Da bi od predavanja dobio bilješke, najprije pitaj profesora smiješ li snimati. Snimi predavanje na telefon (ili, ako nemaš dopuštenje, odmah nakon predavanja izgovori vlastiti sažetak). Zatim neka aplikacija prepiše snimku i složi je u bilješke: pregled, ključne pojmove i definicije te pitanja za ponavljanje. Na kraju usporedi bilješke sa slajdovima i dopiši što snimka nije uhvatila. Snimka je rezerva za tvoje bilješke, a ne zamjena.
| Korak | Što radiš | Vrijeme |
|---|---|---|
| 1. Pitaj | Prije predavanja pitaj profesora smiješ li snimati | 1 minuta |
| 2. Snimi | Snimi predavanje ili odmah nakon njega izgovori sažetak | Tijekom ili nakon predavanja |
| 3. Složi | Pretvori snimku u bilješke s pojmovima i pitanjima | Nekoliko minuta |
| 4. Provjeri | Usporedi sa slajdovima, ispravi imena, formule i brojeve | 10 minuta |
| 5. Ponavljaj | Jednom tjedno odgovori na pitanja bez gledanja | Tjedno |
Prije snimanja predavanja pitaj
Snimanje predavanja nije samo po sebi dopušteno. O tome odlučuju dvije stvari:
- Zakon. Kazneni zakon u članku 143. kažnjava onoga tko „neovlašteno zvučno snimi nejavno izgovorene riječi drugoga“, kao i onoga tko takvu snimku uporabi ili učini dostupnom trećoj osobi. Je li neko predavanje „javno“ u smislu zakona, pravno je pitanje koje ovdje ne rješavamo. Dopuštenje profesora to pitanje rješava u praksi.
- Tvoj fakultet. Fakulteti i nastavnici mogu imati vlastita pravila o snimanju nastave i dijeljenju snimki. Pravila pojedinih fakulteta nismo istraživali: pogledaj pravilnik o studiranju ili izvedbeni plan kolegija, ili jednostavno pitaj.
Informacija, ne pravni savjet
Pitaj profesora prije predavanja i snimaj samo ako pristane. Ako ne pristane ili nisi siguran, nemoj snimati. Nikad ne objavljuj i ne dijeli snimku predavanja bez dopuštenja, a sjeti se da su na snimci i kolege koji nešto pitaju.
Nema dopuštenja? Izdiktiraj vlastite bilješke. Odmah nakon predavanja, dok je sve svježe, izgovori u telefon sažetak od dvije minute: tema, tri glavne ideje, definicije, što ulazi u ispit, domaća zadaća. To je tvoj glas, a od njega se jednako dobro naprave bilješke. Usput te tjera da se prisjetiš predavanja, što je već samo po sebi učenje.
Kako dobro snimiti predavanje
- Sjedni naprijed, blizu profesora ili zvučnika, podalje od vrata i ventilacije.
- Stavi telefon na klupu, zaslonom prema dolje, mikrofonom prema profesoru. Ne drži ga u ruci.
- Utišaj obavijesti i uključi način rada u zrakoplovu ako ti mreža tijekom snimanja ne treba.
- Provjeri memoriju i bateriju prije dugog predavanja.
- Zapiši broj slajda kad se spomene nešto važno. Kasnija provjera ide puno brže.
- I dalje piši svoje bilješke. Snimka hvata ono što propustiš; tvoje bilješke pokazuju što si razumio.
Bilješke s predavanja uz AI: Retexta
Retexta je aplikacija za Android koja u oblaku pretvara govor u tekst i uz pomoć AI-ja piše gotov tekst. Njezin cilj Lecture notes pretvara snimku predavanja ili tvoj izgovoreni sažetak u složene bilješke. Jezik govora prepoznaje sama (hrvatski je na njezinu popisu jezika). Izbornici su na engleskom i nema hrvatskog sučelja, pa nazive gumba navodimo na engleskom.
- Otvori Retextu i dodirni New task.
- Na zaslonu What do you want to do? dodirni More templates i odaberi Lecture notes.
- Pod Add your input odaberi kako počinješ:
- Record audio: snimi predavanje (uz dopuštenje) ili izgovori sažetak nakon njega.
- Import audio: odaberi snimku iz druge aplikacije. Otvara se Androidov birač datoteka s tvojim audiodatotekama.
- Paste text: zalijepi prijepis ili bilješke koje već imaš.
- Retexta prepisuje snimku na svojim poslužiteljima i slaže je. Bilješke imaju dijelove kao što su Overview, Key Concepts, Definitions, Formulas & Equations, Homework & Tasks, Study Questions i References, ovisno o tome što predavanje sadrži.
- Pod Make more of this lecture možeš napraviti Clean transcript, Key concepts, Study questions ili Homework & tasks, bilješke podijeliti (Share) ili izvesti (Export PDF). Pri dijeljenju ili izvozu biraš hoćeš li samo bilješke ili i sirovi prijepis.
- Provjeri bilješke. Retexta AI rezultate označava natpisom „AI-generated. Check important details.“ Formule, imena, datume i brojeve usporedi sa slajdovima.
Lecture notes i Import audio dio su paketa Retexta Pro. Retextu možeš isprobati besplatno: kao novi korisnik dobivaš nekoliko besplatnih Pro rezultata za pregled u aplikaciji. Za kopiranje, dijeljenje, izvoz i snimke zaslona, kao i za sve nakon besplatnih rezultata, trebaš Retexta Pro ili kredite.
Pitanja za ponavljanje, ne kartice
Cilj Lecture notes piše pitanja za ponavljanje. Kartice ne radi. Ako učiš s aplikacijom za kartice, prenesi pitanja (kopiranje traži Retexta Pro ili kredite) i odgovore napiši sam: tu se događa učenje.
Primjer: izgovoreni sažetak pretvoren u bilješke
Ovaj primjer napisali smo sami da pokažemo načelo. To nije stvarni rezultat aplikacije; tvoj će izgledati drukčije.
Izgovoreni sažetak nakon predavanja, čisti prijepis:
Dobro, Uvod u ekonomiju, treći tjedan, ponuda i potražnja.
Počeo je sa zakonom potražnje, kad cijena raste, ljudi kupuju manje, uz ostale uvjete nepromijenjene.
Zakon ponude je obrnuto, veća cijena, prodavači nude više.
Gdje se krivulje sijeku je ravnoteža, to je tržišna cijena i količina.
Onda pomaci, pomak krivulje nije isto što i kretanje po krivulji, rekao je da je to klasična greška na ispitu.
Primjer su bile ulaznice za koncert.
Za zadaću drugi set zadataka do ponedjeljka i pročitati četvrto poglavlje.
Kao bilješke s predavanja:
Overview
3. tjedan, Uvod u ekonomiju: kako ponuda i potražnja određuju tržišnu cijenu.
Key Concepts
- Zakon potražnje: kad cijena raste, tražena količina pada (uz ostale uvjete nepromijenjene)
- Zakon ponude: kad cijena raste, ponuđena količina raste
- Ravnoteža: cijena i količina u kojima se krivulje ponude i potražnje sijeku
- Pomak krivulje nije isto što i kretanje po krivulji (upozorenje za ispit)
Definitions
- Tražena količina: koliko kupci žele kupiti po određenoj cijeni
- Ravnotežna cijena: cijena pri kojoj je ponuđena količina jednaka traženoj
Study Questions
1. Što kaže zakon potražnje i što ovdje znači „uz ostale uvjete nepromijenjene“?
2. Kako se određuje ravnotežna cijena?
3. Koja je razlika između pomaka krivulje potražnje i kretanja po njoj?
4. Što se na primjeru ulaznica za koncert događa s cijenom kad potražnja raste?
Homework & Tasks
- Drugi set zadataka, rok ponedjeljak
- Pročitati 4. poglavlje
Sažetak je trajao manje od minute. Bilješke ti daju što ponavljati, a pitanja čime se provjeriti.
Kako učiti iz bilješki s predavanja
- Isti dan: jednom pročitaj bilješke i ispravi što je krivo ili nedostaje. Dopiši brojeve slajdova.
- Pokrij i odgovori: sakrij bilješke i naglas odgovori na pitanja. Označi ona na koja nisi znao odgovor.
- Tjedno: prođi sve dosadašnje bilješke i pitanja. Centar za strategije učenja Sveučilišta Cornell predlaže da svaki tjedan barem deset minuta ponavljaš prethodne bilješke.
- Prije ispita: spoji bilješke svih tjedana u jedan sažetak i prođi sva označena pitanja.
Metode bilježenja tijekom samog predavanja, na primjer Cornellov sustav, opisuje vodič kako voditi bilješke na predavanju.
Nastavi čitati
Kako koristiti AI za studij bez kršenja akademske čestitosti: govor u tekst za učenike i studente. Predavanje si snimio drugom aplikacijom? Pogledaj pretvaranje govora u tekst na Androidu i MP3 u tekst. Više o aplikaciji: Retexta, govor u tekst za Android.
Izvori
Provjerio FLAME Apps 25. i 26. rujna 2026.
- Kazneni zakon, Narodne novine 125/11, članak 143., Neovlašteno zvučno snimanje i prisluškivanje.
- Cornell University Learning Strategies Center, The Cornell Note-taking System (PDF, na engleskom, prema Walteru Pauku, How to Study in College): tjedno ponavljanje.
- Retexta: nazivi ciljeva, dijelova bilješki, radnji i paketa kako ih prikazuju tekstovi aplikacije i Google Play; hrvatski na popisu jezika prema kodu aplikacije (verzija 2026.1.23).
