AI och tal till text hjälper studenter mest med arbetet runt lärandet: att göra en föreläsning till studieanteckningar, skriva ett tydligt mejl till en lärare, ordna dina egna anteckningar och förstå en krånglig text. De ska inte skriva det du blir bedömd på. Varje kurs kan ha egna regler för AI, så läs kursens instruktioner och fråga läraren när du är osäker. Tal till text hjälper också när det går långsamt eller är svårt att skriva på tangentbordet, så länge orden är dina.
| Uppgift | Bra användning | Går över gränsen |
|---|---|---|
| Föreläsningar | Gör en tillåten inspelning eller din egen repetition till anteckningar med studiefrågor | Spela in utan föreläsarens lov, dela inspelningar |
| Plugga | Förhör dig själv med frågor gjorda av dina egna anteckningar | Låta AI svara på quiz eller tentor som bedöms |
| Mejl | Säg vad du behöver, få ett artigt mejl till läraren | Inget, så länge det är sant |
| Läsning | Be om en förklaring på enkel svenska av en text du läser | Lämna in förklaringen som din egen sammanfattning |
| Uppsatser och inlämningar | Diktera dina egna idéer och ditt utkast, ord för ord | Låta AI skriva, skriva om eller ”förmänskliga” arbete som bedöms |
Får jag använda AI i min kurs?
Fråga innan du tar för givet. Cornell Universitys Learning Strategies Center skriver det rakt ut (vår översättning): ”Varje kurs och varje lärare har olika förväntningar och regler om huruvida, när och hur det är okej för studenter att använda AI i kursarbetet.” Reglerna bör stå i kursens instruktioner, och är du osäker ska du fråga läraren.
Samma guide varnar för att använda AI för att lägga ut sitt tänkande på entreprenad. Det är ett bra test för all användning: gör AI:n den del som uppgiften ska träna, är det fel användning.
Vid svenska universitet och högskolor är fusk vid examination inte bara en fråga för läraren. Enligt högskoleförordningen (10 kap. 1 §) får disciplinära åtgärder vidtas mot studenter som ”med otillåtna hjälpmedel eller på annat sätt försöker vilseleda vid prov eller när en studieprestation annars ska bedömas”. Åtgärderna är varning och avstängning (10 kap. 2 §), och ärendena handläggs av lärosätets disciplinnämnd.
Det som bedöms är ditt
Låt inte en AI-app, Retexta inräknat, skriva uppsatser, rapporter, labbrapporter eller tentasvar som du lämnar in. Tillåter en kurs viss AI-användning, följ exakt det som är tillåtet och redovisa hur du använt AI om kursen ber om det.
Föreläsningar: från inspelning till studieanteckningar
Här hjälper tal till text mest. Spela in föreläsningen med föreläsarens lov, eller prata in en repetition på två minuter direkt efteråt. En app som Retexta gör om det till anteckningar med nyckelbegrepp, definitioner och studiefrågor. Du kontrollerar fortfarande anteckningarna mot bilderna och besvarar frågorna själv. Om att anteckna under föreläsningen: så antecknar du på föreläsningar. Steg för steg från inspelning till anteckningar: spela in en föreläsning och gör om den till anteckningar.
Mejl till lärare och lärosäte
Mejl till en lärare, en studievägledare eller studentexpeditionen är korta, men tonen spelar roll. Säg vad du behöver högt, som till en kompis, och låt appen formulera det.
Det du säger:
Mejl till Anna Berg som har kursen i statistik. Jag missade labben i tisdags för att jag var sjuk. Kan jag göra labben nästa vecka, och ska jag skicka läkarintyget till henne eller till studentexpeditionen?
Det du kan få (vårt eget exempel, inte ett riktigt resultat från appen):
Ämne: Missad labb i tisdags
Hej Anna,
Jag missade labben i tisdags eftersom jag var sjuk, och jag har ett läkarintyg.
Går det att göra labben nästa vecka? Säg gärna också om jag ska skicka intyget till dig eller till studentexpeditionen.
Tack på förhand!
[Ditt namn]
[Kurs och grupp]
I Retexta är det målet Write a message på startskärmen. Mer om att diktera mejl: diktera ett mejl på Android.
Sammanfatta dina egna anteckningar och kurslitteratur
- Dina egna anteckningar: under More templates gör Take notes om röriga inpratade anteckningar till strukturerade anteckningar, en uppgiftslista eller en kort sammanfattning.
- En krånglig text: Explain something på startskärmen ger en förklaring på enkel svenska av ett meddelande, ett brev eller ett dokument du lägger till. Använd den för att förstå, och skriv sedan din egen sammanfattning med egna ord. För PDF:er, se sammanfatta en PDF med AI.
Diktering för studenter och för dig med dyslexi
Att diktera är ett fullt legitimt sätt att skriva: du säger dina egna meningar i stället för att skriva dem. Håll det så i arbeten som bedöms.
- Ord för ord i ett dokument: mikrofonen på telefonens tangentbord skriver där markören står. Retexta är inget tangentbord.
- En ren utskrift av dina egna ord: Retextas mål Transcript only (under More templates) ger dig utskriften utan AI-omskrivning. Sedan skriver du vidare själv.
- Dyslexi och andra funktionsnedsättningar: fråga lärosätets samordnare för studenter med funktionsnedsättning om tal till text kan ingå i ditt stöd, särskilt vid tentor. Tal till text är skrivstöd, inte behandling.
Studerar du på vård- eller läkarutbildning?
Reglerna för inspelning och AI är strängare när patienter är inblandade. Spela aldrig in patienter och lägg aldrig in patientnamn eller hälsouppgifter i en AI-app, inte heller Retexta, som bearbetar ljudet på sina servrar. Utbildningens och vårdgivarens regler om sekretess gäller. Anteckningar från föreläsningar går bra, med föreläsarens lov att spela in.
Vad Retexta kostar för studenter
Retexta är gratis att prova: som ny användare får du några Pro-resultat gratis att läsa i appen. För att kopiera, dela, exportera och ta skärmbilder, och för allt efter gratisresultaten, behöver du Retexta Pro eller krediter. Alla skrivmål, som Lecture notes, Write a message och Take notes, och import av ljud ingår i Retexta Pro. Menyerna är på engelska och det finns inget svenskt gränssnitt, men du kan prata svenska och få resultatet på svenska. Retexta märker varje AI-resultat med ”AI-generated. Check important details.”
Läs vidare
Studerar du på svenska som andraspråk eller skriver på engelska: skrivhjälp när svenska är ditt andraspråk. Pluggar du på kompendier: sammanfatta en PDF med AI. Om appen: Retexta, tal till text för Android.
Källor
Kontrollerat av FLAME Apps den 26 september 2026.
- Riksdagen, Högskoleförordning (1993:100), 10 kap. 1 till 3 §§: disciplinära åtgärder vid försök att vilseleda vid examination, varning och avstängning, disciplinnämnd.
- Cornell University Learning Strategies Center, Students' Guide to Using GAI for Learning (februari 2026, på engelska): kursens regler för AI och citatet ovan, i vår översättning.
- Sökorden (”tal till text student”, ”tal till text svenska”, ”tal till text gratis”): Bing-förslag för Sverige, sparade av FLAME Apps den 26 september 2026.
- Retexta: namnen på mål, val för underlag och abonnemang som de visas i appens texter (menyer på engelska) och på Google Play; att gratisanvändare kan läsa men inte kopiera, dela eller exportera resultat (appens kod, kontrollerat 25 september 2026).
