Če želiš predavanje posneti in iz posnetka narediti zapiske, najprej vprašaj predavatelja, ali smeš snemati. Predavanje posnemi s telefonom (ali, če ne smeš, takoj po predavanju povej svoj povzetek). Nato naj aplikacija posnetek prepiše in ga uredi v zapiske: pregled, ključni pojmi in definicije ter vprašanja za učenje. Na koncu zapiske primerjaj s prosojnicami in dodaj, kar je posnetek zgrešil. Posnetek je rezerva za tvoje zapiske, ne njihova zamenjava.
| Korak | Kaj narediš | Čas |
|---|---|---|
| 1. Vprašaj | Pred predavanjem vprašaj predavatelja, ali smeš snemati | 1 minuta |
| 2. Posnemi | Posnemi predavanje ali takoj po njem povej povzetek | med predavanjem ali po njem |
| 3. Uredi | Iz posnetka naredi zapiske s pojmi in vprašanji | nekaj minut |
| 4. Preveri | Primerjaj s prosojnicami in svojimi zapiski, popravi imena, formule in števila | 10 minut |
| 5. Ponavljaj | Enkrat na teden odgovori na vprašanja brez gledanja | tedensko |
Pred snemanjem predavanja vprašaj
Snemanje predavanja ni samoumevno dovoljeno. Odločata dve stvari: zakon in pravila tvoje fakultete ali predmeta.
- Zakon. Slovenskih pravil o snemanju za ta vodnik nismo mogli preveriti v uradnem viru, zato jih ne navajamo. Predavalnica ni telefonski klic, pravila se med državami razlikujejo.
- Fakulteta in predavatelj. Mnoge fakultete in predavatelji imajo svoja pravila o snemanju predavanj in o deljenju posnetkov. Preveri učni načrt ali vprašaj.
Informacija, ne pravni nasvet
Pred predavanjem vprašaj predavatelja in snemaj samo, če reče da. Če reče ne ali nisi prepričan, ne snemaj. Posnetka predavanja nikoli ne objavi ali deli brez dovoljenja in pomisli, da so na posnetku tudi sošolci, ki kaj vprašajo.
Ni dovoljenja? Nareci svoje zapiske. Takoj po predavanju, dokler je sveže, v telefon povej dvominutni povzetek: tema, tri glavne ideje, definicije, kaj bo na izpitu, domača naloga. To je tvoj glas in iz njega prav tako nastanejo urejeni zapiski. Poleg tega se moraš predavanja spomniti, kar je že samo po sebi učenje.
Kako predavanje dobro posnameš
- Sedi spredaj, blizu predavatelja ali zvočnika, stran od vrat in prezračevanja.
- Telefon položi na mizo, z zaslonom navzdol, mikrofon proti predavatelju. Ne drži ga v roki.
- Utišaj obvestila in vklopi način za letalo, če med snemanjem ne potrebuješ omrežja.
- Pred dolgim predavanjem preveri prostor in baterijo.
- Zapiši številko prosojnice, ko pride kaj pomembnega. Tako pozneje zapiske veliko hitreje preveriš.
- Še naprej piši svoje zapiske. Posnetek ujame, kar zgrešiš; tvoji zapiski pokažejo, kaj si razumel.
Iz posnetka predavanja zapiski z Retexto
Retexta je aplikacija za Android, ki v oblaku pretvori govor v besedilo in piše z AI. Cilj Lecture notes iz posnetka predavanja ali tvojega govorjenega povzetka naredi urejene zapiske. Meniji so v angleščini, slovenskega vmesnika ni, zato navajamo angleška imena; zapiske pa lahko dobiš v slovenščini.
- Odpri Retexto in tapni New task.
- Na zaslonu What do you want to do? tapni More templates in izberi Lecture notes.
- Pod Add your input izberi začetek:
- Record audio: posnemi predavanje (z dovoljenjem) ali po predavanju povej povzetek.
- Import audio: izberi posnetek iz druge aplikacije. Odpre se Androidov izbirnik datotek.
- Paste text: prilepi prepis ali zapiske, ki jih že imaš.
- Retexta zvok prepiše na svojih strežnikih in ga uredi. Zapiski imajo razdelke, kot so Overview (pregled), Key Concepts (ključni pojmi), Definitions (definicije), Formulas & Equations (formule), Homework & Tasks (domače naloge), Study Questions (vprašanja za učenje) in References (viri), odvisno od vsebine predavanja.
- Pod Make more of this lecture lahko ustvariš Clean transcript, Key concepts, Study questions ali Homework & tasks, zapiske deliš (Share) ali jih izvoziš (Export PDF). Pri deljenju in izvozu izbereš, ali vključiš samo zapiske ali tudi surov prepis.
- Zapiske preveri. Retexta rezultate AI označi z „AI-generated. Check important details.“ Formule, imena, letnice in števila primerjaj s prosojnicami. Kako dobro Retexta prepozna slovenski govor in strokovne izraze, nismo merili.
Lecture notes in Import audio spadata v Retexta Pro. Retexto lahko preizkusiš brezplačno: kot nov uporabnik dobiš nekaj brezplačnih rezultatov Pro za ogled v aplikaciji. Za kopiranje, deljenje, izvoz in posnetke zaslona potrebuješ Retexta Pro ali kredite, prav tako za vse po porabljenih brezplačnih rezultatih.
Vprašanja za učenje, ne kartice
Cilj Lecture notes napiše vprašanja za učenje, kartic pa ne naredi. Če se učiš s kartičnimi aplikacijami, vprašanja prenesi tja (kopiranje zahteva Retexta Pro ali kredite) in odgovore napiši sam: tam se zgodi učenje.
Primer: govorjeni povzetek, spremenjen v zapiske
Primer smo napisali sami, da pokažemo princip. To ni pravi rezultat aplikacije; tvoj bo drugačen.
Govorjeni povzetek po predavanju kot surov prepis:
Dobro, Uvod v ekonomijo, tretji teden, ponudba in povpraševanje.
Začel je z zakonom povpraševanja, ko cena zraste, ljudje kupijo manj, ob drugih nespremenjenih pogojih.
Zakon ponudbe je obratno, višja cena, prodajalci ponudijo več.
Kjer se krivulji sekata, je ravnovesje, to je tržna cena in količina.
Potem premiki, premik krivulje ni isto kot gibanje po krivulji, rekel je, da je to klasična napaka na izpitu.
Primer so bile vstopnice za koncert.
Domača naloga, druga zbirka nalog do ponedeljka, in prebrati četrto poglavje.
Kot zapiski s predavanja:
Overview
3. teden, Uvod v ekonomijo: kako ponudba in povpraševanje določita tržno ceno.
Key Concepts
- Zakon povpraševanja: ko cena zraste, povpraševana količina pade (ob drugih nespremenjenih pogojih)
- Zakon ponudbe: ko cena zraste, ponujena količina zraste
- Ravnovesje: cena in količina, pri katerih se krivulji ponudbe in povpraševanja sekata
- Premik krivulje ni isto kot gibanje po krivulji (opozorilo za izpit)
Definitions
- Povpraševana količina: koliko želijo kupci kupiti pri dani ceni
- Ravnovesna cena: cena, pri kateri je ponujena količina enaka povpraševani
Study Questions
1. Kaj pravi zakon povpraševanja in kaj tu pomeni „ob drugih nespremenjenih pogojih“?
2. Kako določimo ravnovesno ceno?
3. Kakšna je razlika med premikom krivulje povpraševanja in gibanjem po njej?
4. Kaj se na primeru vstopnic za koncert zgodi s ceno, če povpraševanje zraste?
Homework & Tasks
- 2. zbirka nalog, rok ponedeljek
- prebrati 4. poglavje
Povzetek si povedal v manj kot minuti. Zapiski ti dajo nekaj za ponavljanje, vprašanja pa nekaj, s čimer se preizkusiš.
Kako se učiti iz zapiskov s predavanj
- Isti dan: zapiske enkrat preberi in popravi, kar je narobe ali manjka. Dodaj številke prosojnic.
- Pokrij in odgovori: zapiske pokrij in na glas odgovori na vprašanja. Označi tista, na katera nisi znal odgovoriti.
- Vsak teden: še enkrat preglej vse prejšnje zapiske in vprašanja. Center za učne strategije univerze Cornell priporoča, da vsak teden vsaj deset minut ponavljaš prejšnje zapiske.
- Pred izpitom: zapiske vseh tednov združi v en povzetek in predelaj vsa označena vprašanja.
Za metode pisanja zapiskov med samim predavanjem, na primer Cornellovo metodo, preberi vodnik zapiski na predavanjih.
Beri naprej
Kako AI uporabljati pri študiju, ne da bi prestopil pravila akademske poštenosti: govor v besedilo za študente. Si predavanje posnel z drugo aplikacijo? Preberi, kako glasovni posnetek pretvoriš v besedilo. Več o aplikaciji: Retexta, govor v besedilo za Android.
Viri
Preverila ekipa FLAME Apps 25. in 28. septembra 2026.
- Cornell University Learning Strategies Center, The Cornell Note-taking System (PDF, v angleščini, po Walter Pauk, How to Study in College): tedensko ponavljanje.
- Retexta: imena ciljev, razdelkov zapiskov, dejanj in paketov, kot so v nizih aplikacije (različica 2026.1.23) in v trgovini Google Play.
