За да превърнеш лекция в записки, първо попитай преподавателя дали може да записваш. Запиши лекцията с телефона (или, ако нямаш разрешение, изговори свой преразказ веднага след нея). След това остави приложение да препише аудиото и да го подреди в записки: кратък обзор, ключовите понятия и определения и въпроси, по които да учиш. Накрая сравни записките със слайдовете и добави каквото записът е пропуснал. Записът е резерва за твоите записки, не заместител.
| Стъпка | Какво правиш | Време |
|---|---|---|
| 1. Питаш | Питаш преподавателя преди занятието дали може да записваш | 1 минута |
| 2. Записваш | Записваш лекцията или преразказваш веднага след нея | По време на или след лекцията |
| 3. Подреждаш | Превръщаш аудиото в записки с понятия и въпроси | Няколко минути |
| 4. Проверяваш | Сравняваш със слайдовете и своите бележки, поправяш имена, формули и числа | 10 минути |
| 5. Преговаряш | Отговаряш на въпросите, без да гледаш, веднъж седмично | Всяка седмица |
Първо попитай, после записвай
Записът на лекция не е разрешен автоматично. Решават две неща: правилата за записване на разговори там, където си, и правилата на университета или на конкретния курс.
- Правилата за записване се различават според държавата. Не цитираме конкретен закон, защото не сме проверили българските правила в официален източник.
- Университетът и преподавателят. Много университети и преподаватели имат собствени правила за записване на занятия и за споделяне на записи. Провери учебната програма или правилника или просто попитай.
Информация, не правен съвет
Попитай преподавателя преди занятието и записвай само ако каже „да“. Ако откаже или не си сигурен, не записвай. Никога не публикувай и не споделяй запис на лекция без разрешение и помни, че състудентите, които се изказват, също са в записа.
Нямаш разрешение? Издиктувай собствени записки. Веднага след лекцията, докато е прясна, изговори двуминутен преразказ в телефона: темата, трите основни идеи, определенията, какво ще има на изпита, заданията. Това е твоят глас и от него стават подредени записки също толкова добре. А и така си припомняш лекцията, което само по себе си е стъпка в ученето.
Как да запишеш лекцията добре
- Седни отпред, близо до преподавателя или до високоговорител, далеч от вратата и климатика.
- Сложи телефона на чина с екрана надолу, с микрофона към преподавателя. Не го дръж в ръка.
- Спри известията и включи самолетен режим, ако не ти трябва мрежа по време на записа.
- Провери паметта и батерията преди дълга лекция.
- Отбележи номера на слайда, когато стане дума за нещо важно. После проверката на записките е много по-бърза.
- Продължавай да си водиш бележки. Записът хваща каквото пропуснеш; бележките показват какво си разбрал.
Лекция в текст и записки с Retexta
Retexta е облачно приложение за Android за глас в текст и писане с AI. Целта Lecture notes превръща запис на лекция или твоя устен преразказ в подредени записки. Менютата на Retexta са на английски (българска версия на интерфейса няма), затова даваме бутоните на английски. Езика на говора приложението разпознава само, а записките пише на български.
- Отвори Retexta и докосни New task.
- В What do you want to do? докосни More templates и избери Lecture notes.
- В Add your input избери как да започнеш:
- Record audio: запиши лекцията (с разрешение) или изговори преразказа си след нея.
- Import audio: избери запис, направен с друго приложение. Отваря се изборът на файлове на Android с аудиофайловете ти.
- Paste text: постави транскрипция или бележки, които вече имаш.
- Retexta преписва аудиото на сървърите си и го подрежда. В приложението разделите се казват Overview, Key Concepts, Definitions, Formulas & Equations, Homework & Tasks, Study Questions и References и се появяват според това какво има в лекцията.
- В Make more of this lecture можеш да създадеш Clean transcript, Key concepts, Study questions или Homework & tasks, да споделиш записките с Share или да ги експортираш с Export PDF. При споделяне или експорт избираш дали да включиш само записките или и суровата транскрипция.
- Провери записките. Retexta отбелязва резултатите с „AI-generated. Check important details.“ Сравни формулите, имената, датите и числата със слайдовете.
Lecture notes и Import audio са част от Retexta Pro. Retexta може да се изпробва безплатно: като нов потребител получаваш няколко безплатни Pro резултата, които виждаш в приложението. За копиране, споделяне, експортиране и екранни снимки, както и за всичко след безплатните резултати, ти трябва Retexta Pro или кредити. Колко точно Retexta разпознава български говор, особено терминология, не сме измервали.
Въпроси за упражнение, не флашкарти
Целта Lecture notes пише въпроси за упражнение. Тя не прави флашкарти. Ако учиш с приложение за флашкарти, прехвърли въпросите там (копирането изисква Retexta Pro или кредити) и напиши отговорите сам: там е ученето.
Пример: устен преразказ, превърнат в записки
Този пример го написахме сами, за да покажем идеята. Това не е истински резултат от приложението; твоят ще изглежда различно.
Устен преразказ след лекцията, като обикновена транскрипция:
Така, Микроикономика, трета седмица, търсене и предлагане.
Започна със закона за търсенето, когато цената се качва, хората купуват по-малко, при равни други условия.
Законът за предлагането е обратното, при по-висока цена продавачите предлагат повече.
Където двете криви се пресичат, е равновесието, това е пазарната цена и количеството.
После изместване, изместването на кривата не е същото като движение по кривата, каза, че това е класическа грешка на изпита.
Примерът беше с билети за концерт.
Задание, втората задача за самоподготовка до понеделник, и да прочетем четвърта глава.
Като записки от лекция:
Обзор
Седмица 3, Микроикономика: как търсенето и предлагането определят пазарната цена.
Ключови понятия
- Закон за търсенето: при покачване на цената търсеното количество спада (при равни други условия)
- Закон за предлагането: при покачване на цената предлаганото количество расте
- Равновесие: цената и количеството, при които кривите на търсенето и предлагането се пресичат
- Изместването на кривата е различно от движението по кривата (внимание за изпита)
Определения
- Търсено количество: колко искат да купят купувачите при дадена цена
- Равновесна цена: цената, при която предлаганото количество е равно на търсеното
Въпроси за упражнение
1. Какво гласи законът за търсенето и какво значи тук „при равни други условия“?
2. Как се намира равновесната цена?
3. Каква е разликата между изместване на кривата на търсенето и движение по нея?
4. С примера за билетите за концерт: какво става с цената, ако търсенето се увеличи?
Задания
- Задача за самоподготовка 2, до понеделник
- Прочитане на глава 4
Преразказът отне по-малко от минута. Записките ти дават какво да преговориш, а въпросите с какво да се изпиташ.
Как да учиш от записките
- Същия ден: прочети записките веднъж и поправи грешното или липсващото. Добави номерата на слайдовете.
- Покрий и отговори: скрий записките и отговори на въпросите на глас. Отбележи тези, на които не си успял.
- Всяка седмица: мини отново през предишните записки и въпроси. Центърът за учебни стратегии на университета Корнел препоръчва поне десет минути всяка седмица за преговор на предишните бележки.
- Преди изпита: събери записките от всяка седмица в едно резюме и мини през всички отбелязани въпроси.
За методи за водене на бележки по време на самата лекция, например системата на Корнел, виж как да си водиш записки на лекции.
Прочети още
Как да използваш AI в следването, без да нарушаваш академичните правила: глас в текст за ученици и студенти. Записал си лекцията с друго приложение? Виж гласов запис в текст на Android. По-добри записи: точност на гласовото въвеждане. Повече за приложението: Retexta, глас в текст за Android.
Източници
Проверено от FLAME Apps на 25 и 28 септември 2026 г.
- Cornell University Learning Strategies Center, The Cornell Note-taking System (PDF, на английски, по Walter Pauk, How to Study in College): седмичният преговор.
- Retexta: имена на целите, разделите на записките, действията и плановете, както се виждат в низовете на приложението (версия 2026.1.23) и в Google Play.
