato e cosa devo fare» in cinque righe, senza riascoltare il vocale due volte.
Cosa controllare prima di agire
- Orari, luoghi e numeri. Un «sette e quaranta» capito male cambia tutto. Se un dettaglio ti sembra strano, riascolta quel pezzo.
- Le domande rivolte a te. Nei vocali lunghi spesso c'è una domanda nascosta a metà. Verifica che il riassunto l'abbia tenuta.
- I nomi. I nomi poco comuni sono l'errore di trascrizione più frequente. Controlla l'ortografia prima di rispondere o inoltrare.
- Il tono. Un riassunto perde il tono di voce. Se il vocale sembrava preoccupato o urgente, il riassunto non lo mostra.
Altri modi per riassumere un audio
- Il registratore del telefono. Secondo la guida di Google, Registratore crea riassunti dal Pixel 8 in poi, anche per le trascrizioni in italiano, per registrazioni da 5 minuti a un'ora di parlato; è una funzione con l'AI e per alcune lingue può servire internet. Vale per le registrazioni fatte con Registratore. La guida su come trascrivere un audio in testo su Android parla dei registratori di Pixel e Samsung.
- WhatsApp. La pagina di assistenza di WhatsApp descrive le trascrizioni dei vocali, non i riassunti, e su Android copre solo inglese, portoghese, spagnolo e russo. Non abbiamo verificato se altre funzioni di WhatsApp riassumono i vocali. Vedi come trascrivere i vocali WhatsApp.
- Le app di chat con AI. Riassumono il testo che incolli. Se accettano anche un file audio dipende dall'app e dal piano: controlla prima di contarci.
Cosa fare con il riassunto
Spesso dopo un riassunto serve una risposta: in Retexta l'obiettivo Reply to a message la scrive a partire dallo stesso vocale. I file in altri formati funzionano allo stesso modo, vedi convertire un MP3 in testo. Per i documenti invece delle registrazioni leggi come riassumere un PDF. Per saperne di più sull'app: Retexta, da voce a testo su Android.
Fonti
Controllato da FLAME Apps il 25 e il 26 settembre 2026.
- Guida di Telefono Pixel, Crea, modifica e gestisci le trascrizioni: riassunti dal Pixel 8 in poi, lingue (italiano compreso), durata da 5 minuti a un'ora, funzione con l'AI.
- Centro assistenza WhatsApp, How to turn voice message transcripts on or off (in inglese): lingue supportate su Android.
- Codice dell'app Retexta (Android, versione 2026.1.23): nessuna voce nel menu di condivisione, obiettivi, domanda sulla lingua della spiegazione, tipi di testo del risultato, blocco di copia ed esportazione.
- Retexta: nomi dei piani come compaiono nell'app e su Google Play.
